Full Version: Двор Ганнеркригг
Pages: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136
Какая она суровая)
459: тут скорее не "ты задница", а "Засранец" ласково так...
Вот я тоже так думал, но другие композиции Justice оказались так себе. А ещё клип на Stress есть и он весьма шизанутый.
Спасибо за новые переводы! Порадовали)))
Мы стараемся)! 
Зимми. SHE COMES.
Офигенная арка))
Офигенная арка))
Спасибо за перевод! И отдельно - за его точность и сохранение стилистики, где это возможно!)
Спасибо за поддержку! Ради такого комикса стоит постараться =)
Ради такого комикса стоит постараться =)
#462 впервый вижу чтоб плач переводился как "хух хух хух" 
Прекрасный комикс. Только вот Анни уж больно Мэри-Сью, что напрягает.
Жаль только что автор мужиг. К тому же Ани общаться с другими людьми умеет немногим лучше Зимми.
Спасибо за новые переводы 
Gem, добавь в этот список глубокое одиночество(в начале) и Рея. Хотя его можно отнести к скорее положительным факторам - ведь хоть кто-то о ней заботится по-настоящему. Тем не менее он - не человек... Так что остается только Кэт и Парли+Смитти... Джонс, кстати, не в счет... по разным причинам...
Ну и напоследок стоит учитывать тонны "полезного" умалчивания правды Двором...
Я тоже. Просто как-то не тянет Анни общаться с людьми, которым она не доверяет... Или просто не знает...
Ну и напоследок стоит учитывать тонны "полезного" умалчивания правды Двором...
QUOTE(Duke @ Dec 6 2011, 02:05)
Я тоже. Просто как-то не тянет Анни общаться с людьми, которым она не доверяет... Или просто не знает...
Я ж без спойлеров. А так, есть ещё что добавить...
#466
Как насчёт такой подписи к выпуску: "Вот. Единственное существо, которое дорого сердцу Зимми..."
Просто называть Гамму "вещью"... как-то неправильно (хотя по посылу автора, в принципе, оригинал так и воспринимается). Тем не менее, при моём предложении пострадает стилистика, которая у переводчика в этом случае на своём месте.
Как насчёт такой подписи к выпуску: "Вот. Единственное существо, которое дорого сердцу Зимми..."
Просто называть Гамму "вещью"... как-то неправильно (хотя по посылу автора, в принципе, оригинал так и воспринимается). Тем не менее, при моём предложении пострадает стилистика, которая у переводчика в этом случае на своём месте.
QUOTE(Gray Fux @ Dec 8 2011, 07:20)
#466
Как насчёт такой подписи к выпуску: "Вот. Единственное существо, которое дорого сердцу Зимми..."
Как насчёт такой подписи к выпуску: "Вот. Единственное существо, которое дорого сердцу Зимми..."
Исправил. Надеюсь, так будет получше. Спасибо! =)
Прекрасное сочетание предложенной идеи и существующей стилистики.
QUOTE(Henry_Wild @ Dec 6 2011, 01:08)
Прекрасный комикс. Только вот Анни уж больно Мэри-Сью, что напрягает.
QUOTE(Duke @ Dec 6 2011, 02:05)
Не согласен.
Ну...
1) Необычное имя.
2) Розовые волосы.
3) Необычные способности. Которые превышают даже возможности более старших медиумов Парли и Смитти.
4) Кроме разговоров с духами - практически всемогущий Рейнардайн в ее полной власти, способность помогать Зимми и т.д.
5) Хлопнула Койота по охвостью и осталась в живых))
С этой точки зрения Зимми еще больше Мери Сью)
Хотя доля истины тут есть, видно, что автор любит свою Антимони.
Хотя доля истины тут есть, видно, что автор любит свою Антимони.
1)Обычное в рамках сеттинга. Сурьма, например, из той же оперы.
2)Рыжие, кажется. Наследственное. Будут тут и с зелёными волосами, ничего особенного.
3)Способности такие же, как у матери. Наследственное.
4)Рейнардайн, хоть и в её полной власти - относится к ней по-отечески, поскольку был влюблён в её мать. Да и по ходу дела он скорее друг и спутник, чем животное во власти. Помощь Зимми - часть способностей медиума, ничего особенного.
5)Койот существо такое, которое любит сильных характером.
2)Рыжие, кажется. Наследственное. Будут тут и с зелёными волосами, ничего особенного.
3)Способности такие же, как у матери. Наследственное.
4)Рейнардайн, хоть и в её полной власти - относится к ней по-отечески, поскольку был влюблён в её мать. Да и по ходу дела он скорее друг и спутник, чем животное во власти. Помощь Зимми - часть способностей медиума, ничего особенного.
5)Койот существо такое, которое любит сильных характером.
Вот, кстати, кто уж мерисьюшит - в том смысле, что безграничное могущество, так это Койот.
А вот про Зимми)
1) Необычные глаза и волосы (мягко говоря)
2) Имя - буква из греческого алфавита
3) Необычные способности. Способна не только делать странные страшные вещи, но и переносить в свой мир других людей. К тому же ряд загадочных свойств – например с дождем.
4) Помимо странных необъяснимых штук которые она делает с пространством, она также довольно резво поворачивает на свое усмотрение время. Всемогущая Анимони практически в ее власти, Рейнардайн не на шутку ее опасается, целая бригада «людей в черном» уоваривала ее перейти в Ганнергригг.
5) Вы всерьез думаете что Зимми бы не повторила этого подвига?
1) Необычные глаза и волосы (мягко говоря)
2) Имя - буква из греческого алфавита
3) Необычные способности. Способна не только делать странные страшные вещи, но и переносить в свой мир других людей. К тому же ряд загадочных свойств – например с дождем.
4) Помимо странных необъяснимых штук которые она делает с пространством, она также довольно резво поворачивает на свое усмотрение время. Всемогущая Анимони практически в ее власти, Рейнардайн не на шутку ее опасается, целая бригада «людей в черном» уоваривала ее перейти в Ганнергригг.
5) Вы всерьез думаете что Зимми бы не повторила этого подвига?
Как бы мэрисьюшность и всемогущество - вещи разные. И лучше их не смешивать[/зануда офф]
Взять Кэт
Необычные способности в технике, технологии и механике . Таковых не было со времён основанияХогвартса Двора
Практически все роботы в её безраздельной власти.
В общем, здесь великолепная история, а мэрисью в таких - редкость.
У них весь класс из таких людей Х и состоит.
Взять Кэт
Необычные способности в технике, технологии и механике . Таковых не было со времён основания
Практически все роботы в её безраздельной власти.
В общем, здесь великолепная история, а мэрисью в таких - редкость.
У них весь класс из таких людей Х и состоит.
Вообще, сдается мне, что в Ганнеркригге обычные ребята не учатся, так-то)
Про волосы вообще можно интересную подборку составить. Что за страх божий на голове у Ани, к примеру?
А про феек вообще умолчим. Особенно про ту, которая рыжая.
А про феек вообще умолчим. Особенно про ту, которая рыжая.
В честерле тоже вон "Одни чудилы".
Спасибо! Приятно читать настолько качественный перевод!)
Жду новую главу)
Жду новую главу)
Я в восторге, спасибо что переводите! Потрясная история!
Хм, Анни и Кэт ведь прикасались друг к другу и раньше, почему же Кэт исчезла только после слов Гаммы?
Потому, что Анни верила, что это настоящая Кет.
"Они настолкьо реальны, насколько ты им позволяешь")
Ой, да ладно, он ведь может просто отключить сознание, пока сидит в стиралке. Чего он препирается-то?))
Глава 20, стр. 477
"официально", с одной "ф" (;
"официально", с одной "ф" (;
Ах. А ведь это только 20 глава...)
20 из 35 и это гораздо лучше, чем было раньше!) Огромное спасибо за отличный перевод!) Так держать!
З.Ы.: DemonaDark, ага) Лол)
З.Ы.: DemonaDark, ага) Лол)
"Рейнардайну было сказано смотреть в другую сторону".
Ха. А я была уверенна, что она с ним спит, и они уже забыли о приличиях)
Ха. А я была уверенна, что она с ним спит, и они уже забыли о приличиях)
Хех)
Это вы меня не правильно поняли.
Я использовала слово "спать" в самом прямом его смысле, ведь это ее мягкий игрушечный волк, и раньше Анни так и поступала - спала с ним)
Почему бы ей не делать это и теперь?)
Это вы меня не правильно поняли.
Я использовала слово "спать" в самом прямом его смысле, ведь это ее мягкий игрушечный волк, и раньше Анни так и поступала - спала с ним)
Почему бы ей не делать это и теперь?)
Честно сказать, поначалу Ганнеркриг меня невероятно радовал, но чем дальше в лес, тем толще партизаны. История стала завинчиваться в нечто слишком навороченное. А тут еще длительная пауза с переводом, после которой я вообще окончательно потерял сюжетную нить.
Дайте что ли кто-нибудь ссылку на гайд по этому комиксу, буде таковой существует.
Дайте что ли кто-нибудь ссылку на гайд по этому комиксу, буде таковой существует.
Перечитайте)
Скажите, 44ой страницы 3 главы здесь вообще не должно быть? Я правильно понял?. А то они идут как 43, 46, 45, 47...
Та же ситуация с 8 главой, 130 страницей , после которой идет 134, потом 132, 133 и 135.
UPD: Посмотрел оригинал, там нумерация такая же, вопрос снимается =)
Та же ситуация с 8 главой, 130 страницей , после которой идет 134, потом 132, 133 и 135.
UPD: Посмотрел оригинал, там нумерация такая же, вопрос снимается =)
Читайте подписи под страницами, там бывает много забавностей. Вот, например.
"(прим. пер - тут небольшая путаница с порядком листов. Я нумерацию файлов сохраняю, как и их порядок. У Тома отсутствует страница 44, а 45 идет после 46.)"
А еще комментарии Тома - автора. Они засто очень милые, полезные или смешные.
"(прим. пер - тут небольшая путаница с порядком листов. Я нумерацию файлов сохраняю, как и их порядок. У Тома отсутствует страница 44, а 45 идет после 46.)"
А еще комментарии Тома - автора. Они засто очень милые, полезные или смешные.
Спасибо, Кэп 
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.