Full Version: Девушка-Гений [Girl Genius]
Pages: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253
Слышал, но на английском читать было лень. Теперь-то почитаю 
Наконец-то! Пробовал читать в оригинале, но моего английского не хватает. Автору респект!
Не прошло и... нескольких лет)
Что-то картинка не открывается(((
Звукоподражания переводить не будете?
УРАААА!!!!)))
Обновления планируется ежедневными? Какое счастье!!!! 
(Это не сарказм. Это искренняя радость.)
(Это не сарказм. Это искренняя радость.)
QUOTE(Duke @ Oct 29 2011, 01:31)
Гм. Не ожидал такой проблемы, наоборот, считал, что Дропбокс надежен, а работать с ним очень удобно.
Если это проблема, я могу сменить хостинг для картинок.
QUOTE(Томми @ Oct 29 2011, 06:28)
Нет. Их перевод требует больших трудозатрат (по крайней мере для моих скиллов), больше, чем для всего остального текста на странице, а вносимый смысл минимален. С другой стороны, латинским буквам в интернете обучены все и прочитать "BONG", например, может любой без всякого перевода.
В общем, если общественность будет сильно настаивать, что без перевода звуков не труЪ, я могу их переводить, но это повлечет за собой падение скорости обновлений.
Надписи и значущие "звуки" (когда кто-то кричит) я перевожу.
QUOTE
Если это проблема, я могу сменить хостинг для картинок
Тебе предпринимать ничего не надо, заливай как раньше.
Намедни как раз собирался ознакомиться с этим комиксом... И тут так кстати. Так что, спасибо за перевод.
"Любая хорошо изученная магия неотличима от науки!"
"Любая хорошо изученная магия неотличима от науки!"
Теперь можно голосовать, если есть желающие.
Некоторые замечания:
1. В качестве картинок-мотиваторов будут утилизированы короткие (от 1 до 25 страниц) вставки не связанные с основным сюжетом и создаваемые авторами для лулзов (на сайте оригинала список можно найти по ссылке "Short Stories"). Время от времени я буду выставлять в голосование новую страницу, а отработавшие свое складировать в отдельном подкомиксе (как "Искушает-Судьбу" у "Гоблинов").
2. Если при виде баннера у вас потекли кровавые слезы, ну что же, могу только просить о снисхождении. Я ни разу не профессионал в графике, поэтому вполне возможно, что получилось УГ.
Некоторые замечания:
1. В качестве картинок-мотиваторов будут утилизированы короткие (от 1 до 25 страниц) вставки не связанные с основным сюжетом и создаваемые авторами для лулзов (на сайте оригинала список можно найти по ссылке "Short Stories"). Время от времени я буду выставлять в голосование новую страницу, а отработавшие свое складировать в отдельном подкомиксе (как "Искушает-Судьбу" у "Гоблинов").
2. Если при виде баннера у вас потекли кровавые слезы, ну что же, могу только просить о снисхождении. Я ни разу не профессионал в графике, поэтому вполне возможно, что получилось УГ.
Я один в этом шрифте читаю "Ы" как "Ь!"?
А ещё "Д" как "р", причем чем больше кегль, тем сильнее...
слюшай,какой злой женщин, да
А знаем достаточно, чтобы ... чего? А то я никак не разберу слово 
((
((
Такую уникумшу саму пора в колбу, на опыты. =) И злые дядьки не достанут.
ВНЕЗАПНО, подумал и сменил шрифт надписи на стене в #10 на более читаемый.
Пока не очень заметно, что девушка - гений
QUOTE(Magica @ Nov 4 2011, 03:05)
А как же круглые очки и задротское платье?
Кстати, 10я страница, вторая фраза робота. Плохо читается, он говорит "Назовите себя как..."? Но, судя по оригиналу, первая и вторая фразы робота должны быть "Назовите себя" и "Назовите, или будете...(видимо, уничтожены)" соответственно. При чём тут слово "как"? Или это и есть слово "или" и я просто неправильно прочитал шрифт?) Хотя есть ещё вариант, что я неправильно понял оригинал)
Уж не знаю по чему, но чем-то меня эта главная героиня бесит/раздражает... Ток не пойму чем.
Но посмотрим, что будет дальше)
Но посмотрим, что будет дальше)
QUOTE(Серый @ Nov 4 2011, 05:18)
Кстати, 10я страница, вторая фраза робота. Плохо читается, он говорит "Назовите себя как..."? Но, судя по оригиналу, первая и вторая фразы робота должны быть "Назовите себя" и "Назовите, или будете...(видимо, уничтожены)" соответственно. При чём тут слово "как"? Или это и есть слово "или" и я просто неправильно прочитал шрифт?) Хотя есть ещё вариант, что я неправильно понял оригинал)
Это "или" и есть. Я тоже минут 15 расшифровывал. Потом прочел оригинал и еще минут 5 пытался разглядеть там слово "или". Кое-как разглядел. "Шикарный" шрифт, правда?
QUOTE
Уж не знаю по чему, но чем-то меня эта главная героиня бесит/раздражает... Ток не пойму чем.
Меня рисовка в принципе раздражает своей округлостью что ли
QUOTE(Серый @ Nov 4 2011, 01:18)
Кстати, 10я страница, вторая фраза робота. Плохо читается, он говорит "Назовите себя как..."? Но, судя по оригиналу, первая и вторая фразы робота должны быть "Назовите себя" и "Назовите, или будете...(видимо, уничтожены)" соответственно. При чём тут слово "как"? Или это и есть слово "или" и я просто неправильно прочитал шрифт?) Хотя есть ещё вариант, что я неправильно понял оригинал)
QUOTE(Lex_Liven @ Nov 4 2011, 04:53)
Это "или" и есть. Я тоже минут 15 расшифровывал. Потом прочел оригинал и еще минут 5 пытался разглядеть там слово "или". Кое-как разглядел. "Шикарный" шрифт, правда?
Согласен, "и" в этом шрифте не очень удалась.
Меж тем шрифт не какое-то там УГ, выисканное мной специально, чтобы поиздеваться над читателями, а из списка рекомендованных здесь (Verona Gothic).
Везде вставил нормальную "и" из другого шрифта. К счастью, этот
Кстати, очень рад, что критики, кроме "шрифты - говно" не поступает.
QUOTE(Гость_Наблюдатель_* @ Nov 4 2011, 06:57)
Наблюдатель, залогинтесь.
С подобной критикой вам сюда (это не "адрес им. Dusker'a", если что).
Вопль "Я знаююуу". Как-то пиксели стрёмно торчат...
12 страница, 5 кадр. "QUI" - там должна быть "о". Это французское "OUI", то бишь "да".
Рисовка, рисовка... Фух, с трудом прочитал весь комикс. Сюжет неслабо затянут, а рояли не просто тихо прячутся в кустах - они на людей охотятся!
Интересно, как Гадзилла переведет речь егерьмонстров? (Или егерьмонстеров - по аналогии с егерьмейстерами?)
Но прикольно. И нарисовано тоже хорошо.
Интересно, как Гадзилла переведет речь егерьмонстров? (Или егерьмонстеров - по аналогии с егерьмейстерами?)
Но прикольно. И нарисовано тоже хорошо.
Да!!! Да и еще раз да!!!
я про последний, 12-ый стрип)))
"..я тупая и ущербная"!!!) Ы!! просто она на гения вообще не тянет пока что.. А тут хоть она это признала)
я про последний, 12-ый стрип)))
"..я тупая и ущербная"!!!) Ы!! просто она на гения вообще не тянет пока что.. А тут хоть она это признала)
QUOTE(Lex_Liven @ Nov 5 2011, 05:29)
Спасибо, исправлено, я-то считал, что пишется именно "qui"
QUOTE(Shihad @ Nov 5 2011, 06:16)
Интересно, как Гадзилла переведет речь егерьмонстров? (Или егерьмонстеров - по аналогии с егерьмейстерами?)
Совсем немножко ягер-речи уже было в #3.
Эта девушка явно не особо умна... Наверно ей пересадят мозги и она станет гением!)) Это наверно главный сюжетный поворот)) Эт как в том индийском фильме, где мозг убитого мужика, пересадили его умершей невесте. И тот в ее отличии всем отомстил
Гению необязательно быть умным. Гений иногда может собрать комнатный ядерный реактор и при этом не знать даже основ физики.
QUOTE(Никориус @ Nov 6 2011, 03:09)
Эта девушка явно не особо умна... Наверно ей пересадят мозги и она станет гением!)) Это наверно главный сюжетный поворот)) Эт как в том индийском фильме, где мозг убитого мужика, пересадили его умершей невесте. И тот в ее отличии всем отомстил
QUOTE(Guest @ Nov 6 2011, 08:25)
Гению необязательно быть умным. Гений иногда может собрать комнатный ядерный реактор и при этом не знать даже основ физики.
А с чего вы взяли, что девушка-гений из названия, это Агата
?
Почитал. Интересная стилистика, чем-то Чайну Мьевиля напомнила. А рисовка вообще дело десятое.
QUOTE(Никориус @ Nov 6 2011, 04:09)
Эта девушка явно не особо умна... Наверно ей пересадят мозги и она станет гением!)) Это наверно главный сюжетный поворот)) Эт как в том индийском фильме, где мозг убитого мужика, пересадили его умершей невесте. И тот в ее отличии всем отомстил
забористая в Индии трава
Стр. 14 кадр последний - а вот и блеск гения в глазах! =)
14 выпуск, первый кадр: в одночку, надо в одиночку
Рисовка неоднозначная, несколько раздражаэ. За комиксом, тем не менее, последим, авось остальное будет карашо, к рисовке Куска же привыкли Х)))
QUOTE(Никориус @ Nov 6 2011, 03:09)
Эта девушка явно не особо умна... Наверно ей пересадят мозги и она станет гением!)) Это наверно главный сюжетный поворот)) Эт как в том индийском фильме, где мозг убитого мужика, пересадили его умершей невесте. И тот в ее отличии всем отомстил
Это вы, наверное, посмотрели один из позних стрипов, где Агата, в окружении механических помощников разбирает магический посох, а потом собирает, значительно улучшив?
А меня рисовка очень радует) Необычно, но вместе с тем приятно) На счет того, что не гений, так все гении экспериментировали, очень много раз ошибались, пока не находили что-то. Те, кого мы в реальности называем гениями все же не те сверх-существа, что все сразу знают из обычных комиксов.
Всё ясно) Девушка - гениальная уборщица))
Комикс почти по Аркануму. Я уж думал не доживу)))
Хм, оригинал что, действительно обновляется раз в 2-3 дня?
17, шестой кадр - "электическую".
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.