спасибо!
Full Version: Двор Ганнеркригг
Pages: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136
Ой, какая хорошая новость, однако)
Удачной защиты)
Удачной защиты)
Хорошо. А возобновление переводов с какого числа ждать?
У-у-у-у-у-у-у! 
С возвращением! 
С возвращением!
УРАААААА!!!!!!! 
ура! продолжение! 
Вот из-за таких как ты, я всё в оригинале читал!)))
Чо так долго?
Чо так долго?
диплом сдавал, как то не до перевода. даже работу забросил... зато диплом с отличием, хехехе
Щикааааарно (с)
Сегодня день возвращений.
Сегодня день возвращений.
А как шрифт такой называется?
ale and wenches
И этот день настал, да, детка!
ГАННЕРКРИГГ!!!!
Ура!)))
Ура!)))
Ура!
Ох ты жеж.
Я так рада)
Я так рада)
УРА-УРА-УРА!!!!
я влюбилась в тот комикс *__*
спасибо за перевод огромнейшее-преогромнейшее)
спасибо за перевод огромнейшее-преогромнейшее)
Мозгодробный сюжетец.НЕ выдержал и продолжил в оригинале читать, не пожалел... Обалденная вещь.
Плохого не посоветуем 
Сессии-дипломы закончились. Начался сезон возвращения комиксов.
А я уж было соскучился по Ганнеркригу.
А я уж было соскучился по Ганнеркригу.
Кажется мне повезло, что я начала читать данный комикс именно сейчас)))
И влюбилась в него сразу!!!
Очень надеюсь что переводчик больше на столько пропадать не будет, ибо очень интересно, что там далее, а сама я английский не знаю...
И влюбилась в него сразу!!!
Очень надеюсь что переводчик больше на столько пропадать не будет, ибо очень интересно, что там далее, а сама я английский не знаю...
=) ну я же не пропадал, я был тут, рядышком. А комикс действительно очень классный) Но я всё равно не ожидал такой реакции по возвращению переводов) 
Даже жалко немного, что я просто переводчик, а не автор)))
Даже жалко немного, что я просто переводчик, а не автор)))
Извините я никак не могу найти такой шрифт с русскими буквами? вы не подскажете где такой достали или вы сами сделали?
Сами сделали)
Если нужен шрифт, то я могу его прислать, если очень нужно. Или можете спросить у Kaita, у него была русифицированная версия этого шрифта с поддержкой украинской раскладки.
Kaita нужно начать брать деньги за изготовление шрифтов
Авторы Titan Questa на шрифты потратили 30 штук баксов. У них на форуме Medierra(один из разрабов) упоминал как-то.
О! С возвращением! Спасибо огромное! Как у вас там?! Все ок?
УРЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ
УРЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ
С какой переодичностью будут выкладывать перевод?
А то я по привычке суюсь в понедельник-среда-пятница...
А то я по привычке суюсь в понедельник-среда-пятница...
У меня, кстати, появился твиттер. http://twitter.com/#!/low205
что-то я не понимаю... что это за Горести Проклятого Чайника?)
Таинственная глава, о которой никто не знает.
Спасибо!)
З.Ы.: Помню, еще на англ. форуме писал, что в 404, это может быть отсылкой к этому или Этому(тут, разумеется полнее инфа).
З.Ы.: Поздравляю с твиттером! А вот как правильно перевести названия этих инструментов и манипуляций с ними - сам не знаю(((
З.Ы.: Помню, еще на англ. форуме писал, что в 404, это может быть отсылкой к этому или Этому(тут, разумеется полнее инфа).
З.Ы.: Поздравляю с твиттером! А вот как правильно перевести названия этих инструментов и манипуляций с ними - сам не знаю(((
Возможно даже номер страницы 404 имеет к чему-то отношение 
Может и так!)
З.Ы.: Надо бы провести "рекламную кампанию" в честь того, что переводы возобновились.
З.Ы.: Надо бы провести "рекламную кампанию" в честь того, что переводы возобновились.
Самое очевидное - это наличие упоминания о "пропавшей" главе на странице под номером 404. Ну а чайник, скорее всего, из разряда "что вижу, о том и пою", Том ведь британец, как никак.
P.S. Для тех, кто не знает(вдруг такие есть), 404 - стандартный код ответа протокола http, означающий, что искомые данные на сервере не найдены.
P.S. Для тех, кто не знает(вдруг такие есть), 404 - стандартный код ответа протокола http, означающий, что искомые данные на сервере не найдены.
У меня почему то, при виде 404 и слова "чайник", первой ассоциацией было 418, если уж заговорили о кодах ответа =)
Ну я все понимаю(и знал ранее ) кроме того, при чем ассоциация с "418"...
З.Ы.: Я искренне рад тому, что Том британец) Честно
З.Ы.Ы.: Мне уже долгое время выносит мозг одна вещь: почему 405 страница идет на 403 странице комикса на АК? Что-то пропущено, а то я не заметил "пропажи"?!.
) кроме того, при чем ассоциация с "418"... З.Ы.: Я искренне рад тому, что Том британец) Честно
З.Ы.Ы.: Мне уже долгое время выносит мозг одна вещь: почему 405 страница идет на 403 странице комикса на АК? Что-то пропущено, а то я не заметил "пропажи"?!.
Система в которой Том выкладывает комикс у себя на сайте иногда глючит при создании буфера страниц (а Том всегда рисует буфер) и нумерация сбивается. Light тщательно сохраняет оригинальную нумерацию.
QUOTE(Alexandragon @ Jul 7 2011, 05:39)
Это первоапрельская шутка в протоколе, если попытаться заварить кофе в чайнике, то он должен вернуть ошибку "418 I'm a teapot". Не думаю, конечно, что автор ссылался на это, но кто их, британцев, знает
Спасибо за разъяснения! Теперь все понятно)
Перекидывающийся Рейнардайн на 406-й странице такой милый
А "робм" в начале 409-го (по здешней нумерации) стрипа - не ошибка ли?
ну. подразумевается, скорее всего, half diamond, полуромб вид отмычки с ромбовидным наконечником. гребёнка - rake, вероятно, snake rake волнистый наконечник. русского аналога я не нашел. поэтому придумал аналог сам. простите.
light, замечание было в том, что опечатка. робм
О! Спасибо =) Я даже второй раз не заметил опечатку(кошмар 
). Исправлю!
). Исправлю!
Кстати, basic 5 pin tumbler - я бы перевёл "обычный цилиндровый замок"
Опечатка - глава 10 страница 82 второй баллон - лучЬ смерти.
Комикс отличный, переводчику спасибо
Комикс отличный, переводчику спасибо
Спасибо) Исправлю!
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.