Full Version: Двор Ганнеркригг
Pages: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136
То, что комикс упал в рейтинге, я объясняю тем, что большую часть голосовавших матушка на дачу отправить изволила.
А я не голосую потому что лень. Но если вам уж очень-очень нужны голоса…
По поводу "Позвольте ей". Если бы мы знали, о чём говорят роботы (например: "Как она смеет, лучше этого не трогать" или они просто бубнят и мешают ей работать), то можно было бы подобрать перевод подходящий, а так…
По поводу "Позвольте ей". Если бы мы знали, о чём говорят роботы (например: "Как она смеет, лучше этого не трогать" или они просто бубнят и мешают ей работать), то можно было бы подобрать перевод подходящий, а так…
По поводу "Позвольте ей". Тут уместней фраза "не вмешивайтесь" или "не мешайте ей".
Хм, думаю отток голосов вызван экзаменами и отпусками.
Это все просто супер, но может еще добавить голововалку и за оригинал - вот эту, например? Думаю, Тому будет приятно, если ГК пойдет вверх и в этом рейтинге)
З.Ы.: Перевод все ближе к оригиналу))) Огромное спасибо за этот чудесный перевод!)
Хм, думаю отток голосов вызван экзаменами и отпусками.
Это все просто супер, но может еще добавить голововалку и за оригинал - вот эту, например? Думаю, Тому будет приятно, если ГК пойдет вверх и в этом рейтинге)
З.Ы.: Перевод все ближе к оригиналу))) Огромное спасибо за этот чудесный перевод!)
QUOTE(Zanari @ Jun 21 2013, 13:11)
Если бы мы знали, о чём говорят роботы (например: "Как она смеет, лучше этого не трогать" или они просто бубнят и мешают ей работать), то можно было бы подобрать перевод подходящий, а так…
And that's why я не люблю эти обсуждения предложений скорректировать перевод в обсуждениях и прошу писать их в личку. Разумеется, что читатель перевода не знает контекста происходящего дальше, но мы-то знаем и совета, как переводить эту фразу, вовсе не просили. Комментирующие видят, что кто-то фразу обсуждает и пошло-поехало, у всех своё мнение по вопросу. Гах
В следующий раз подобное гостевое сообщение буду удалять, а с зареганными общаться в личке.
To Duke
Принял к сведению, извиняюсь за некорректное поведение.
PS: На всякий случай все таки скажу, оригинал читаю, так что контекст знаю. Еще раз извините.
Принял к сведению, извиняюсь за некорректное поведение.
PS: На всякий случай все таки скажу, оригинал читаю, так что контекст знаю. Еще раз извините.
Fuduin, хорошо, не волнуйтесь. Благодарю, что заботитесь о комиксе.
QUOTE(Alpha @ Jun 21 2013, 12:01)
Хм, по мне, так это скорее просьба позволить поднять древних роботов. Святотатством же может показаться, кости предков, всё такое.
Кэт уже богиня роботов, так что выдвигать ей обвинения в святотадстве проблематично.
(888)
Мне нужна твоя одежда, инструменты и джетбайк!
QUOTE(ArgonBrother @ Jun 22 2013, 22:01)
А что, роботов-атеистов, роботов-еретиков, роботов-староверов быть не может? У них главный бог - Диего, и за какую-то там Мёртвую Богиню - Жанна. А Кэт так, у неба на побегушках.
Кэт не богиня. Она - ангел.
Меня печалит что нельзя больше одного раза в день голосовать.Так бы голосовал раз по ять за каждую страничку*~*
По крайней мере стиль у него дествительно крутой, контраст механического и грубоватого тела с человеческой спортивной одеждой создают неповторимое ощущение 
Вот эта картинка
http://akaji.ru/wp-content/uploads/2012/04..._by_tarrzan.jpg
на мой взгляд вполне соответствует духу Койота с Анни.
Она была взята вот отсюда
http://akaji.ru/wp-content/uploads/2012/04..._by_tarrzan.jpg
на мой взгляд вполне соответствует духу Койота с Анни.
Она была взята вот отсюда
Лооол, бесплатная дверь 
Гениально.
Гениально.
Робот спрашивает гиде гробница? Он часом не некрон?
QUOTE(Yogest @ Jun 24 2013, 00:04)
Некрон? Ну разве что из старых редакций
Узреть некрона старой редакции
Однако 
Я голосовала за двор Ганнеркригг и в капче мне попалась картинка из этого же комикса.
Я голосовала за двор Ганнеркригг и в капче мне попалась картинка из этого же комикса.
Господа, а кто находится в этой гробнице? Все роботы, созданные Диего? Или избранные представители?
QUOTE(ArgonBrother @ Jun 25 2013, 19:26)
В гробнице те, которых собрал Диего, а по Двору ходят те, которых собрали те, которых собрал Диего, что тут непонятного?
Ну, по Двору ходят те, кого собрали те, кого собрали те, кого собрали те, кого собрали те, кого собрали те, кого собрали те, кого собрали те, кого собрали те, кого собрали те, кого собрали те, кого собрали те, кого собрал Диего. Я имею в виду, тут все, кого собрал Диего? Или по представителю от каждого вида? Или, например, те, кто работал над созданием второго поколения (хотя вряд ли, там модель H1 есть)?
895:
[исравлено --Duke]
[тоже исправлено, но по-другому --Duke]
[исравлено --Duke]
[тоже исправлено, но по-другому --Duke]
О. Неожиданный философский мотив!
QUOTE(Guest-2.95 @ Jun 26 2013, 13:17)
Ох-ты. А автор молодец.
QUOTE(Guest-109.252 @ Jun 25 2013, 20:06)
Ну, по Двору ходят те, кого собрали те, кого собрали те, кого собрали те, кого собрали те, кого собрали те, кого собрали те, кого собрали те, кого собрали те, кого собрали те, кого собрали те, кого собрали те, кого собрал Диего. Я имею в виду, тут все, кого собрал Диего? Или по представителю от каждого вида? Или, например, те, кто работал над созданием второго поколения (хотя вряд ли, там модель H1 есть)?
Скорее всего, в гробнице все, кого собра Диего.
Роботы Деэго-это произведения искусства, а современные-промышленная штамповка.
(893)
Анни ты совсем .. того?
Ты ещё Скайнету это скажи!
Уже?! [Ругательство удалено]!
Теперь мы точно знаем что это была не метафора и Двор действительно вырос, а не был построен. 
Не думаю, что связано. Он ответил на вопрос и перешёл к интересующему его делу.
Мне кажется, или Тень сильно огорчен трактовкой роли Кэт в устах робота?
По-моему, дело просто в том, что все происшедшее было не очень-то веселым.
Культ Кэт набирает обороты.
Тем не менее, робот становиться опасен и, возможно, его придется ликвидировать.
Робот явно повзрослел с начала комикса. Я бы дал ему лет 25-30, если не больше. В отличие от остальных роботов. Скорее всего, человеческое влияние.
Что он задумал? И мне становится весело от мысли, что у роботов есть некая религия.
QUOTE(Арсений Миронов "Тупик Гуманизма")
Культовая организация роботов, основанная в 2033 году роботом-перфоратором Е-1-0, который после короткого замыкания объявил себя воплощением Бога-Отца. Адепты А.п.П.И призывают к массовым самоубийствам роботов через обливание дистиллированной водой на морозе. В момент обливания необходимо выкрикнуть магический призыв: «Учитель, дай нам детальку!» Те роботы, которые выживают, объявляются святыми на том основании, что у них якобы появилась некая (ранее не существовавшая) «деталька», дающая особое тайное знание и силы. Движение официально разрешено, штаб-квартира зарегистрирована в г.Дубна, однако существуют подозрения, что «святые» роботы периодически похищают живых детей, чтобы держать их в укромном месте в качестве рабов, обязанных осуществлять техническое обслуживание наиболее высокопоставленных членов секты.
QUOTE(Guest-162.249 @ Jun 28 2013, 18:49)
Культовая организация роботов, основанная в 2033 году роботом-перфоратором Е-1-0, который после короткого замыкания объявил себя воплощением Бога-Отца. Адепты А.п.П.И призывают к массовым самоубийствам роботов через обливание дистиллированной водой на морозе. В момент обливания необходимо выкрикнуть магический призыв: «Учитель, дай нам детальку!» Те роботы, которые выживают, объявляются святыми на том основании, что у них якобы появилась некая (ранее не существовавшая) «деталька», дающая особое тайное знание и силы. Движение официально разрешено, штаб-квартира зарегистрирована в г.Дубна, однако существуют подозрения, что «святые» роботы периодически похищают живых детей, чтобы держать их в укромном месте в качестве рабов, обязанных осуществлять техническое обслуживание наиболее высокопоставленных членов секты.
QUOTE
Я Человек — покоритель природы!
Я Человек — покоритель судьбы!
Пускай проходят недели и годы —
Как прежде роботы будут мне рабы!
Пускай у роботов мысли быстрее!
Пускай бушует в транзисторах ток!
Но для Вселенной как прежде милее
Один лишь теплый и мыслящий белок!
Я Человек — покоритель судьбы!
Пускай проходят недели и годы —
Как прежде роботы будут мне рабы!
Пускай у роботов мысли быстрее!
Пускай бушует в транзисторах ток!
Но для Вселенной как прежде милее
Один лишь теплый и мыслящий белок!
QUOTE(Fantast-kun @ Jun 28 2013, 19:21)
Эмили Адзума: "А у роботов есть религия?"
Извините, если что...
Музыкой навеяло.
О, прикольно, кто-то ещё читает QC...
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.