Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный+
Bittersweet Candy Bowl, Комикс о жизни подростковCR |
08.10.2011, 23:06
Отправлено
#16
|
Unregistered |
Привет, не знаю, куда писать конкретно, будем сюда) После знакомства с комиксом возникло желание перевести, а вы уже начали. Если нужна помощь, то с удовольствием возьмусь, редко бывают такие неординарные вещи.
Интересуюсь: 1) Почему так мелко? Разрешение на авторском сайте вроде раза в 2 больше. 2) В оригинале, кешна, шрифт вследствие своей рукописности иногда слегка трудно читается, но вы взяли совсем-совсем обычный печатный, почему? 3) Пометка "Разрешение на перевод от автора получено." - вы правда связались с автором? Поэтому так мелко? А главы-эксклюзивы для книг вам, случайно, не удалось получить? |
Kolobuhin |
22.10.2011, 22:35
Отправлено
#17
|
Участник Группа: Участники Регистрация: 09.06.2011 Из: Рига, Латвия |
СR, очень приятно, что ещё один человек захотел переводить сей комикс... Прошу со мной связаться по асе (620-730-619) или по скайпу (yanmui1)... Отвечу на ваши вопросы:
1) Моя невнимательность меня погубит... Все выпуски будут сиправлены и увеличены... 2) Я использую шрифт PitonAstroCity_Edited, который был в комплекте 120 шрифтов для манги, который я скачал очень давно... На мой взгляд это лучший шрифт для этого комикса... 3) Да, я связался с автором где-то в апреле... Точнее отправил ей своё письмо... Ответ получил в июне, где она извинялась за то, что якобы уже отправляла ответ, но что-то спутала. поэтому пришлось отправлять заново... А так мало выпусков по причине учёбы + пребывания моего компьютера у старшей сестры... До ноября он будет у меня лишь периодически... Затем буду серьёзно заниматься переводом и другими своими проектами... 4) Про книгу я с ней пока не говорил... Сообщение отредактировал Kolobuhin - 22.10.2011, 22:40 -------------------- |
Somnie |
23.10.2011, 11:57
Отправлено
#18
|
Участник Группа: Участники Регистрация: 17.10.2011 Из: Луна |
Чудесный комикс! Надеюсь, теперь обновления будут чаще)
|
Kolobuhin |
23.10.2011, 12:36
Отправлено
#19
|
Участник Группа: Участники Регистрация: 09.06.2011 Из: Рига, Латвия |
Может быть новая страничка будет сегодня, но не обещаю... Ибо у меня уже завтра отберут снова комп и я его не увижу вплоть до 3 ноября... Спасибо, что цените комикс автора и мой перевод!
-------------------- |
BPhoeniX |
24.10.2011, 17:59
Отправлено
#20
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 27.09.2009 Из: Бердянск |
О да! Вы выиграли!
Выиграли во что? В Игру! В ней побеждает тот, кто о ней не думает... Хотя, по глазам вижу, что вы уже проиграли. |
CR |
29.10.2011, 11:21
Отправлено
#21
|
Unregistered |
Перевод идет активно, вывешен будет, когда будет налажена связь (т.е. получен обратно от сестры компьютер, очевидно), т.е. хз когда, но зато выложено будет сразу несколько страниц или даже глав сразу
|
Тэцу |
30.11.2011, 17:34
Отправлено
#22
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 12.02.2011 |
Яши... Девочка. Девочка. НЕ ВЕРЮ О__О
|
MAXSI |
30.11.2011, 17:56
Отправлено
#23
|
Участник Группа: Участники Регистрация: 30.11.2011 |
Вероника на русском пишет?
|
CR. |
03.12.2011, 20:24
Отправлено
#24
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 21.11.2011 |
Ээ, неет... Откуда такие мысли? Оо
|
BPhoeniX |
18.12.2011, 13:05
Отправлено
#25
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 27.09.2009 Из: Бердянск |
В этом комиксе удивительно мило рассуждают о породах... рисуя всех одинаково белыми. Даже табби
|
darknest one |
03.02.2012, 21:03
Отправлено
#26
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 05.01.2012 |
Следующая глава (12) пробирает не на шутку. Или мб просто я такой впечатлительный.
-------------------- |
darknest one |
04.02.2012, 18:27
Отправлено
#27
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 05.01.2012 |
Оч желаю помочь с переводом. Возьмите третьим плз, навык вроде имеется.
-------------------- |
Тэцу |
23.02.2012, 02:19
Отправлено
#28
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 12.02.2011 |
Oow. Эпичная глава.
|
Guest |
23.02.2012, 10:34
Отправлено
#29
|
Unregistered |
Цун-де-ре!
|
Guest |
23.02.2012, 15:16
Отправлено
#30
|
Unregistered |
Почему нет голосовалки???
|
Lo-Fi Version | Time is now: 10.06.2024, 12:44 |