 |
 |
Магазин | Рейтинг | «АК» | Поиск | Участники |
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) |
||
| эй |
25.02.2012, 21:45
Отправлено
#31
|
|
Unregistered |
Ладно, я от вас отстану. ну, бывает, нет у человека таланта к переводам, не всякий может грамотно вписать в 24 часа пять минут на загрузку картинки, ладно, разобрались...
но напоследок, перед тем как я уйду.... что, чёрт возьми, значило ваше ygfct? |
| Guest |
26.02.2012, 00:05
Отправлено
#32
|
|
Unregistered |
Что значит "Ей же четыре" в 6м стрипе? Возраст медузы? Но как он его узнал?
|
| J_s |
26.02.2012, 00:54
Отправлено
#33
|
 Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 26.06.2011 |
QUOTE(Guest @ Feb 26 2012, 00:05) В оригинале: QUOTE She's like... four! т.е. это можно перевести примерно как: QUOTE Да ей же... года четыре! -------------------- |
| Gem |
26.02.2012, 08:20
Отправлено
#34
|
 Большой ICQ Группа: Участники Регистрация: 01.08.2010 Из: Екатеринбург |
fxd
-------------------- Я НЕ являюсь представителем администрации АК!
Да, спрашивают. |
| Серый |
26.02.2012, 18:15
Отправлено
#35
|
 Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 28.02.2011 |
У настоящего задрота с собой всегда должно быть как минимум две нинтендо
 |
| Владлена |
26.02.2012, 18:23
Отправлено
#36
|
|
Unregistered |
Простите, что приколупываюсь, но не более живо бы звучала формулировка "Ты умеешь разговаривать?"? В принципе, "Она красива" более разговорно было бы как-то вроде "А она хорошенькая" - но там это слишком длинно получалось бы, а тут - вполне.
|
| BPhoeniX |
26.02.2012, 19:33
Отправлено
#37
|
 Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 27.09.2009 Из: Бердянск |
|
| эй |
26.02.2012, 21:52
Отправлено
#38
|
|
Unregistered |
Ладно, отлично, меня разбанили, теперь скажите пожалуйста, товарищ джем, что вы имели в виду, когда говорили что никто не может перевести yafsd больше двух недель?
|
| Gem |
26.02.2012, 21:59
Отправлено
#39
|
|
Большой ICQ Группа: Участники Регистрация: 01.08.2010 Из: Екатеринбург |
http://a-comics.ru/comics/yafgc
его пять или шесть переводчиков за 4 сотни с трудом вытянули. Так что в "пять минут на выпуск" я просто не верю. -------------------- Я НЕ являюсь представителем администрации АК!
Да, спрашивают. |
| Тимолеонт |
27.02.2012, 13:02
Отправлено
#40
|
|
Участник Группа: Участники Регистрация: 24.10.2011 |
Очень хороший и интересный комикс, жду появления голосовалки и новых выпусков. Надеюсь, перевод "Blue Milk Special" это не затормозит? Мне он только начал по настоящему нравиться.
|
| Gem |
27.02.2012, 13:06
Отправлено
#41
|
|
Большой ICQ Группа: Участники Регистрация: 01.08.2010 Из: Екатеринбург |
Скорее ускоряет. Если я думаю над несколькими вещами, я быстрее справляюсь.
-------------------- Я НЕ являюсь представителем администрации АК!
Да, спрашивают. |
| Тимолеонт |
27.02.2012, 13:14
Отправлено
#42
|
|
Участник Группа: Участники Регистрация: 24.10.2011 |
Это радует). У меня похожая ситуация с семинарами, работой и курсовой.
|
| Gem |
27.02.2012, 13:39
Отправлено
#43
|
|
Большой ICQ Группа: Участники Регистрация: 01.08.2010 Из: Екатеринбург |
Что-то я смотрю на текстовку медузы и кажется, что я её в марте до оригинала догоню. eatatau что ли присмотреть...
-------------------- Я НЕ являюсь представителем администрации АК!
Да, спрашивают. |
| Тимолеонт |
27.02.2012, 15:28
Отправлено
#44
|
|
Участник Группа: Участники Регистрация: 24.10.2011 |
А много "Медузы" вообще выпусков?
*Посмотрел "eatatau" до 5-го стрипа*. По-моему чересчур каваен(ИМХОта), но по рисовке далеко не худший в жанре. По сюжету вроде неплохо, но влом дальше вникать и читать на английском. А космодесант радует  . |
| Gem |
27.02.2012, 16:10
Отправлено
#45
|
|
Большой ICQ Группа: Участники Регистрация: 01.08.2010 Из: Екатеринбург |
на сайте около 170... есть ещё 25 бонусных в книге.
Я eatatau люблю за это НТФС. http://eatatau.smackjeeves.com/comics/1326895/ad/ PS:я знаю, что nsfw Сообщение отредактировал Gem - 27.02.2012, 16:17 -------------------- Я НЕ являюсь представителем администрации АК!
Да, спрашивают. |
| Lo-Fi Version | Time is now: 28.04.2024, 23:29 |