gadzilla
15.05.2012, 19:12
QUOTE(Guest @ May 15 2012, 19:06)
8 (и 7) книгу я скачал по ссылке на задний двор, которая, вроде бы, была под одним из выпусков (ногами прошу не пинать - не помню
).
Ну дык, и заходи на задний двор, он никуда не делся.
Gem в любом случае уже спалил всю контору.
QUOTE(Gem @ May 15 2012, 19:08)
Ссылка у Гадзиллы в подписи.
ЗЫ
Протупил.
Туннельный синдром.
Спасибо!
И отдельное большое спасибо gadzilla за перевод комикса и задний двор с уже переведённым!
Мыша Di
15.05.2012, 22:11
оооу как вас понесло
QUOTE(zemleroyka @ May 15 2012, 15:40)
новозаветные евреи собрались всей толпой, чтобы под руководством злобного римлянина Пилата уничтожить одного проповедника, который или назвался или был назван Божьим сыном. Чтобы в его Бога лучше верили.
Это кто-то, наверное, прочел невнимательно булгакова и судит о библии
Наблюдатель
16.05.2012, 10:25
Ой вей! Давайте не будем за боженьку, да? Этот гипер-онанист принёс самого себя самому себе в жертву за косяки собственных творений. По сравнению с этим поиск святого дитяти ради святой мамки просто мелочь.
Мыша Di
16.05.2012, 10:34
А давайте просто не будет о IRL религии? Тут прав, как водится, тот, кто громче кричит. А у нас культурный форум)
gadzilla
16.05.2012, 11:01
QUOTE(Мыша Di @ May 16 2012, 10:34)
А давайте просто не будет о IRL религии? Тут прав, как водится, тот, кто громче кричит. А у нас культурный форум)
Хнык? А как же срач?
К сожалению, похоже, самые вкусные фанатики комиксы вообще и этот в частности не читают, иначе уже должно было бы быть гораздо интереснее.
Мыша Di
16.05.2012, 11:17
gadzilla, ты боишься, что мы не найдём другой темы для срача?
QUOTE
К сожалению, похоже, самые вкусные фанатики комиксы вообще и этот в частности не читают
Конечно не читают, ибо комиксы - порождение бисовское!
gadzilla
16.05.2012, 13:04
QUOTE(Мыша Di @ May 16 2012, 11:17)
gadzilla, ты боишься, что мы не найдём другой темы для срача?
Самые удачные срачи обычно получаются из-за не слишком существенных деталей перевода. Недавние "Socket Wench of Prague" здесь и "Burn in Hell" рядышком гарантируют это.
Но в последнее время что-то тихо.
Я все жду, когда же начнется срач Штрумфораус/Штурмвораус, а он все не начинается. ):
На дропбоксе, последний стрип (36), реплика профессора "... он поджартся..."
QUOTE
На дропбоксе, последний стрип (36)
до того как мы ЕЁ починим
(там написано ЕГО)
Ученик Волшебника
16.05.2012, 14:42
Кто ещё будет со мной спорить, что в ДГ есть русский инсайдер? Кукиши, избушка на курьих ножках, а тут ещё и такой няшный дженераль...
Dremlin
16.05.2012, 15:26
QUOTE(gadzilla @ May 16 2012, 13:04)
Я все жду, когда же начнется срач Штрумфораус/Штурмвораус, а он все не начинается. ): Я хотел начать, но вспомнил, что это немецкая фонетика, и, скрипнув зубами, промолчал
Хотя... это хороший повод возобновить срач на тему Тригвассен/Трюгвассен!
Почему в случае тарвека используется немецкая фонетика, а в случае Отара - английская вместо норвежской?
Totenhoff
16.05.2012, 15:36
QUOTE
Почему в случае тарвека используется немецкая фонетика, а в случае Отара - английская вместо норвежской?
Вариант "хорошо звучит" не пройдет? Потому что мне нравится, как звучит.
gadzilla
16.05.2012, 15:43
Я вам так скажу, если бы фамилия Отара заканчивалась как положено всякой уважающей себя стереотипной скандинавской фамилии на "-son", я бы принял это замечание без возражений. Честно-честно.
Dremlin
16.05.2012, 15:52
QUOTE(gadzilla @ May 16 2012, 15:43)
Я вам так скажу, если бы фамилия Отара заканчивалась как положено всякой уважающей себя стереотипной скандинавской фамилии на "-son", я бы принял это замечание без возражений. Честно-честно.
нененене, не пойдет
"-son" это не более чем аналог нашего "-ов" (а изначально - "-вич", т.к. у женщин вообще были окончания "-dottir"). Но это не означает, что фамилии не на "-ов" - нерусские.
не говоря уж о том, что Отар сам признал, что он норвег буквально три-четыре страницы назадTotenhoff
это просто привычка
Felixoid
16.05.2012, 16:25
923 эпизод - большо=больно
941, 3 кадр, ваш пиратА=ваш пират (?)
952, 2 кадр - я никогда НЕ думал
gadzilla
16.05.2012, 17:17
QUOTE(Felixoid @ May 16 2012, 16:25)
941, 3 кадр, ваш пиратА=ваш пират (?)
Это испанский язык.
Переписал латинскими буквами, чтобы больше не было недоразумений (это уже второй случай, когда на это место мне указывают как на ошибку).
Ах да, на счет Отара, я думаю все уже догадались, что истинная причина того, что ему было отказано в норвежском прочтении фамилии в том, что он мне не нравится как персонаж и я сделал это специально (
OR DID I?). Хотя, некоторым, вон, вроде нравится.
Википедия считает, что Отар — грузинское имя. К чему бы это?
Старожилы помнят ссылку на радиопостановку, где его тригвассеном назвали...
gadzilla
16.05.2012, 17:38
Gem, т-с-с, а то эти ушлые ребята сейчас найдут другую радиопостановку, где говорят "Штурмвораус" и I'll be in trouble.
Please note: о существовании такой радиопостановки
мне неизвестно, но это вовсе не значит, что ушлые ребята не смогут таковую разыскать.
А кто это - Штурвораус? Фамилиё употребляли от силы два раза, можно списать на очепятку.
QUOTE(gadzilla @ May 16 2012, 20:38)
Please note: о существовании такой радиопостановки
мне неизвестно, но это вовсе не значит, что ушлые ребята не смогут таковую разыскать.
Самим поставить можно.
gadzilla
16.05.2012, 18:13
QUOTE(Gem @ May 16 2012, 17:41)
А кто это - Штурвораус? Фамилиё употребляли от силы два раза, можно списать на очепятку.
QUOTE(Gem @ May 16 2012, 17:41)
Эти ушлые ребята они таки, да. Не найдут, могут и сами поставить.
Строго спойлерно (для прочтения только теми, кто держится вровень с оригиналом). Нет, серьезно. Очень спойлерно.
Помните, совсем недавно барон объявил, что Гил заражен осой? Я сейчас наткнулся по ходу перевода на страницу 2010-03-12 (1065) и в свете вышеприведенного заявления она приобретает совершенно новый смысл. Судя по всему, барон прав.
Для тех, кто на бронепоезде: Агата приказывает Гилу не умирать и он "перестает".
Да, тут чувствовался сучок, как с осами на дирижабле.
gadzilla
16.05.2012, 18:29
QUOTE(Gem @ May 16 2012, 18:15)
Да, тут чувствовался сучок, как с осами на дирижабле.
У меня есть своя небольшая уютная бронедрезина и, когда я "проезжал" на ней через комикс первый раз, я не придал значения.
ArgonBrother
16.05.2012, 19:47
(498)
Вот не втыкаю, как жрица могла разрушить порталы Лукреции?
Они же чисто физически против неё пойти не способны, даже если захотят.
Если какая-нибудь жрица и задумает убить "богиню", то её величеству будет достаточно просто прикрикнуть на отступницу, чтобы та не только остановилась но и встала на колени.
gadzilla
16.05.2012, 19:57
QUOTE(ArgonBrother @ May 16 2012, 19:47)
(498)
Вот не втыкаю, как жрица могла разрушить порталы Лукреции?
Они же чисто физически против неё пойти не способны, даже если захотят.
Если какая-нибудь жрица и задумает убить "богиню", то её величеству будет достаточно просто прикрикнуть на отступницу, чтобы та не только остановилась но и встала на колени.
Все просто. Жрицы были на "этой" стороне. Лукреция осталась на "той". Да и не думаю, что партизаны действовали в открытую.
Конкретно же почему Милвистл пошла против Леди, кто знает.
Может, ей досталась бракованная оса?
mihail92
16.05.2012, 20:01
ААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Небритый Гил!
Dremlin
16.05.2012, 20:03
QUOTE(gadzilla @ May 16 2012, 18:13)
Строго спойлерно (для прочтения только теми, кто держится вровень с оригиналом). Нет, серьезно. Очень спойлерно.
Помните, совсем недавно барон объявил, что Гил заражен осой? Я сейчас наткнулся по ходу перевода на страницу 2010-03-12 (1065) и в свете вышеприведенного заявления она приобретает совершенно новый смысл. Судя по всему, барон прав.
Для тех, кто на бронепоезде: Агата приказывает Гилу не умирать и он "перестает".
1. ДюПри - искра?
2. ДюПри была заражена спец.осой для искр?
Я уже спрашивал об этом когда-то, когда ДюПри траванулась зельем Гила от ос (т.е. это давало повод подумать, что зелье послужило не профилактикой, а попыткой вылечить). Но тогда непонятно, как она прошла контроль хорьками (этот момент мы увидим уже скоро). Впрочем, эти хорьки вообще странные. На зараженного барона не реагируют.
Судя по всему ДюПри помогает абсолютно добровольно.
Мыша Di
16.05.2012, 20:47
QUOTE(gadzilla @ May 16 2012, 17:38)
Gem, т-с-с, а то эти ушлые ребята сейчас найдут другую радиопостановку, где говорят "Штурмвораус" и I'll be in trouble.
твоё счастье, что я радиопостановки не слушаю
QUOTE(gadzilla @ May 16 2012, 18:13)
Помните, совсем недавно барон объявил, что Гил заражен осой? Я сейчас наткнулся по ходу перевода на страницу 2010-03-12 (1065) и в свете вышеприведенного заявления она приобретает совершенно новый смысл. Судя по всему, барон прав.
Для тех, кто на бронепоезде: Агата приказывает Гилу не умирать и он "перестает". мне вообще после того открытия резко захотелось весь комикс перечитать на предмет доказательств. Жаль, пока времени не было.
Может белка-индикатор тоже заражена? Ей приказали шипеть на Гила и не шипеть на Барона.
ru-({1050}&10@024)ggmain20100205b.jpg
Не "была попробовала", а "было попробовала" наверное.
gadzilla
16.05.2012, 21:20
QUOTE(Guest @ May 16 2012, 20:49)
ru-({1050}&10@024)ggmain20100205b.jpgНе "была попробовала", а "было попробовала" наверное.
Я не уверен. Пруфы, пожалуйста.
QUOTE
Я не уверен. Пруфы, пожалуйста.
http://www.girlgeniusonline.com/comic.php?date=20100205QUOTE
I worked it out once
"Я однажды ..." Я было ..."
Да и не по русски это как-то "была попробовала"
502 - замок барону, конечно, делали ребята умелые, но вот размещать проемы для влета и вылета неповоротливых дирижаблей так близко друг к другу - не лучшая идея.
Мыша Di
16.05.2012, 22:02
501: как бы Лу отреагировала, если бы у Агаты была бы, мягко говоря, не столь шикарная фигура?
Обожаю, когда Тарвек своё пенсне в руках крутит
почему-то в более поздних выпусках оригинала об этой его привычке забыли
gadzilla
16.05.2012, 22:10
QUOTE(Guest @ May 16 2012, 21:38)
http://www.girlgeniusonline.com/comic.php?date=20100205"Я однажды ..." Я было ..."
Да и не по русски это как-то "была попробовала"
Ммм... И каким образом текст оригинала является пруфом? "Не по-русски это как-то" это спорное утверждение, на счет которого я и просил пруфы. Из уважаемых языковых источников, которые утверждают, что я должен согласовывать "быть" среднем роде или опустить вообще.
Примерно такие.
Оригинал должен был доказать что в данном случае вообще нет глагола "быть", а есть только частица "было": "Я было попробовала [но остановилась, и поэтому не вешу тонну сейчас]"
QUOTE
Из уважаемых языковых источников, которые утверждают, что я должен согласовывать "быть" среднем роде или опустить вообще.
О частице было
http://www.ozhegov.org/words/2544.shtmlО частице и подлежащем женского рода.
http://rusgram.narod.ru/1689-1705.htmlQUOTE
Частица "было" вносит в предложение значение действия осуществившегося, но, или прерванного, не доведенного до конца, или не приведшего к желаемому результату, не достигшего цели. Эта частица сочетается с глаголом в форме прош. вр. или вводится в предложение с общим значением прошедшего: Повозка было тронулась; но он остановил ее (Л. Толст.). Частица было соединяется также с причастиями прош. вр. и деепричастиями сов. вида: собравшиеся было уходить; решившись было остаться.
Кстати, спасибо за перевод
gadzilla
16.05.2012, 22:44
QUOTE(Guest @ May 16 2012, 22:29)
Оригинал должен был доказать что в данном случае вообще нет глагола "быть", а есть только частица "было": "Я было попробовала [но остановилась, и поэтому не вешу тонну сейчас]"
Грамматическая структура оригинала - плохой довод, но в целом ты доказал свою точку зрения.
QUOTE(Мыша Di @ May 16 2012, 22:02)
501: как бы Лу отреагировала, если бы у Агаты была бы, мягко говоря, не столь шикарная фигура?
Мыша Di
16.05.2012, 23:22
QUOTE(gadzilla @ May 16 2012, 22:44)
Этого скорее всего просто не могло быть. Монгфиши гарантировали (согласно Золе), что новый Король бурь будет "подходящим". Можно утвержадть, что для своей дочери (будущей себя, хотя не совсем ясно, когда появилась идея с переселением в новое тело) Лукреция сделала не меньше. ну да, биоинженерия творит чудеса но начальные настройки в этом вопросе не решают ситуацию абсолютно. вот если бы Лилит пекла ну ооочень вкусные пирожки)))
НЕЕЕЕЕЕЕЕТ!!!!
я всё прочитал.. что делать что делать что делать дозу мне! УАААА!!!
I need something, my soul is on fire
On the brink, about to explode
Something now, can't wait any longer
My fuel's burning fast, I'm ready to blow
Fire, fire
In my soul
Fire, fire
Can't quench the flames, can't still my hunger
It's to late, I can't control me no more
Fire, fire
In my soul
Fire, fire
Fire, fire
Out of control
Fire, fire
Мыша Di
17.05.2012, 02:22
Guest, я бы посоветовала, что вам делать, но Gem мне за это пинка даст
или себя фейспалмами запинает
Fantast-kun
17.05.2012, 07:46
Гилгамеш вернулся в ряды действующих героев?
ArgonBrother
17.05.2012, 08:14
(504)
Гиль, а ну прекрати откровенничать со слугой. Ты хоть знаешь, что с тобой теперь яойщицы сделают ?!
QUOTE(gadzilla @ May 16 2012, 21:29)
У меня есть своя небольшая уютная бронедрезина и, когда я "проезжал" на ней через комикс первый раз, я не придал значения.
Я читал точно такой же эпизод у Макса Фрая.
Там был человек, выполнявший в полнолуние любые просьбы и приказы, и по ходу повествования он выполнил "не умирай" и "быть в порядке".
Ну, и подчинение Гила этому же приказу, да плюс осы...
504, второй кадр
Грантз привезЛА , наверное всё же...
gadzilla
17.05.2012, 09:28
QUOTE(Guest @ May 17 2012, 09:22)
504, второй кадр
Грантз привезЛА , наверное всё же...
.
Невнимательные читатели такие невнимательные.
угу, а "Пролетая над гнездом кукушки" — весёлый мультфильм братьев Вачовски.
mihail92
17.05.2012, 15:42
Одиссейский движок? В смысле, медлительный?
Почему они проплыли 25 километров, если от Венеции до берега расстояние раза в два меньше?
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please
click here.