[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный+
Русификация шрифтов, делаем свои шрифты. Туториал.Mara-Jade |
04.08.2017, 13:34
Отправлено
#1
|
Участник Группа: Участники Регистрация: 29.03.2017 |
Привет, камрады!
Тут такая штука родилась в моем и Stacey мозгах. Мы решили переводить совместно комикс http://bearmageddon.com/ Написали автору, получили разрешение и попросили хотя бы название шрифтов оригинальных, которые используются в комиксе. Мы ж дотошные, надо чтобы все было как в оригинале, ток на русском. И добрый дядя автор скинул нам архив с 20+ (!) шрифтами. Мы офигели сначала от количества, а потом от того, что из всего этого списка с кириллицей было всего несколько штучек. Три, если не ошибаюсь. Это прозвучало как вызов и мы углубились в изучение собственноручного создания и изменения имеющихся шрифтов, чтобы самим наделать себе вариантов с русским языков. Углубились относительно успешно, так как осилили все эти шрифты и еще на другие свои переводы наклепали из оригинальных и теперь у нас там везде все красиво. Но это долгое вступление к чему. Мы подумали, что наши знания, полученные методом проб и ошибок, могут быть кому-то полезны. Может быть другим переводчикам, которые подбирают похожие шрифты вместо использования оригинального за неимения в оном кириллицы. Начинающим шрифтоделам. Художникам, которым для своего комикса захотелось сделать особенный шрифт. Ну, или просто любопытно кому-то. Так вот. Мы хотим постримить данный процесс. От создания/переделки буковок до кернинга (межстрочное расстояние), а потом или записать стрим как видео-туториал, или сделать его в печатном виде. Но нам нужно понимание, а будет ли оно вообще кому-то надо? А то делать работу в пустоту как-то не прикольно, а если будет хоть кому-то полезно, то мы с радостью покажем процесс. Ну и, как бы, ждем мнения) Всем карамелек. UPD: Видео-гайд от Стейси. Большие буквы. Видео-гайд от Стейси. Маленькие буквы. Видео-гайд от Стейси. Кернинг. Текстовый гайд от Мары Джейд. Большие буквы Текстовый гайд от Мары Джейд. Маленькие буквы и кернинг. Сообщение отредактировал Mara-Jade - 04.09.2017, 07:04 |
Mara-Jade |
31.08.2017, 19:11
Отправлено
#2
|
Участник Группа: Участники Регистрация: 29.03.2017 |
Я сделать \о/
Это копипаста с контактика. Пост в группе с изображениями. QUOTE Текстовый туториал по шрифтам. Большие буквы. Так как не всем удобно смотреть видео, да и порой проще открыть руководство в виде текста и найти нужный момент, вызвавший трудность, мы сделали дополнительно еще один вариант гайда с другим шрифтом в качестве изменяемого. Он оказался слишком объемным и не влез в 6, как планировалось изначально, и даже не в десять страниц, которые позволяет за раз публиковать контакт, так что мы разобьем его на 2 части. Вторая будет опубликованная в понедельник. А дальше, к концу следующей недели, проведем первый стрим, где возьмем какой-то совсем сложный шрифт. Вы можете предлагать варианты в комментариях и скидывать файлы шрифтов. Ведь в конце мы выложим этот шрифт для общего доступа. В общем, я сокращала как могла. Изначально хотела показать и разобрать буквально каждую букву. О, сколько же скринов было не использовано. Но, с другой стороны, повторять по десятому кругу одно и тоже смысла особо нет. Сделав несколько букв, вам уже будет понятен принцип работы с остальными. И вы ВСЕГДА можете написать мне вопросы сюда, в группу контакта или личку на форуме/сайте АК. Лучше, конечно, куда-то где это будет видно остальным, то-бишь, тему на форуме или группу. Чтобы я разобрала и показала ответ на появившийся вопрос, который обошла вниманием в гайде. И да, я таки буду ждать от вас предложений по шрифтам. Я честно выложу результат сюда и в группу, так что если вам для комикса или оформления чего-то нужен какой-то шрифт, но в нем нет кириллицы - не стесняйтесь выкладывать сюда его файл) Может именно его я разберу в стриме и сделаю вам шрифтец) Учитывая, что разбирать будем действительно сложный шрифт, то лучше подойдут варианты, используемые для звуков в комиксах. Рваные, потертые, с точечками или в цветочек какой-то. А теперь превьюхи Сообщение отредактировал Mara-Jade - 31.08.2017, 19:12 |
Lo-Fi Version | Time is now: 10.05.2024, 19:18 |