Товарищи, теперь несколько неактуальную, но всё ещё животрепещущую и будоражущую тему Джонс vs Зуб Койота можно обсудить в нашей группе, и голосовалка там же.
И почему я не вижу восторженных комментариев о ЛЮБОВНОМ ПИСЬМЕ? Где твои эмоции, читатель? ಠ_ಠ
Full Version: Двор Ганнеркригг
Pages: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136
Может с Джонс и зубом Койота та же история, что и у Терри Пратчетта в книге "Пирамиды". Там ситуация похожа на то, что описал Swamp Dog, только в большем масштабе. В "Пирамидах" много богов размещали на небе солнце, звёзды, луну и управляли другими вещами, но в то же время эти вещи происходили сами по себе. А когда кое-что произошло и боги стали всё это делать буквально, то просто произошла драка, победитель которой и забирал себе солнце или другие небесные тела. То есть всё работает сразу и одновременно.
какое-то квадратное сердечко. от роботов что-ли. 
На Самом Деле Зуб и Джонс...
QUOTE(Guest-86.161 @ Nov 13 2013, 20:03)
Во, я сама об этой сказке вспоминала!
QUOTE
И почему я не вижу восторженных комментариев о ЛЮБОВНОМ ПИСЬМЕ?
Кому оно нужно? Только сердца из стали, никаких чувств.
Какая-то странная бумага для "Письма любви", похожа на ту где печатают кардиограмму.
QUOTE(Argon @ Nov 12 2013, 05:59)
Свою радость по поводу того, какая у него замечательная дочь, он начал выражать ещё в "Ворожбе".
P.S.
Ты бы хоть ссылку на статью в википедии вставил: намёк остался бы таким же понятным, но при этом был бы приличным.
(1163)
Вот смеху будет, если в письме Анни пришёл приказ о переводе в Честер.
QUOTE(Guest-81.25 @ Nov 13 2013, 18:59)
Скорее всего, просто хреновое увеличение.
QUOTE(Duke @ Nov 13 2013, 11:43)
Нет, вы не поняли, при чём тут звёзды. Койот их "создал"... точнее, "разместил их на небе". Но и куча других богов разместила звёзды на небе. В очень многих культурах свои мифы появления звёзд и свои боги. Так кто же разместил их и "имеет над ними власть", как вы говорите?
Тут нет однозначной логики. И с вопросом Джонс и Зуба Койота тоже самое.
Тут нет однозначной логики. И с вопросом Джонс и Зуба Койота тоже самое.
Теоретически, власть над ними имеют все, кто, согласно верованиям людей, размещал их на небе, либо создавал. То есть все боги, имеющие к ним отношение. Поскольку речь идёт о богах, созданных коллективным бессознательным (или вполне сознательным) человеческой расы, то в конечном счёте они все разместили звёзды на небе, и вместе с тем ни кто из них этого не делал, поскольку вопрос упирается в первоисточник каждого из этих богов - человеческий разум. Пока существует он, существует и то, что он создал. Если не будет его, не будет и богов, но звёзды останутся на своих местах как были.
А вот Джонс - вполне самостоятельное существо, к появлению которого Койот отношения не имеет. По крайней мере по ходу повествования я не заметил ни одного намёка на причастность Койота к её появлению. Но в любом случае о природе Джонс, свойствах зуба Койота и ограничениях на сферы влияния богов в этом мире ещё почти ничего не известно, поэтому вряд ли можно утверждать что-то за неимением твёрдой доказательной базы))
QUOTE(Drovosek @ Nov 13 2013, 20:43)
А вот и нет. Это правда восьмибитное сердечко, а письмо написано на фальцованной бумаге.
QUOTE(Alpha @ Nov 13 2013, 18:51)
И почему я не вижу восторженных комментариев о ЛЮБОВНОМ ПИСЬМЕ? Где твои эмоции, читатель? ಠ_ಠ
Издеваешься? Эмоции замерли в томительном ожидании новых стрипов.
Такая теплая, идиллическая картина на стр 1162,
а теперь еще и любовное письмо..
Я уже начинаю завидовать Анни
да-да-да. я так и знал. это роботы посмотрели 1162 и не смогли сдержаться. 
QUOTE(Alpha @ Nov 13 2013, 21:14)
Из этого всего можно сделать не утешительный вывод, что Кэт стала не только объектом поклонения всех роботов, но объектом и вожделения одного из них.
Кэт на последнем фрейме очень удачно вышла 
Такая простая техника рисунка, но при этом сколько тепла и няшкости излучает (или это глюки с недосыпа).
Такая простая техника рисунка, но при этом сколько тепла и няшкости излучает (или это глюки с недосыпа).
(1164)
МЫ ЛЮБИМ ТЕБЯ, АНГЕЛ,
МЫ ЛЮБИМ ТЕБЯ, АНГЕЛ,
Для роботов лист бумаги недостаточно хардкорен. Роботы послали бы диск/флешку.
QUOTE(Kevler @ Nov 14 2013, 02:29)
Из этого всего можно сделать не утешительный вывод, что Кэт стала не только объектом поклонения всех роботов, но объектом и вожделения одного из них.
Ничего удивительного, Анни с антеннами на голове, тоже сочли моделью с "занятным дизайном"
Все мужероботы одинаковые..
QUOTE(Ранма @ Nov 14 2013, 16:59)
Все мужероботы одинаковые..
Не все, детка.
Дорогие Альфа и Дюк, огромное вам спасибо, за то, что вы работаете над этим комиксом =)) Читаю его с огромным удовольствием, и очень приятно, что перевод качественный и литературный. Особенно радует, что вы так ответственно относитесь к своей работе. Ещё раз, большое спасибо 
Поздравления с благодарствиями и Вам, уважаемые переводчики!
P.S. Было бы здорово, если бы новым проектом оказались безвременно погребённые "Ветра Фэй".
P.S. Было бы здорово, если бы новым проектом оказались безвременно погребённые "Ветра Фэй".
(1165)
Анни, ну не получается у тебя косплеить: волосы не перекрасила, веток на голове мало, ночнушку вместо рубахи не надела, линзы не вставила.
P.S
Надеюсь, это не значит, что пришло время очередной вакханалии макаки и планшета, которую мистер Сидел называет "Городской".
Анни, ну не получается у тебя косплеить: волосы не перекрасила, веток на голове мало, ночнушку вместо рубахи не надела, линзы не вставила.
P.S
Надеюсь, это не значит, что пришло время очередной вакханалии макаки и планшета, которую мистер Сидел называет "Городской".
QUOTE(Duke @ Nov 15 2013, 11:07)
Просто не заходи какое-то время. И в обсуждение тоже. Могу помочь баном, если надо. Лично напишу в личку, когда начнётся следующая глава.
Я настоящий фанат "Двора". Мне не впервой стойко принимать это испытание. Единственное о чём жалею: не скоро узнаю, кто поклонник Кэт.
42 дня, да?=))
Хороший комикс и хороший перевод. Спасибо вам, переводчики!
А что за два маааленьких непонятных темных силуэта на стороне Двора?
очень хотелось бы прочитать это письмо, которое вы отпавите. опубликуете?
QUOTE(Guest-95.53 @ Nov 15 2013, 21:48)
Возможно, Донланы-старшие.
Кстати, желающие почитать о символах на Трудах могут заглянуть в специальный vk-альбом.
QUOTE(лони @ Nov 15 2013, 22:01)
Там, ей-богу, ничего особенного. Просто данные об успехах перевода, сдобренные комплиментами, благодарностями за труд и пожеланиями вдохновения и прочих приятностей.
Алтайские шаманы тоже в курсе.
(1167)
Ohne dich kann ich nicht sein, ohne dich
mit dir bin ich auch allein, ohne dich
Ohne dich zahl ich die Stunden, ohne dich
mit dir stehen die Sekunden, Lohnen nicht
Ohne dich kann ich nicht sein, ohne dich
mit dir bin ich auch allein, ohne dich
Ohne dich zahl ich die Stunden, ohne dich
mit dir stehen die Sekunden, Lohnen nicht
Обойдёмся без упоминаний оригинала, господа. 
Ладно, никаких спойлеров...
Жду не дождусь, когда перевод его догонит.
Жду не дождусь, когда перевод его догонит.
Автор комикса стал сотрудничать с Джорджем Мартином.... так что все герои умрут.
Кстати, я один заметил что на 846 странице, своеобразный "лифчик" из чего-то органического на Анни, на разных кадрах разного размера:? То он до пупка, то чуть ниже груди. Странная метаморфоза)
#867
Хм. Сейчас мне вдруг подумалось... Выходит, ученикам приходится каждый день лазать по десятиметровой лестнице? А как с этим тогда справляются не гуманоиды?
Хм. Сейчас мне вдруг подумалось... Выходит, ученикам приходится каждый день лазать по десятиметровой лестнице? А как с этим тогда справляются не гуманоиды?
32 страница
30 ти этажная спальня учеников первого года обучения
и не огороженная 75 метровая лестница.
Которой нужно пользоваться несколько раз в день.
30 ти этажная спальня учеников первого года обучения
и не огороженная 75 метровая лестница.
Которой нужно пользоваться несколько раз в день.
QUOTE
Автор комикса стал сотрудничать с Джорджем Мартином.... так что все герои умрут.
Кто первый и откуда информация?
(1168)
Почему это напомнило мне "Безумия Willi"?
Почему это напомнило мне "Безумия Willi"?
Теня, +1
(1168)
Правдоподобно.
Правдоподобно.
как же мне нравится этот комикс и за перевод огромное спасибо 
захожу каждую ночь проверить обновления 
и за перевод огромное спасибо захожу каждую ночь проверить обновления
ДРУЖБА - ЭТО ЧУДО!
Что-то я радуги не вижу
Чёрт, спасибо за эту картинку
(1169)
А рогатка где ?
(1170)
Концептуально.
А рогатка где ?
(1170)
Концептуально.
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.