 |
 |
Магазин | Рейтинг | «АК» | Поиск | Участники |
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) |
||
| Q-nee-chan |
27.07.2011, 08:44
Отправлено
#61
|
 глянцевая Группа: Участники Регистрация: 12.01.2011 Из: Тюмень |
уммммм... я дурочка, да....
"подальше от миха" = "подальше от мира"? --------------------  ...sciense isn't fun without cyanide... |
| Uncertainty |
30.07.2011, 21:53
Отправлено
#62
|
 Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 31.05.2011 |
QUOTE(Q-nee-chan @ Jul 27 2011, 09:44) Да. Мне плохо даётся медвежья дикция  Только задним числом сообразила, что он вообще дожен был шепелявить, а не присвистывать; будет время - переделаю.Так что прошу прощения за неуклюжесть. Единственное, что могу сказать в оправдание - понять, что он говорил в оригинале, тоже было непросто ) Сообщение отредактировал Uncertainty - 30.07.2011, 23:46 |
| Guest |
11.08.2011, 08:08
Отправлено
#63
|
|
Unregistered |
стр. 76, 2й кадр - "встРечал"; 3й кадр - "НИкто иная, как..."
|
| Dendr |
11.08.2011, 09:46
Отправлено
#64
|
|
Unregistered |
QUOTE(Guest @ Aug 11 2011, 08:08) Ну прежде чем грамотность переводчика проверять, в своей хотя бы капельку усомнились... Вот специально ссылка с примерами. Здесь должно быть "Не кто". |
| Uncertainty |
12.08.2011, 06:42
Отправлено
#65
|
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 31.05.2011 |
|
| Владлена |
15.08.2011, 15:55
Отправлено
#66
|
|
Unregistered |
Этого-то он, похоже, и опасается...
|
| Владлена |
28.08.2011, 20:59
Отправлено
#67
|
|
Unregistered |
Ой, как много сразу!
 А Корделия - единственное несъедобное имя... или оно тоже что-то обоначает? |
| Rhieks |
28.08.2011, 21:56
Отправлено
#68
|
 Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 23.05.2011 |
уря, зайчеги вернулись!
 --------------------    |
| Frazy |
28.08.2011, 23:09
Отправлено
#69
|
 Участник Группа: Участники Регистрация: 05.04.2011 |
Ура! Замечательный комикс, очень рада, что у него такой отличный переводчик))
|
| Cleverfox |
29.08.2011, 01:11
Отправлено
#70
|
 Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 22.01.2011 |
Огурчик снова с нами!
 |
| Uncertainty |
31.08.2011, 06:59
Отправлено
#71
|
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 31.05.2011 |
Спасибо
 |
| Владлена |
01.09.2011, 18:31
Отправлено
#72
|
|
Unregistered |
Заглянула в англоязычные сканы... даже без закона жанра должо быть понятно, что чувства Томата остануться неразделенными - уж больно дикое сочетание было бы мороженого с помидорами!
Лучше ему к сослуживице присмотреться повнимательнее))) *а вообще Трио - это ж сэндвич!)))* |
| Griffonafter |
01.09.2011, 19:31
Отправлено
#73
|
 Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 28.03.2011 |
Спасибо за перевод
 единственное желание - почаще бы  -------------------- В детстве я очень хотел велосипед и постоянно молил господа послать его мне. Но чуть позже я понял, что бог работает по-другому: нужно украсть велосипед, а потом молить о прощении.
|
| Frazy |
01.09.2011, 22:57
Отправлено
#74
|
|
Участник Группа: Участники Регистрация: 05.04.2011 |
Ох, какая милая принцесса
|
| Гость_Рюрик_* |
02.09.2011, 00:38
Отправлено
#75
|
|
Unregistered |
Хммм, сэр Томат удивительно хорошо выглядит для того, кому недавно врезали мечом по башке))))
Да, а кое-кто, чувствую, щас тоже по башке огребет |
| Lo-Fi Version | Time is now: 27.04.2024, 15:48 |