Full Version: Двор Ганнеркригг
Pages: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136
Пф.
Койот! Я увижу койота! Уря!
Переводи скорей! Переводи вне очереди! 
Спасибо большое за перевод! )
Спасибо большое за перевод! )
Мдя... Читаю оригинал, уже почти дочитал. Интересный комикс, интересный мир, и персонажи (на Зимми с Гаммой так вообще хоть фапать). Но блин.. Эти главы настолько разрознены между собой. Как мозаика из битого стекла. Не хватает цельной картины. Или я ее не вижу?..
Нэээх.... Дочитал...
Не люблю он-гоинги, так тяжко тянется каждый выпуск..
Не люблю он-гоинги, так тяжко тянется каждый выпуск..
Да, некоторая отрывочность повестнования заметна, читая сама не раз подмечала.
Но это все ровно один из моих самых либимых комиксов.
А! Не я одна влюблена в Зимми и Гамму)
Но это все ровно один из моих самых либимых комиксов.
А! Не я одна влюблена в Зимми и Гамму)
Ах, койот великолепен! ХД такой тролль!
О, Автор!
О Переводчик!
Спасибо-Спасибо-Спасибо)
О Переводчик!
Спасибо-Спасибо-Спасибо)
Читаю комикс уже года 3. Было дело, автор признавался, что намеренно ведет "мозаичное" повествование и ближе к концу все станет ясно. Сейчас, кстати, создано около 30% от всей истории.
Обратите внимание на уровень эрудированности автора: используются алхимические символы, которые не нагуглить, легенды практически всех европейских цивилизаций и ряд малоизвестных даже у англичан мемов.
Обратите внимание на уровень эрудированности автора: используются алхимические символы, которые не нагуглить, легенды практически всех европейских цивилизаций и ряд малоизвестных даже у англичан мемов.
QUOTE
"Вы, вы отведете меня к Койоту. Сейчас."
Звучит как-то не по-русски. Мне кажется, уместнее было бы так:
- Хмпф, выполняешь приказы маленькой девочки, сэр Эгламор?
- Отведите меня к Койоту. Сию же минуту.
Там точка.
"Вы. Вы отведете меня к Койоту. Сейчас."
Не вижу ничего нерусского, Анни констатирует факт.
"Вы. Вы отведете меня к Койоту. Сейчас."
Не вижу ничего нерусского, Анни констатирует факт.
Я тоже, Дюк. И по мне это отличный прикол: ведь эта фраза довольно суровый приказ))))
З.Ы.: Тут можно еще сильней поиздеваться над Изи: заменить "вы" на "ты"(собственно так я всегда переводил эту фразу, читая оригинал)))
З.Ы.: Тут можно еще сильней поиздеваться над Изи: заменить "вы" на "ты"(собственно так я всегда переводил эту фразу, читая оригинал)))
Тогда бы Анни не называла бы его мистером.
Она сдержана и уважительна, да. Не прикопаться.
В том-то и проблема) Прикопаться вроде бы и не за что)))
Хм, Койот напоминает мне Шабнак-Адыра, только очень безумного Шабнак-Адыра... хм.
Койот шибко скромный, однако
Хм. Почему-то любят очень Арктур. И пастух медведей он, и глаз койота.
Теперь погуглил и разобрался почему так
С новым годом всех!
С Наступающим всех!
С новым годом! Йииихааа!
Хорошо отметили?
Видимо очень хорошо отметили. Даешь продолжение перевода!
Верно, однако)
Ну, подождем уж до конца выходных дней...
А если не скинут перевод - то еще подождем)))))))))))))))))))))))
З.Ы.: Ми, регистрируйся, что ты как не родной - заходи, не стесняйся)
З.Ы.: Ми, регистрируйся, что ты как не родной - заходи, не стесняйся)
Ну, я только Ганнеркригг и читаю, так-то.
Будем, будем надеяться на лучшее. А то, что таких огромных перерывов больше не будет.
Будем, будем надеяться на лучшее. А то, что таких огромных перерывов больше не будет.
Что-то переводы выходят реже, чем оригинал) Благо, я английский знаю, а то совсем печально было бы.
блииин чего ж так мало((
Только "истребил".
когда тянут слог с ю, тянут букву у, а не ю обычно (люууубит)
Так что не надо менять, умоляю.
Я хотел сначала писать у, но потом подумал о том же о чем и Кайта.
Ладно, но я останусь при своем мнении.
Одна-одна страничка только?
Надеюсь не окажется в итоге,что Рейнардан - отец Антимошки
Есть в английском языке такое интересное слово как "thou" - собственно "ты".
Не уверен, мне кажется с существами типа кайота одинаково естественно выглядят и "ты" и "вы".
обычно к неким божественным сущностям обращаются на ты, и это нормально.
К божественным сущностям обращаются ТОЛЬКО на ты!
Ты вообще представляешь, что происходит, если божественная сущность, по тем или иным причинам начинает дробиться?? Ни к чему хорошему это не приводит, прецеденты были.
Потому, во избежание недоразумений, обращаться к ним следует СУГУБО в единственном числе))
Ты вообще представляешь, что происходит, если божественная сущность, по тем или иным причинам начинает дробиться?? Ни к чему хорошему это не приводит, прецеденты были.
Потому, во избежание недоразумений, обращаться к ним следует СУГУБО в единственном числе))
Койоту не грозит раздвоение личности - дальше сумасшествие зайти принципиально не может.
Опять тянем? 
Радость не была долгой.
Радость не была долгой.
Да не. Тут немного другая срочная работа. Страницы на выкладывание будут либо сегодня вечером, либо завтра. И потом новая глава.
Спасибо за новые странички)
QUOTE
(Это механическая рука, которая где-то вокруг валялась)
(Это механическая рука, которая валялась где-то рядом )
Цыганка, разбирающаяся в технике? В РОБОТОтехнике?
У меня был эпичный ллллЛЛЛООООООЛЛллл
У меня был эпичный ллллЛЛЛООООООЛЛллл
Кэт не цыганка, вообще-то... 
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.