QUOTE(Drovosek @ 23.08.2014, 13:02)
Последний герой ? Голодные игры ? Королевская битва ?
Full Version: Двор Ганнеркригг
Pages: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136
Вы двое могли бы поговорить и вне форума...
Хм... этот корабль случайно не "Титаник" называется?
QUOTE(Serp-and-Molot @ 23.08.2014, 00:33)
Текстовое оформление последнего стрипа этой арки:
*на заднем плане звучит "My heart will go on"*
- Кэт... мне так холодно...
- Послушай, Паз... Ты выберешься отсюда. Ты будешь жить... и у тебя будет куча маленьких детей... И ты умрёшь в старости, в тёплой постели. Не здесь и не этой ночью... Пообещай мне, что выживешь .
)))
*на заднем плане звучит "My heart will go on"*
- Кэт... мне так холодно...
- Послушай, Паз... Ты выберешься отсюда. Ты будешь жить... и у тебя будет куча маленьких детей... И ты умрёшь в старости, в тёплой постели. Не здесь и не этой ночью... Пообещай мне, что выживешь .
)))
это обыденно и скучно.
Как не у Анти приключения, так у двора какая-нибудь задница
По поводу нового листа. ШТООООООООООУ
Востание машин?
А этот робот не слишком ли наглый?
А этот робот не слишком ли наглый?
развлечения развлечением, а постройка тела для робота по расписанию
Робот-в-матроске осмелился только-что приказывать создателю? Или там пропущен знак вопроса?
Эта модель роботов, кроме своей основной функции, выполняет функцию по передаче сообщений на расстоянии (http://acomics.ru/~gunnerkrigg/1387). Так что не факт, что это сказал сам робот - вполне возможно, что это *барабанная дробь* дух Джанет... или даже Койот *шутка и... шутка*
Это не Джек! Шах и мат все кто пророчил прблемы от него 
QUOTE(Zicada @ 26.08.2014, 08:06)
Эта модель роботов, кроме своей основной функции, выполняет функцию по передаче сообщений на расстоянии (http://acomics.ru/~gunnerkrigg/1387). Так что не факт, что это сказал сам робот - вполне возможно, что это *барабанная дробь* дух Джанет... или даже Койот *шутка и... шутка*
Вы перепутали Джэнет и Жанну.
(1397)
Так начался красный круиз.
Так начался красный круиз.
Малость проявлю наглость.
"Флэш" звучит хлестко. "Тело" не звучит.
"Ты сделаешь меня из плоти"
QUOTE
You will make me flesh
"Флэш" звучит хлестко. "Тело" не звучит.
"Ты сделаешь меня из плоти"
QUOTE(Bajun @ 26.08.2014, 15:46)
Подобную наглость тут не любят.
Если дословно, то тогда уже было бы "сделаешь мне плоть", а это звучит плохо. "Сделаешь меня из плоти" несёт оттенок клонирования, о котором речь не идёт. А хлёсткость я в переводе вполне чувствую! \о/
"Сотворишь меня во плоти"?
А вообще я хотел сказать: "Шепард-Коммандер?"
А вообще я хотел сказать: "Шепард-Коммандер?"
Катерина на 1395 прекрасна 
QUOTE(Duke @ 26.08.2014, 18:12)
Подобную наглость тут не любят.
QUOTE(Duke @ 26.08.2014, 23:40)
Нам не нужны варианты, только тому товарищу.
Обижаться не нужно. Я вовсе не хотел вас задеть
QUOTE(Zicada @ 26.08.2014, 08:06)
Эта модель роботов, кроме своей основной функции, выполняет функцию по передаче сообщений на расстоянии (http://acomics.ru/~gunnerkrigg/1387). Так что не факт, что это сказал сам робот - вполне возможно, что это *барабанная дробь* дух Джанет... или даже Койот *шутка и... шутка*
Сомневаюсь, что Жанна: на прошлой странице некто говорил о себе в мужском роде.
Хотя, по мне, дело ясное: робот устал ждать, когда Кэт уже сделает ему обещанное тело и выведет его народ на новый уровень развития, и решил ускорить процесс, так что в ближайшее время Кэт будет в поте лица и проклиная себя за то, что раньше не чесалась, доделывать тело для Робота, а серафимы будут через равномерные промежутки времени (скорее всего, каждые полчаса или час) пускать по доске, протаскивать под килем или вешать на рее кого-нибудь из учеников до тех пор, пока всё не будет готово.
Duke, поймали 
Drovosek, м, в отношении Жанны было лишь предположение, и точно определить, кто именно говорил - мужчина, женщина или бесполый дух - пока сложно: в оригинале выпуска, на который Вы ссылаетесь, я пока не вижу возможности определить, кто говорящий - М, Ж или БД. Думаю, дальше будет ясно.
Тем не менее, Ваша идея с "заложниками" очень интересна... с точки зрения психологии, Вашей, в том числе (:
Drovosek, м, в отношении Жанны было лишь предположение, и точно определить, кто именно говорил - мужчина, женщина или бесполый дух - пока сложно: в оригинале выпуска, на который Вы ссылаетесь, я пока не вижу возможности определить, кто говорящий - М, Ж или БД. Думаю, дальше будет ясно.
Тем не менее, Ваша идея с "заложниками" очень интересна... с точки зрения психологии, Вашей, в том числе (:
"Dumb terminal" — вполне технический термин. Они еще называются "glass teletype". И он тут употреблен довольно корректно, как ни странно.
Ай-яй-яй, к замужней крабихе! Бессовистный корабли-биофил!
Тэк... А мальчик ЧТО-ТО ЗНАЛ и поэтому хотел огородить Зимми и Гамму?
Тэк... А мальчик ЧТО-ТО ЗНАЛ и поэтому хотел огородить Зимми и Гамму?
QUOTE(Guest-77.66 @ 27.08.2014, 23:04)
"Dumb terminal" — вполне технический термин. Они еще называются "glass teletype". И он тут употреблен довольно корректно, как ни странно.
Хмм. Очень, очень не думаю, что тут речь идёт про способность обрабатывать escape sequences. Да и перевод в любом случае правильный о_О.
Окстись, Титаник, при живом муже к крабихе клеиться!
QUOTE(Guest-91.76 @ 27.08.2014, 23:06)
Ай-яй-яй, к замужней крабихе! Бессовистный корабли-биофил!
Тэк... А мальчик ЧТО-ТО ЗНАЛ и поэтому хотел огородить Зимми и Гамму?
Тэк... А мальчик ЧТО-ТО ЗНАЛ и поэтому хотел огородить Зимми и Гамму?
на счёт "что-то знал"... начнём с того, что он знал ЧТО может произойти, если Гамма заснёт и "глюки" Зимми вырвутся в реальный мир... на своей шкуре ощутил, так сказать...
Здесь речь идет о том, что они вообще ничего обрабатывать не могут. Нет, перевод-то правильный — именно что устройства ввода/вывода без всякой обработки передаваемых данных, — тут я ничего не имею против.
Просто всегда приятно видеть, когда термин (особенно выглядящий как обычное словосочетание из разговорной речи: "скорость света", "тупой терминал") употреблен вполне согласно своему специализированному значению.
Просто всегда приятно видеть, когда термин (особенно выглядящий как обычное словосочетание из разговорной речи: "скорость света", "тупой терминал") употреблен вполне согласно своему специализированному значению.
QUOTE(Guest-77.66 @ 27.08.2014, 23:36)
Здесь речь идет о том, что они вообще ничего обрабатывать не могут. Нет, перевод-то правильный — именно что устройства ввода/вывода без всякой обработки передаваемых данных, — тут я ничего не имею против.
Просто всегда приятно видеть, когда термин (особенно выглядящий как обычное словосочетание из разговорной речи: "скорость света", "тупой терминал") употреблен вполне согласно своему специализированному значению.
Просто всегда приятно видеть, когда термин (особенно выглядящий как обычное словосочетание из разговорной речи: "скорость света", "тупой терминал") употреблен вполне согласно своему специализированному значению.
Ясно...
Крипоромантота…
На самом деле первым порывом было, конечно, просто калькой написать «терминалы», но тогда без сугубо технического знания о том, что терминалами, строго говоря, называются выводные устройства, реплика (и половина страницы) будет не вполне ясна. Поэтому так.
QUOTE(Guest-77.66 @ 28.08.2014, 00:36)
Здесь речь идет о том, что они вообще ничего обрабатывать не могут. Нет, перевод-то правильный — именно что устройства ввода/вывода без всякой обработки передаваемых данных, — тут я ничего не имею против.
Просто всегда приятно видеть, когда термин (особенно выглядящий как обычное словосочетание из разговорной речи: "скорость света", "тупой терминал") употреблен вполне согласно своему специализированному значению.
Просто всегда приятно видеть, когда термин (особенно выглядящий как обычное словосочетание из разговорной речи: "скорость света", "тупой терминал") употреблен вполне согласно своему специализированному значению.
На самом деле первым порывом было, конечно, просто калькой написать «терминалы», но тогда без сугубо технического знания о том, что терминалами, строго говоря, называются выводные устройства, реплика (и половина страницы) будет не вполне ясна. Поэтому так.
Чую придёт муж Линдси и кое-что наглому кораблю пообломает.
(1398)
А в конце Кэт и Паз будут на спасательной шлюпке смотреть на тонущий корабль, вспоминая, как лишившаяся ног Анни осталась на борту, чтобы взорвать бомбу.
А в конце Кэт и Паз будут на спасательной шлюпке смотреть на тонущий корабль, вспоминая, как лишившаяся ног Анни осталась на борту, чтобы взорвать бомбу.
"Облеки меня плотью!"
Блин, в начале девочки лесбиянки. Теперь секс корабля с крабом.
Комикс потихоньку превращается в "дом на троих"
Комикс потихоньку превращается в "дом на троих"
(1398)
Я по корме от Бада не хочешь? (Хотя, не факт, что о нём уже не позаботились: всё-таки, в эту западню учеников пригласила Линсди, так что она может быть с посудиной за одно).
Ну что так сразу Анни?
Что, на борту нет какого-нибудь безымянного ученика (ученицы), который (которая) надел (надела) на танцы красную рубашку или платье?
Я по корме от Бада не хочешь? (Хотя, не факт, что о нём уже не позаботились: всё-таки, в эту западню учеников пригласила Линсди, так что она может быть с посудиной за одно).
QUOTE(Argon @ 28.08.2014, 09:13)
(1398)
А в конце Кэт и Паз будут на спасательной шлюпке смотреть на тонущий корабль, вспоминая, как лишившаяся ног Анни осталась на борту, чтобы взорвать бомбу.
А в конце Кэт и Паз будут на спасательной шлюпке смотреть на тонущий корабль, вспоминая, как лишившаяся ног Анни осталась на борту, чтобы взорвать бомбу.
Ну что так сразу Анни?
Что, на борту нет какого-нибудь безымянного ученика (ученицы), который (которая) надел (надела) на танцы красную рубашку или платье?
QUOTE(Drovosek @ 28.08.2014, 19:26)
(1398)
Я по корме от Бада не хочешь? (Хотя, не факт, что о нём уже не позаботились: всё-таки, в эту западню учеников пригласила Линсди, так что она может быть с посудиной за одно).
Я по корме от Бада не хочешь? (Хотя, не факт, что о нём уже не позаботились: всё-таки, в эту западню учеников пригласила Линсди, так что она может быть с посудиной за одно).
Т.е. Линдси поставила под угрозу жизни кучи учеников чтобы робот-корабль попытался завоевать её сердце? Если бы она на это пошла, то никакого тела и не надо было.
А вообще, Анни может просто полетать по кораблю в эфирной форме и найти кнопку. Или, для начала, отключить всех дронов.
Тррру, господа извращенцы! Кораблик сказал "завоюю сердце" - что подразумевает, что на данный момент Линдси на его симпатии не отвечает. С какой стати ей помогать?
Кто вообще где секс видел? Обнимашки Жанны с ее "Тэмлимом" не в счет, ибо поросшее крапивой прошлое.
Кто вообще где секс видел? Обнимашки Жанны с ее "Тэмлимом" не в счет, ибо поросшее крапивой прошлое.
Всё, кораблю кирдык.
хм... зефирный генератор
понятия не имею, к чему это я. просто пришло в голову
понятия не имею, к чему это я. просто пришло в голову
Ну хоть не предлагают лишних учеников в органические стройматериалы переработать.
Это они Зимми эфирным генератором назвали? 
По-моему, со стороны корабля это было ошибкой. Ключевой ошибкой.
Лучше шторм, чем разозленная Зимми.
Лучше шторм, чем разозленная Зимми.
Look at you, Catherine.
A pathecic schoolgirl of tech and cram,
Dancing and loving as you run through my corridors.
How you can challenge a perfect floating machne?
Мне тут что-то System Shock вспомнился.
A pathecic schoolgirl of tech and cram,
Dancing and loving as you run through my corridors.
How you can challenge a perfect floating machne?
Мне тут что-то System Shock вспомнился.
QUOTE(blanca @ 30.08.2014, 00:19)
Джонс говорила про Зимми схожее, что у неё в уме эфирная станциия.
QUOTE(Guest-128.75 @ 30.08.2014, 11:00)
Угу, немного. Хотя психотип корабля от ШОДАН отличается довольно сильно пока.
И, кстати, её имя пишется Katerina, если что.
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.