QUOTE(Leirza K Smith @ Feb 25 2012, 23:15)
Эм... У японцев всё что связано с роботами (особенно с пилотируемыми) уже меха. Если робота нужно пилотировать, значит, по логике - он робот, а не живой организм и кабель питания этого робота всё время у него из спины торчал. А то что он оказался живым организмом - это манга-ка начал разводить некий филосовский смысл сериала, именно по этому у него (вроде) 3 концовки.
Продолжаю спойлерить сериал, однако постараюсь сдержаться и сделать этот коммент последним на тему евы.
Ева не робот совсем. Т.е. это гигантский великан, со своими мозгами\волей, которому в спинной мозг эротично вводят маленьких детишек и с помощью оборудования заставляют его с ними синхронизироваться.
Ограничение по времени и кабель - это именно для сдерживания воли Евы, а не для активации.
Была серия, когда ева спокойно растворила пилота, посрывала с себя эти бронепластины и в итоге оказалась обычным таким Ангелом, с которыми они и сражались.
Давайте мы уж определимся. Если определение меха это "гигантская фиготень, которой можно управлять" - то ок, ева мех. Так же как и все враги могучих рейнджеров.
А если это всё-таки боевой шагающий пилотируемый робот - то ева не мех, так как она порабощенный Ангел. Так же как лошадь - не мотоцикл.
Как любит говорить один агрессивный переводчик, хау.