[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный+
The Whiteboard, О пейнтболе и не толькоDuke |
02.09.2012, 20:46
Отправлено
#1
|
dead one Группа: Администраторы Регистрация: 18.03.2008 Из: Ukraine. Kiev |
-------------------- The logic of war seems to be - if the belligerent can fight, he will fight.
Спросить меня |
Guest |
21.11.2012, 23:01
Отправлено
#2
|
Unregistered |
по поводу 45
"you know" обычно переводят как "знаешь ли" в конце фразы ("этот прикид - не лучший камуфляж, знаешь ли") или "ты знаешь"/просто "знаешь" в начале фразы ("но, знаешь, этот прикид - не лучший камуфляж") А то как не совсем по-русски звучит |
Lo-Fi Version | Time is now: 13.05.2024, 04:29 |