Full Version: Двор Ганнеркригг
Pages: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136
"Вввв дворе Ганнннеркригггггг."
(1331)
Чёто представил себе директора, с трибуны орущего "zig hail".
Чёто представил себе директора, с трибуны орущего "zig hail".
теперь ясно, как Морт попал во двор
Ничего себе, не означает ли это, что двор, та самая школа и лес были созданы для умерших? Значит ли это, что Анни, Кейт и остальные тоже мертвы? Или это рассказ о Мортисе? Ведь во дворе кто только не водится.
(1331)
Интересно, кому помогают?
Ты бы хоть ссылку на страницу дал, а то те, кто не читал вторую часть «Анни в лесу», вряд ли вообще поймут, о чём ты сейчас говоришь.
Ага, шла Анни по больнице, ей на голову упал кирпич, а очнулась в школе?
А на каникулы в другие страны Кэт и её семья, надо так понимать, ездили народ пугать.
Интересно, кому помогают?
QUOTE(Argon @ Mar 24 2014, 06:37)
Ты бы хоть ссылку на страницу дал, а то те, кто не читал вторую часть «Анни в лесу», вряд ли вообще поймут, о чём ты сейчас говоришь.
QUOTE(Маргаритка @ Mar 25 2014, 12:37)
Ничего себе, не означает ли это, что двор, та самая школа и лес были созданы для умерших? Значит ли это, что Анни, Кейт и остальные тоже мертвы? Или это рассказ о Мортисе? Ведь во дворе кто только не водится.
Ага, шла Анни по больнице, ей на голову упал кирпич, а очнулась в школе?
А на каникулы в другие страны Кэт и её семья, надо так понимать, ездили народ пугать.
QUOTE(Маргаритка @ Mar 25 2014, 12:37)
Ничего себе, не означает ли это, что двор, та самая школа и лес были созданы для умерших? Значит ли это, что Анни, Кейт и остальные тоже мертвы? Или это рассказ о Мортисе? Ведь во дворе кто только не водится.
Нет. Иначе Морт в Дворе был бы рядовым учеником. А так он считается призраком.
1331: "Они помогают вести войну"...
Двор против Леса. Наука против магиии... Атеизм, материализм и торжество научной мысли СССР - против махрового мистицизма, арийской шамбалы и "чёрного солнца" нацистского Аненербе???
Двор против Леса. Наука против магиии... Атеизм, материализм и торжество научной мысли СССР - против махрового мистицизма, арийской шамбалы и "чёрного солнца" нацистского Аненербе???
QUOTE(Serp-and-Molot @ Mar 26 2014, 23:15)
1331: "Они помогают вести войну"...
Двор против Леса. Наука против магиии... Атеизм, материализм и торжество научной мысли СССР - против махрового мистицизма, арийской шамбалы и "чёрного солнца" нацистского Аненербе???
Двор против Леса. Наука против магиии... Атеизм, материализм и торжество научной мысли СССР - против махрового мистицизма, арийской шамбалы и "чёрного солнца" нацистского Аненербе???
Вот мы и выяснили на чьей стороне воевал Койот
Feanorich, ага: немецкие солдаты с надписью на пряжке ремня - "KOJOTE MIT UNS!"
Хотя на самом деле полагаю Койот ни на чьей стороне не воевал, он смотрел сверху и ржал от души )))
Хотя на самом деле полагаю Койот ни на чьей стороне не воевал, он смотрел сверху и ржал от души )))
(1332)
Я умер ?! ОК.
Я умер ?! ОК.
Несколько не по теме, но вопрос мучает давно: реку Аннун нельзя пересечь потому, что на страже стоит Жанна, или мстительный призрак - лишь побочный эффект давнего ритуала с жертвоприношением?
И ещё: на каком берегу обитает Жанна?
И ещё: на каком берегу обитает Жанна?
Первое.
На берегу двора.
На берегу двора.
QUOTE(Serp-and-Molot @ Mar 26 2014, 23:15)
1331: "Они помогают вести войну"...
Двор против Леса. Наука против магиии... Атеизм, материализм и торжество научной мысли СССР - против махрового мистицизма, арийской шамбалы и "чёрного солнца" нацистского Аненербе???
Двор против Леса. Наука против магиии... Атеизм, материализм и торжество научной мысли СССР - против махрового мистицизма, арийской шамбалы и "чёрного солнца" нацистского Аненербе???
Ну что уж так сразу на стороне союзников?
Как будто возможность подвязаться к изысканиям «Аненербе» и опыты на людях в концлагерях-это так уж мало.
Как-то легко он принял свою смерть.
Он ребёнок.
QUOTE(Fantast-kun @ Mar 27 2014, 19:54)
А в чём проблема? Жизнь продолжается, пусть и после смерти. Есть не надо, пить не надо, за здоровьем следить не надо, вещи покупать не надо, крышу над головой предлагают - хотя она тоже не очень-то и нужна. Тут ликовать нужно, а не расстраиваться!
Вполне возможно, что двор помогает союзникам, чтобы помешать Гремании развить эфирные технологии.
Исходя из того, что говорила Джонс, всё эфирное сосредоточено во Дворе и Лесу. История мира в других смыслах альтернативной не является и комикс не о ней. 
О, а теперь взглянем на СМЕРТ глазами Анни! Я же правильно понял, что между концом предыдущей главы и этой страницей прошло только пару мгновений? И они по прежнему в комнате чувака-выгнанного-Кэт?
Нам так и не обьяснили, почему работа пугать людей настолько важна. Или это просто Морти так полагает, потому что это придаёт хоть какой-то смысл его призрачному прозябанию?
Насчет "техничного" вида вампира на предыдущей странице.
Тут высказывалась мысль о том, что так все выглядит из-за Джонс и у нее "техничное" зрение. Возможно. Только вся фишка в том, что рассказывает Морт. И, следовательно, мы видим все так, как видел Морт! А следовательно, он мог начать видеть "заэфиренный" СМЕРТ только после того, как стал призраком.
Возможно, способность видеть "заэфиренный" СМЕРТ связана не с мышлением, а с чем-то другим?
Тут высказывалась мысль о том, что так все выглядит из-за Джонс и у нее "техничное" зрение. Возможно. Только вся фишка в том, что рассказывает Морт. И, следовательно, мы видим все так, как видел Морт! А следовательно, он мог начать видеть "заэфиренный" СМЕРТ только после того, как стал призраком.
Возможно, способность видеть "заэфиренный" СМЕРТ связана не с мышлением, а с чем-то другим?
И тут пришло понимание, что одного из персонажей комикса не станет.
QUOTE(Mr. Handtee @ Mar 29 2014, 08:29)
О, а теперь взглянем на СМЕРТ глазами Анни! Я же правильно понял, что между концом предыдущей главы и этой страницей прошло только пару мгновений? И они по прежнему в комнате чувака-выгнанного-Кэт?
Верно.
QUOTE(Guest-37.55 @ Mar 29 2014, 08:32)
Нам так и не обьяснили, почему работа пугать людей настолько важна. Или это просто Морти так полагает, потому что это придаёт хоть какой-то смысл его призрачному прозябанию?
Морти - доверчивый ребёнок. Вампир сказал важная, значит важная.
я раньше думал что комикс редко обновляеется но это ваще пздец. онгоинг зло в чистом виде.
Три выпуска в неделю - это довольно много для веб-комикса с таким качеством рисунка. Тем более, когда автор ещё делает и дополнительные истории.
QUOTE(Guest-178.64 @ Mar 29 2014, 11:20)
Насчет "техничного" вида вампира на предыдущей странице.
Тут высказывалась мысль о том, что так все выглядит из-за Джонс и у нее "техничное" зрение. Возможно. Только вся фишка в том, что рассказывает Морт. И, следовательно, мы видим все так, как видел Морт! А следовательно, он мог начать видеть "заэфиренный" СМЕРТ только после того, как стал призраком.
Возможно, способность видеть "заэфиренный" СМЕРТ связана не с мышлением, а с чем-то другим?
Тут высказывалась мысль о том, что так все выглядит из-за Джонс и у нее "техничное" зрение. Возможно. Только вся фишка в том, что рассказывает Морт. И, следовательно, мы видим все так, как видел Морт! А следовательно, он мог начать видеть "заэфиренный" СМЕРТ только после того, как стал призраком.
Возможно, способность видеть "заэфиренный" СМЕРТ связана не с мышлением, а с чем-то другим?
По-моему, у каждого персонажа есть свое личное видение СМЕРТа. Вампир же здешний виглядит хоть и нелепо, но вполне в духе старых фильмов ужасов, которые Морт, мне кажется, вполне мог видеть.
Вы еще не забывайте, что все и Ани, и Джонс, и Кэт видят Морта как классичского призрака, потому что он сам в самом начале выбрал для себя такой вид. Может вампир тоже решил быть именно Дракулой из старых фильмов.
Был бы пост вконтакте —сделал бы репост
А так придётся пиарить как есть…
А так придётся пиарить как есть…
Сначала я такой - "штааа?", а потом такой - "а, ну да".
Интересно, у меня у одной русское название комикса отображается как "Kunneringo Paca"? О__о"
Простите, а можно и на черном наречии? Буду очень признателен. Suncast (на форуме, увы, не зарегистрирован)
Собственно, это и есть название комикса на квенья.
Квенья?
Окау.
Окау.
А на клингоне можно когда-нибудь ждать?..
ЭТОТ НЕЛОВКИЙ МОМЕНТ,КОГДА ТВОЙ ЛЮБИМЫЙ КОМИКС СВЯЗАЛИ С ТВОЕЙ ЛЮБИМОЙ КНИЖНОЙ ВСЕЛЕННОЙ О_______О
Ребят,спасибо вам,настроение на весь день!!!!!
Ребят,спасибо вам,настроение на весь день!!!!!
Клингонский гораздо лучше
кто такая квяньма? =_=
Не забудьте вернуться в рейтинг и выкинуть оттуда Cynic Mansion.
QUOTE(Guest-37.55 @ Mar 29 2014, 09:32)
Нам так и не обьяснили, почему работа пугать людей настолько важна. Или это просто Морти так полагает, потому что это придаёт хоть какой-то смысл его призрачному прозябанию?
Где сказано, что его работа заключается именно в этом? Когда Морт и Анни только встречаются, у него возникает проблема как раз в понимании страха, Морт не умеет пугать людей! Не думаю, что начало истории Антимони приходится на Вторую Мировую, также вряд ли во Дворе стали бы несколько десятилетий держать на работе мёртвого неумеху. Скорее всего обязанности Морта были совсем другими, скажем, административная работа в библиотеке
А на другую должность его могли перевести и для помощи становления юного медиума, кстати.
Почему переводчики отлынивают? Раньше, до того как догнали комикс, они выдавали по три страницы в день, если не ошибаюсь. Неужели с тех пор они растеряли сноровку и опыт?!
Я про то, что где еще две страницы на квенья.
(А то ведь найдутся те, кто посчитает, будто я требовал сюда еще ненарисованные страницы)
Я про то, что где еще две страницы на квенья.
(А то ведь найдутся те, кто посчитает, будто я требовал сюда еще ненарисованные страницы)
QUOTE(Guest-95.128 @ Apr 1 2014, 20:55)
Почему переводчики отлынивают? Раньше, до того как догнали комикс, они выдавали по три страницы в день, если не ошибаюсь. Неужели с тех пор они растеряли сноровку и опыт?!
Я про то, что где еще две страницы на квенья.
(А то ведь найдутся те, кто посчитает, будто я требовал сюда еще ненарисованные страницы)
Я про то, что где еще две страницы на квенья.
(А то ведь найдутся те, кто посчитает, будто я требовал сюда еще ненарисованные страницы)
Количество страниц всегда определялось не количеством сделанного, а нашим собственным графиком, основанным на логике повествования. Выкладывалось от 1 до 4 страниц, так что не надо мне тут
В третий раз перечитал все вышедшие стрипы Двора, пошел читать Star Wars: Legacy. Здравствуй, имперский рыцарь Ганнер Криг, я как-то не обращал на тебя внимания раньше...
Только сейчас дошло, что с 1333 "точка зрения" на место где они находятся изменилась 
Так, а вот теперь серьезно и без всяких подколов.
Мне перевод Дюка с Альфой всегда нравился. Грамотный, стиль соблюдается, характер персонажей сохраняется, все такое. Ну, были пару моментов, где мое эстетство не пролезало, ну да Койот бы с ними.
Но что за атас творится с переводом в последнее время? 1335 страница - вообще за гранью. Почему вдруг подвело не чутье переводчика - а чутье человека, говорящего на русском языке? Зачем повтор "дела-дела"?
Как появилась странная конструкция про "касаться дел личного свойства", если "личного" может быть только "характера". Вот "касаться (деталей/тем)... Личного характера." уже куда больше напоминает привычные конструкции. Или, если проблема в маленьком баббле - оставить "дел" или "тем", но неужели не хватит места для 1-2 букв, что бы заменить "свойства" на "характера/содержания"?
Вы ведь должны понимать, что "официальные дела проводников" - это папки, которые на психопомпов в отделе кадров заведены, но никак не business. Здесь дословный перевод никак не впихнуть. Анку намекает что пропустить Кэт с Мортом не позволяет либо профессиональная этика - если начнут всплывать те самые "детали личного характера", совать нос в которые может лишь ПП(или еще уже - будут разбирать ситуацию с Сурьмой), либо правила - если Анни ждет закрытый, не предназначенный для не-ПП инструктаж.
"(официальные/профессиональные) обязанности проводников" - не вмещается? Тогда "Наши официальные обязанности". Неудобный перенос? "официальный регламент/профессиональная этика"
Дюк, прости меня за все мои "фыр" в твой адрес. Не опускай рук, не теряй веру в свои силы и нас, читателей. Мы любим тебя.Ну или того Дюка, которого ты съел и удерживаешь в желудке.
Мне перевод Дюка с Альфой всегда нравился. Грамотный, стиль соблюдается, характер персонажей сохраняется, все такое. Ну, были пару моментов, где мое эстетство не пролезало, ну да Койот бы с ними.
Но что за атас творится с переводом в последнее время? 1335 страница - вообще за гранью. Почему вдруг подвело не чутье переводчика - а чутье человека, говорящего на русском языке? Зачем повтор "дела-дела"?
Как появилась странная конструкция про "касаться дел личного свойства", если "личного" может быть только "характера". Вот "касаться (деталей/тем)... Личного характера." уже куда больше напоминает привычные конструкции. Или, если проблема в маленьком баббле - оставить "дел" или "тем", но неужели не хватит места для 1-2 букв, что бы заменить "свойства" на "характера/содержания"?
Вы ведь должны понимать, что "официальные дела проводников" - это папки, которые на психопомпов в отделе кадров заведены, но никак не business. Здесь дословный перевод никак не впихнуть. Анку намекает что пропустить Кэт с Мортом не позволяет либо профессиональная этика - если начнут всплывать те самые "детали личного характера", совать нос в которые может лишь ПП(или еще уже - будут разбирать ситуацию с Сурьмой), либо правила - если Анни ждет закрытый, не предназначенный для не-ПП инструктаж.
"(официальные/профессиональные) обязанности проводников" - не вмещается? Тогда "Наши официальные обязанности". Неудобный перенос? "официальный регламент/профессиональная этика"
Дюк, прости меня за все мои "фыр" в твой адрес. Не опускай рук, не теряй веру в свои силы и нас, читателей. Мы любим тебя.
Ещё напрягло, что "his" было переведено как "их". Или я чего-то в этой жизни не понимаю.
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.