Full Version: Двор Ганнеркригг
Pages: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136
Койот такой Койот...
Долго ли, коротко ли, Анни воспитала из Койота приличного бога
Вот бы Анни ещё воспитала озабоченную аудиторию комикса...
Guest-82.131, начитавшиеся лурки и мдк "циники" не нужны.
А коммент удалят, потому что он глупый, и кому-то надо принять холодный душ. Не надо своим семенем в интернете плескаться.
А коммент удалят, потому что он глупый, и кому-то надо принять холодный душ. Не надо своим семенем в интернете плескаться.
Мне даже жалко стало Изенгрина. Достался же ему такой босс...
А меня заставила улыбнуться "новая палитра эмоций Изенгрина"
Теперь я абсолютно уверен что Койот шикарнее, неповторимее и неожиданее Шиогората.
У Изенгрина блохи х)
Karton, ты даже не представляешь насколько
У Изенгрина скорей короеды какие появятся, чем блохи 
(1064)
Койот, какой же ты ,[censured], бог, если какую-то упрямую девчонку в бараний рог скрутить не можешь?!
Дураку же понятно, что есть проверенное веками средство для убеждения всяких наглых девиц, не уважающих хтонические сущности: боль.
Койот, какой же ты ,[censured], бог, если какую-то упрямую девчонку в бараний рог скрутить не можешь?!
Дураку же понятно, что есть проверенное веками средство для убеждения всяких наглых девиц, не уважающих хтонические сущности: боль.
Трикстер же, убеждение болью не в его стиле 
Да ну, зачем ему причинять людям боль, когда с ними интереснее играть ))) В конце концов, койот - бог-создатель человечества, и ему как никому другому известно как заставить своих детей творить то, что интересно ему.
(Во избежание: се есть не спойлер, а факт из южноамериканской мифологии))).
(Во избежание: се есть не спойлер, а факт из южноамериканской мифологии))).
QUOTE
конце концов, койот - бог-создатель человечества
в этом комиксе вроде как не совсем.
QUOTE(Серп&Молот @ Sep 21 2013, 21:27)
факт из южноамериканской мифологии
Тут свои факты: http://a-comics.ru/comics/gunnerkrigg/975
Duke, пожалуйста, забаньте Argon'а.
Как только сделаю так, чтобы читателей можно было банить только от одной темы, бана от всего форума они с братом, всё же, не заслужили...
Комикс оборвался на самом интересном месте :/
ААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Таки Аргона банить не за что, он дело говорит. Если бог не может кого-то заставить что-то сделать - хреновый бог из него, однако.
И в самом деле, почему Койот не мог бы добиться желаемого болью? (тут все дружно вспомнили лето Анни в лесу и повязку на руке)
И в самом деле, почему Койот не мог бы добиться желаемого болью? (тут все дружно вспомнили лето Анни в лесу и повязку на руке)
1067 - Койот, ты ломаешь 4-ю стену 
1066/3.. какой Койот... необычный!
Койот классный! А Анни скучная: не могла уж сразу интересных историй рассказать. 
QUOTE(Guest-79.165 @ Sep 22 2013, 07:39)
Таки Аргона банить не за что, он дело говорит. Если бог не может кого-то заставить что-то сделать - хреновый бог из него, однако.
И в самом деле, почему Койот не мог бы добиться желаемого болью? (тут все дружно вспомнили лето Анни в лесу и повязку на руке)
И в самом деле, почему Койот не мог бы добиться желаемого болью? (тут все дружно вспомнили лето Анни в лесу и повязку на руке)
см.:
QUOTE(Серп&Молот @ Sep 21 2013, 21:27)
Это во-первых. А во-вторых, вышло всё именно по-Койотьи. Тупое применение силы - это метод скорее Изенгрина и ни к чему хорошему не приводит, лишь накапливающемуся противодействию.
QUOTE(Duke @ Sep 22 2013, 11:49)
Тупое применение силы - это метод скорее Изенгрина и ни к чему хорошему не приводит, лишь накапливающемуся противодействию.
Ага. Одна из "фишек" работы Койота в том, что он манипулирует чужими страстями, а "фигуры" при этом уверены, что действуют свободно. Если хватать за руки или показывать зубы, насилие сложно не заметить. А приворот/отворот, внезапную подсказку вовремя, фокус с изменением внешнего вида местности и т.д. - легко
Изенгрин вон до сих пор верит в свою преданную и добровольную службу
(1067)
Вот стопудово щяс скажет "у них есть печеньки". Надо же Анни наказать за то, что истории рассказывать отказалась.
Вот стопудово щяс скажет "у них есть печеньки". Надо же Анни наказать за то, что истории рассказывать отказалась.
Она рассказала истории.
Идёшь на рекорд по вызову фейспалмов? Это название главы.
Вот это действительно убойнейшая великая истина, и вполне в духе комикса. Где ещё как не у Тома мы бы прочли про то, как сам Бог изрекает, что Бога нет??? ))))))
That explains everything!
«Меня нет»? Серьезно? Идите к черту с такими серыми переводами.
"Я НЕ СУЩЕСТВУЮ" возможно и впрямь было бы ёмче - но сдаётся мне, "существую" в последниц пузырь не влезло бы, либо пришлось бы так мельчить, что утратилась бы раскраска букв ) так что тоже сойдёт.
QUOTE(@ @ Sep 23 2013, 00:18)
Серьёзно. Идите к чёрту со своей серой критикой.
QUOTE(Серп&Молот @ Sep 23 2013, 00:20)
"Я НЕ СУЩЕСТВУЮ" возможно и впрямь было бы ёмче - но сдаётся мне, "существую" в последниц пузырь не влезло бы, либо пришлось бы так мельчить, что утратилась бы раскраска букв ) так что тоже сойдёт.
Даже не в раскраске букв дело, просто это было бы совершенно нечитаемо и несоразмерно. Либо надо было бы делать такой баббл, который бы половину листа заслонил.
Плюс небольшой референс на фразу "Бога нет", так, уже немного от нас.
QUOTE(@ @ Sep 22 2013, 23:18)
Ах, блин, как же жаль, что вас заставляют читать бесплатный фанатский перевод. Как же жаль, что вы потратили целых пять секунд своей жизни, глядя на кадр, который вам не понравился. Всё, идём к чёрту и закрываем перевод, а то гость недоволен
(сам одно время комикс переводил, задело
)
У меня чувство дежавю. И это весело.
http://a-comics.ru/comics/battle12/49
http://a-comics.ru/comics/battle12/49
Переводчики, вот вам большой баббл, "существую" должно влезть: http://full2mirror.com/files/1JE8HASY/00001068.rar
Сразу б весь лист закрасил, чего уж там.
Хейтеры - такие хейтеры. Ещё и другим айпишником притворился, стыдоба.
Хейтеры - такие хейтеры. Ещё и другим айпишником притворился, стыдоба.
QUOTE(Guest-107.60 @ Sep 22 2013, 23:55)
Переводчики, вот вам большой баббл, "существую" должно влезть: http://full2mirror.com/files/1JE8HASY/00001068.rar
Вы же понимаете, что в слове "существую" в два раза больше букв, чем в слове "exist", и растягивать баббл нужно, в общем-то, в ширину, а не в высоту?
В ширину челюсть мешает. А чтоб по высоте влезло, нужно использовать перенос.
Увидь это я, получилось бы несколько кирпичиков 
QUOTE(Alpha @ Sep 22 2013, 23:39)
Плюс небольшой референс на фразу "Бога нет", так, уже немного от нас.
Учитывая, что "Бога нет" по-английски звучит "God does not exist"... мне кажется, перевод адаптирован более чем хорошо.
Койот: бог - атеист? 
Простите, что надоедаю, но у Альфы все-таки будет время написать статью, в которой будет рассказываться, что же такое вообще было в главе "Ворожба", или тут уже в комментах все объяснили?)
QUOTE(Guest-37.193 @ Sep 23 2013, 06:36)
Простите, что надоедаю, но у Альфы все-таки будет время написать статью, в которой будет рассказываться, что же такое вообще было в главе "Ворожба", или тут уже в комментах все объяснили?)
В главе "Ворожба" Антимони страдала от меметического вируса, которым её заразил отец. Зимми путешествовала по её сознанию во сне и вылечила, разорвав связь с папой. Потом она во сне узнала, что её любит Джек. Потом мы узнали почему Зимми боится Кэт.
QUOTE
В главе "Ворожба" Антимони страдала от меметического вируса, которым её заразил отец.
Што?
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.