Help - Search - Member List - Calendar
Full Version: Девушка-Гений [Girl Genius]
АК-форум > Главный форум > Обсуждение веб-комиксов
Pages: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253
Guest
30.08.2012, 17:28
QUOTE(mihail92 @ Aug 30 2012, 17:23)
Да понял я про шрифт! Только это приходится или мельчить, или пузырь увеличивать, или текст разбивать на лишние строки, или буквы пропускать.


разбивай на лишние строки или хотябы сделай текст четче и констратнее,необязательно больше. excl.gif
Коменданте посоветуй ему,я нефига непонимаю в текстах. mellow.gif
Просто сейчас аж читать сложно. rolleyes.gif

И никакого радикала
никогда
ВО ВЕКИ ВЕКОВ!
mihail92
30.08.2012, 17:42
QUOTE(Guest @ Aug 30 2012, 17:28)
И никакого радикала
никогда
ВО ВЕКИ ВЕКОВ!

Аминь rolleyes.gif
gadzilla
30.08.2012, 20:10
QUOTE(mihail92 @ Aug 30 2012, 17:23)
Да понял я про шрифт! Только это приходится или мельчить, или пузырь увеличивать, или текст разбивать на лишние строки, или буквы пропускать.


Ты не прав: 0001 (proof of concept, я не буду делать другие страницы), хотя вообще говоря первая страница не показатель, на ней бабблы аномально большие.
Guest
30.08.2012, 20:33
QUOTE
Коменданте

Ну ну,я попрошу...этож моя идея называть так подводного монстра! biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif
QUOTE
Попробуй сделать "акробатический трюк" - невлезающий текст засунуть в сноску.
И испорти все впечатление unsure.gif unsure.gif
QUOTE
Коменданте сам такой же. На него работает целая толпа, а он еще огрызается, что за него плохо работают.-)
Это я не к тому, чтобы меня заставили вкалывать, это я к тому, чтобы резкие высказывания Коменданте не принимали близко к сердцу.-)

Так значит ты еще и мастер по текстам?Ну вот и подскажи человеку,чтож ему делать. laugh.gif laugh.gif
Guest
30.08.2012, 21:01
QUOTE
Поделимся как-нибудь. Ох, сколько прозвищ у Гадзиллы появилось бы, если бы каждый читатель патентовал свое.-)
Глубоководный змий!А кстати народу еще и неясно небось почему Коменданте,тему то не все небось читали.
QUOTE
Мне тоже такое решение не нравится, но если текст не влезает, а резать его не хочется...
Ты же мастер по шрифтам,не разочаровывай unsure.gif unsure.gif
QUOTE
Во всяком случае я постоянно это утверждаю. А потом в удобный момент сваливаю подальше.
Я не буду советовать mihail92. У него хорошо получается. Советами можно только напортить.
Ты должна помочь ему со шрифтом же,как эксперт по графоманству. biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif

ОНИ АТАКУЮТ!
gadzilla
30.08.2012, 21:14
Вообще-то правильно "команданте", разве что вы имеете в виду кого-то другого.
Just saying.
Guest
30.08.2012, 21:21
QUOTE(gadzilla @ Aug 30 2012, 21:14)
Вообще-то правильно "команданте", разве что вы имеете в виду кого-то другого.
Just saying.


Чертов гугл хром!Он упорно правит мне А на Е. facepalm.gif
Fuuuuu facepalm.gif


Kevler
30.08.2012, 21:34
924 предпоследний кадр, мне кажется Агата думает о ходячем замке Гетеродин.
Guest
30.08.2012, 21:45
QUOTE
Мне тоже неясно. Но понравилось.-)

Учитывая,что Гадзилла неогораживаемый и ведет непримиримую борьбу с Кровавой Гебней......так стоп,с Кровавой Администрацией,которая закрывает обсуждения и огораживает нашу свободу своими правилами (пфе ohmy.gif ).
А также объявил эту тему островком свободы(и даже разрешил гоблинов обсуждать laugh.gif ).
Я считаю,что он достойный представитель этого парня на Акомиксе.Угу,вот так! laugh.gif laugh.gif laugh.gif
QUOTE
Сразу разочарую. Я критик, а не писатель.

Хороший критик,может посоветовать получше писателя,ога,да biggrin.gif biggrin.gif
QUOTE
Это ты еще не читал, как мой ник переводится. Там еще забавнее.
Ну это,раскажи,а мы тут посмеемся. rolleyes.gif rolleyes.gif
QUOTE
Таймс нью роман, 14.  Оптимальный вариант, полтора пробела. Цвет страницы - белый, цвет текста - черный. Ни в коем случае не устраивать радугу вместо текста.
Вот и посоветовала.-)
Я ничего не понял,но всеровно УРАААА biggrin.gif
QUOTE
924 предпоследний кадр, мне кажется Агата думает о ходячем замке Гетеродин.
Даешь фотошоп на эту тему? biggrin.gif
SVlad
30.08.2012, 21:47
QUOTE(mihail92 @ Aug 30 2012, 18:23)
Да понял я про шрифт! Только это приходится или мельчить, или пузырь увеличивать, или текст разбивать на лишние строки, или буквы пропускать.


Увеличить баблы гораздо проще, чем уменьшить. wink.gif

921 - Молох надеется защититься этим подносом от инфрапушки? biggrin.gif
Guest
30.08.2012, 21:50
QUOTE(SVlad @ Aug 30 2012, 21:47)
Увеличить баблы гораздо проще, чем уменьшить.  wink.gif
921 - Молох надеется защититься этим подносом от инфрапушки?  biggrin.gif


Скорее от кулака Агаты!Он уже им разочек получал же. biggrin.gif
QUOTE
И мне нравится именно "Коменданте", до Команданте тебе еще расти и расти.-)
Это не так уж и важно. biggrin.gif Пока его местный спор с Каитой не под забудется,так и будем называть. wink.gif
Guest
30.08.2012, 21:54
QUOTE(zemleroyka @ Aug 30 2012, 21:51)
http://slovari.yandex.ru/shrew/en-ru/#lingvo/


мегера
Все,теперь не отмажешься! laugh.gif laugh.gif laugh.gif
И мы таки устроили из тему немаленький такой балаган. facepalm.gif mellow.gif
gadzilla
30.08.2012, 21:57
QUOTE(Guest @ Aug 30 2012, 21:45)
неогораживаемый


Неогораживающийся. Залог имеет значение. ph34r.gif
Guest
30.08.2012, 21:58
QUOTE(gadzilla @ Aug 30 2012, 21:57)
Неогораживающийся. Залог имеет значение.  ph34r.gif


Виноват КомАнданте!
Не велите расстрелять! biggrin.gif
Кстати какое значение то он здесь имеет?
gadzilla
30.08.2012, 22:00
QUOTE(Guest @ Aug 30 2012, 21:58)
Не велите расстрелять! biggrin.gif


Okay. Велю повесить. mellow.gif

QUOTE(Guest @ Aug 30 2012, 21:58)
Кстати какое значение то он здесь имеет?


Очевидно: активный vs. пассивный залоги. Меня не огораживают vs. я сам не желаю огораживаться.
Guest
30.08.2012, 22:04
QUOTE
Okay. Велю повесить. 
Ну вот.Подвел коммунистическое двежение всея а-комикса sad.gif sad.gif
QUOTE
Меня не огораживают
Так вроде это тоже верно,не?
QUOTE
я сам не желаю огораживаться.
Молодец! biggrin.gif
Энтропия
30.08.2012, 22:26
mihail92, задорно выходит, твори еще)
*Представила речь йагеров в стихах*
Тёма
30.08.2012, 23:36
ph34r.gif ru-({0504}&05@095)ggmain20060215 2й кадр "Грантц привез еще одного вчера, если не путаю" Это же она вроде. Похоже операция по смене пола в GG имеет место быть sleep.gif ph34r.gif
gadzilla
30.08.2012, 23:43
QUOTE(Тёма @ Aug 30 2012, 23:36)
ph34r.gif ru-({0504}&05@095)ggmain20060215 2й кадр "Грантц привез еще одного вчера, если не путаю" Это же она вроде. Похоже операция по смене пола в GG имеет место быть  sleep.gif   ph34r.gif


Имеет, имеет, обратись к оригиналу. ph34r.gif
Guest
30.08.2012, 23:51
Я что-то путаю или дропбокс упал?
gadzilla
30.08.2012, 23:55
QUOTE(Guest @ Aug 30 2012, 23:51)
Я что-то путаю или дропбокс упал?


Ты что-то путаешь.
Тёма
31.08.2012, 00:01
QUOTE(gadzilla @ Aug 30 2012, 23:43)
Имеет, имеет, обратись к оригиналу.  ph34r.gif


Вот оно как. Возможно смена пола это нечто вроде переключения с боевого на мирный режим. unsure.gif
gadzilla-t
31.08.2012, 16:24
Такое ощущение, что в код сервера оригинала добавили что-то вроде такого:

if (owners.getLocation().isAtCon()) {
    nextPage.publishAt().add(random(12, 24), TIME_UNIT_HOUR);
}

mellow.gif mellow.gif mellow.gif
gadzilla
31.08.2012, 19:04
Новое обновление бонусных материалов.
Также немного подрихтовал представление текста.
mihail92
31.08.2012, 20:36
Повезло Агате, а ведь могла учится и в Полигностическом Трансильванском Университете.
Dremlin
31.08.2012, 21:23
А кто такой "Тиран Механиксбурга"?
Kevler
31.08.2012, 23:19
"Негодующе что-то бормоча рядом с бароном стоял Тиран Битлбурга, командующий Непобедимой армии, хозяин и ректор Трансильванского Полигностического Университета, д-р Тарсус Битл".
Похоже Тиран, это должность.
gadzilla
31.08.2012, 23:21
Kevler, ты не понял (я тоже не сразу понял): было "тиран Механксбурга" (уже нету).
Gem
01.09.2012, 08:52
931 - "уле"? я, конечно, понимаю, что гомеровское доу переводить тяжело, но тут ближе к хмпф.

спасибо за локализацию имен на 927, улыбнуло
Ранма
01.09.2012, 08:59
QUOTE(Gem @ Sep 1 2012, 08:52)
931 - "уле"? я, конечно, понимаю, что гомеровское доу переводить тяжело, но тут ближе к хмпф.

спасибо за локализацию имен на 927, улыбнуло


Она от холода свое имя произнести не может sleep.gif
gadzilla
01.09.2012, 09:05
QUOTE(Gem @ Sep 1 2012, 08:52)
931 - "уле"? я, конечно, понимаю, что гомеровское доу переводить тяжело, но тут ближе к хмпф.


При чем тут Гомер? Гомер говорит "d'oh!" означающее что-то типа "черт возьми!", а Зита использует "duh", означающее примерно "ты что дебил? это же очевидно".
Guest
01.09.2012, 09:32
а что такое "уле", простите?
ArgonBrother
01.09.2012, 09:48
QUOTE(Guest @ Sep 1 2012, 09:32)
а что такое "уле", простите?


Ну, видимо,переводчик постеснялся добавить в начало букву х.
mihail92
01.09.2012, 11:58
Может лучше Алло?
gadzilla
01.09.2012, 13:43
Хм. Я считал, что "Уле?" передает примерно ту же мысль, что и "Duh!". Наверное, я ошибся и это местный феномен. Хотя странно, в первый раз вопросов и претензий не было. unsure.gif
Ну, так или иначе, исправил. Говнометы, товсь!
Gem
01.09.2012, 13:48
я короткие истории не читал smile.gif
thaere
01.09.2012, 13:54
Мне кажется полезной банальная форма "…, да".
"Холодно, да".
В случае из КИ можно было бы сказать "…, ага."

Вообще о существовании русского слова "уле?" я здесь впервые слышу. Кроме того, вопросительная интонация здесь не к месту, это был бы риторический вопрос "isn't it?"
Наблюдатель
01.09.2012, 14:05
А профессор не дурак, совсем не дурак.
gadzilla
01.09.2012, 14:26
QUOTE(thaere @ Sep 1 2012, 13:54)
Мне кажется полезной банальная форма "…, да".
"Холодно, да".
В случае из КИ можно было бы сказать "…, ага."


Да ну, смысл вообще другой получается. Разве что со знаком вопроса: "холодно, да?", но эта как-та очин па-грузынски, слюшяй, да?
Gem
01.09.2012, 14:47
по мне, нормально исправлено.
Читатель
01.09.2012, 15:10
Я бы сказал просто "Холодно же!" или "Холодно ведь!"
Guest
01.09.2012, 15:44
Э, простите, а куда ошибки из новелизации слать? Я пока что оставлю это тут, но хотелось бы на будущее знать. И я гость, личкой не могу пользоваться.

Книга 1, пролог.
"предназначались для ослабления города и окрестностей перед последющей атакой ос-угнетателей."
gadzilla
01.09.2012, 16:02
Пиши куда нравиться (желательно, конечно, туда, где я смогу это увидеть wink.gif ), у нас тут не отгрызают голову с криками "В ЛИЧКУ, БЛЖДАД!!!111". mellow.gif
Дамнэд
01.09.2012, 16:20
Скажите, а будет раскрыта личность с которой началась вся эта заваруха (без спойлеров - просто да или нет)?
Я имею ввиду женщину с 004 картинки первого тома.
Fantast-kun
01.09.2012, 16:24
Так, чего удумал Профессор?
gadzilla
01.09.2012, 16:48
QUOTE(Дамнэд @ Sep 1 2012, 16:20)
Скажите, а будет раскрыта личность с которой началась вся эта заваруха (без спойлеров - просто да или нет)?
Я имею ввиду женщину с 004 картинки первого тома.


Ну, законы повествования диктуют, что когда-нибудь раскроют, но пока не раскрыли.
Хотя не которые считают, что раскрыли (внимание на руку в центральном кадре), просто не акцентировали на этом внимания.
sergei veretennicov
01.09.2012, 17:07
QUOTE
Fantast-kun:  Так, чего удумал Профессор?

злобный план, чего же еще biggrin.gif
thaere
01.09.2012, 17:08
QUOTE(gadzilla @ Sep 1 2012, 14:26)
но эта как-та очин па-грузынски, слюшяй, да?


Нет.
http://dic.academic.ru/dic.nsf/mas/10656/%D0%B4%D0%B0
также синонимы — "ага", "конечно", "однако", "а как же".
Слово "играется" в смысле "играть" куда хуже.

Но сейчас вполне нормально выглядит, подстрочник не обязателен desu (вот вам тоже аналог).
Гость
01.09.2012, 18:03
Мне кажется, профессор сказал сИр - ибо знает Гильгамеша. Доказать не могу.
gadzilla
01.09.2012, 18:26
QUOTE(thaere @ Sep 1 2012, 17:08)
Нет.
http://dic.academic.ru/dic.nsf/mas/10656/%D0%B4%D0%B0
также синонимы — "ага", "конечно", "однако", "а как же".
Слово "играется" в смысле "играть" куда хуже.

Но сейчас вполне нормально выглядит, подстрочник не обязателен desu (вот вам тоже аналог).


"Да" с натяжкой подходит с добавлением вопроса, как я уже сказал, но придает речи несколько экзотический оттенок.
"Ага" то же самое, так иногда говорят ягеры.
"Однако" подходит as is, но опять же прочно ассоциируется с чукчами из анекдотов.
"Конечно" и "а как же" в данном случае (без полной перестройки фразы) вообще не в тему.

Desu тоже значит кое-то совсем другое и если бы (чисто теоретически) мне надо было локализовать desu, то, имхо, лучше всего его передала бы приставка "-с" ("холодно-с").

Рад, что более-менее договорились. Ждем традиционного товарища с заявлением «gadzilla, ты чтоа?! "Улё" было круто, а теперь ты все испортил!».

QUOTE(Гость @ Sep 1 2012, 18:03)
сИр


Если ты намекаешь, что я неправильно перевел, иди гуглить разницу между "сэр" и "сир" и, соответственно, "sir" & "sire".
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.
Invision Power Board © 2001-2024 Invision Power Services, Inc.