 |
 |
Магазин | Рейтинг | «АК» | Поиск | Участники |
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) |
||
| Uncertainty |
17.06.2011, 01:38
Отправлено
#46
|
 Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 31.05.2011 |
Да, я думала, что исправляла раньше, чем Duke. В общем, прошу прощения за путаницу
 И архив закончился, дальше будет обновляться примерно дважды в неделю. |
| Гость_Рюрик_* |
17.06.2011, 04:26
Отправлено
#47
|
|
Unregistered |
46 - а разве Why это "что", а не "За что?!"?
|
| Uncertainty |
17.06.2011, 05:53
Отправлено
#48
|
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 31.05.2011 |
|
| Guest |
22.06.2011, 01:31
Отправлено
#49
|
|
Unregistered |
очень здоровская рисовка =) хороший комикс
а почему шрифт стандартный, а не такой как в оригинале? Для большей удобочитаемости?.. |
| Duke |
22.06.2011, 02:19
Отправлено
#50
|
 dead one Группа: Администраторы Регистрация: 18.03.2008 Из: Ukraine. Kiev |
В оригинале рукописный... Можно теоретически изготовить наборный с кириллическими глифами близкими к оригинальному, но это далеко не такая уж и простая задача.
-------------------- The logic of war seems to be - if the belligerent can fight, he will fight.
Спросить меня |
| AngelRoz |
29.06.2011, 10:02
Отправлено
#51
|
 Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 29.06.2011 Из: Калуга |
Переводчик не пропадай на долго... Интересно же что там будет дальше....
 -------------------- Этот мир будет таким, каким ты хочешь его увидеть...
|
| Иффин |
06.07.2011, 17:47
Отправлено
#52
|
 Участник Группа: Участники Регистрация: 01.04.2011 |
Первый квест!
 |
| Hecil |
12.07.2011, 00:02
Отправлено
#53
|
 Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 11.01.2011 Из: Казань |
какая милая рисоооовкааа!!.^_________^
-------------------- The Harper
братья по разуму с бредогенератором в голове!! |
| Frazy |
17.07.2011, 21:00
Отправлено
#54
|
 Участник Группа: Участники Регистрация: 05.04.2011 |
Ах, вкуснятина
 |
| Вотссавший из Ада |
23.07.2011, 17:15
Отправлено
#55
|
|
Unregistered |
Уважаемая Uncertainty! Хотел бы вас восхвалить за великолепное редактирование стрипов! Вы делаете все так аккуратно и прилежно, что аж не совсем становится понятно, где оригинал.
 |
| Uncertainty |
23.07.2011, 17:32
Отправлено
#56
|
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 31.05.2011 |
Вотссавший из Ада, спасибо
|
| Irbissa |
23.07.2011, 17:51
Отправлено
#57
|
 Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 29.09.2010 Из: Санкт-Петербург |
Раз Миндаль - девочка, то наверное ее имя не склоняется? (как Ассоль, например...)
Т.е. "метод Миндаль"? А так - большой респект и уважуха за переводы) Сообщение отредактировал Irbissa - 23.07.2011, 17:51 -------------------- Ричард: - Опа, ызарг...
Ызарг: - Сам опа! (с) Маркиз |
| Uncertainty |
23.07.2011, 18:10
Отправлено
#58
|
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 31.05.2011 |
Irbissa, спасибо, исправила.
|
| Guest |
24.07.2011, 15:39
Отправлено
#59
|
|
Unregistered |
Могу ошибаться, но, думаю, "Забудь об этом!" в 64 стрипе лучше бы звучало в такой ситуации, чем "Забудь это!".
|
| Rhieks |
24.07.2011, 16:03
Отправлено
#60
|
 Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 23.05.2011 |
QUOTE(Guest @ Jul 24 2011, 15:39) Могу ошибаться, но, думаю, "Забудь об этом!" в 64 стрипе лучше бы звучало в такой ситуации, чем "Забудь это!". ..а по смыслу оно и вовсе ближе всего к "Даже и не думай!" --------------------    |
| Lo-Fi Version | Time is now: 27.04.2024, 11:51 |