Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный+ Девушка-Гений [Girl Genius], Gaslamp Fantasy

gadzilla, кажется на последнем кадре в большом бабле в оригинале написано в "walking to you".
А почему глаз? У Гил явно намерено использует технический термин. Может, лучше и перевести как "видеопоток"? Ну или "Сейчас будет картинка"

gadzilla, кажется на последнем кадре в большом бабле в оригинале написано в "walking to you".

Да нет, там более-менее очевидно "wa… sn't ta… alking". Ну и по смыслу "talking" подходит куда лучше, чем "walking".

А почему глаз? У Гил явно намерено использует технический термин. Может, лучше и перевести как "видеопоток"? Ну или "Сейчас будет картинка"

Я бы не сказал, что прямо намеренно (в чем намерение), но okay.

В целом по странице:
Ну что, мотивация загружена, сейчас Гил откачает Воула, достанет по отработанной технологии Тарвека (и где-нибудь по дороге прихватит Молоха) и на следующий поезд в Париж? Хиггс, ДюПри и Борлайха поедут с ним, понятное дело.

В целом по странице:
Ну что, мотивация загружена, сейчас Гил откачает Воула, достанет по отработанной технологии Тарвека (и где-нибудь по дороге прихватит Молоха) и на следующий поезд в Париж? Хиггс, ДюПри и Борлайха поедут с ним, понятное дело.

О нет, то есть весь план по убеганию Агаты из М-бурга в Париж ради ситкомовских шуток в поезде и её по первому требованию сюжета вернут обратно?
Это немного грустно.

Гил и Агата соответственно. 

Мне кажется, на роль суки больше подходит Лукреция, нежели Агата.

О нет, то есть весь план по убеганию Агаты из М-бурга в Париж ради ситкомовских шуток в поезде и её по первому требованию сюжета вернут обратно?

Зато, пока Гил и Ко будут ехать за Агатой в Париж, можно разыграть вторую, "мужскую" половину ситкома

Забавно будет наблюдать, как на крыше Нотр-Дам де Пари Агата, которая неделю назад (субъективного времени) кричала в лицо Гилу "Ни за что не брошу Механиксбург! Это мой город!", будет кричать в лицо Гилу "Ни за что не поеду в Механиксбург! Мне там нечего делать!".

Сообщение отредактировал gadzilla - 19.06.2014, 00:13

О нет, то есть весь план по убеганию Агаты из М-бурга в Париж ради ситкомовских шуток в поезде и её по первому требованию сюжета вернут обратно?
Это немного грустно.

Так Гилу целых два года на перестройку план-перехват выделили, на сколько нужно умножить, чтоб по нашему времени прошло?

Зато, пока Гил и Ко будут ехать за Агатой в Париж, можно разыграть вторую, "мужскую" половину ситкома 

Забавно будет наблюдать, как на крыше Нотр-Дам де Пари Агата, которая неделю назад (субъективного времени) кричала в лицо Гилу "Ни за что не брошу Механиксбург! Это мой город!", будет кричать в лицо Гилу "Ни за что не поеду в Механиксбург! Мне там нечего делать!".

Девушки-ассасины и Гил в полотененце? Заманчиво, конечно, но вторую часть ситкома я не переживу, я возненавижу этот комикс.

А как же "Мой город, освобожу или помру".
Дистанционное освобождение М-бурга из Парижа/Англии тоже как-то не похоже на вменяемое развитие сюжета.

Так Гилу целых два года на перестройку план-перехват выделили, на сколько нужно умножить, чтоб по нашему времени прошло?

Время в комиксе идёт так, как надо авторам.

А как же "Мой город, освобожу или помру".

Вот именно, что "а как же…", поэтому и будет забавно.

А какие два года имел в виду замок? И не превратятся ли те два года в два дня? Зная Механиксбург, могут... легко!

Мне кажется, на роль суки больше подходит Лукреция, нежели Агата.

Лукреция - это Акаги, обе сразу.
А гейстердамы тогда - Рей. Они альбиноски, клоны и их много.

Сообщение отредактировал SVlad - 19.06.2014, 12:15

Время в комиксе идёт так, как надо авторам.

Я как бЭ к тому, что можно еще 5 лет читать, как кто-то куда-то зачем-то едет, и что из этого вышло.

Я как бЭ к тому, что можно еще 5 лет читать, как кто-то куда-то зачем-то едет, и что из этого вышло.

А, ну да. Само собой.
Но я питаю надежду лет через 15 узнать, чем дело кончится.

Кстати, если это - ангел, то барон - Гендо.
Если вы понимаете, о чём я.

И тройка героев, правда реверсгендерных, есть. Вопрос: над чьим каматозным телом займется рукоблудством Агата?

А, ну да. Само собой.
Но я питаю надежду лет через 15 узнать, чем дело кончится.

Боюсь, что даже мои внуки будут шептаться "Опять дедуля в свой комикс уперся!".
Фоглио к этому времени будут мозгами в банке (одной на двоих), а новые выпуски будут выпускаться через нейроинтерфейс.

Боюсь, что даже мои внуки будут шептаться "Опять дедуля в свой комикс уперся!".

А ты им так "Помолчите, щенки, этот комикс старше ваших родителей"