[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный+
Нимона (Nimona), Я АКУЛА!dsche |
21.03.2014, 07:17
Отправлено
#1
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 16.03.2014 |
Начало здесь
Оригинал выходит дважды в неделю (вторник и четверг) Я перевожу два-три стрипа в день. Кроме воскресенья. В воскресенье Оглаф. Возможно, с переосмыслением каких-то моментов придётся устраивать массированные ретро-правки. Поскольку с моим темпом работы зазор между актуальным оригиналом и актуальным переводом (вот этим) будет существовать ещё некоторое время – прошу в теме (и тем более в комментах!) сильно не спойлерить. Ежой! |
dsche |
24.07.2014, 13:09
Отправлено
#2
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 16.03.2014 |
Утащу смешное из блога Ноэль:
QUOTE I always wondered... Nimona once bragged about being an exceptional cook, but we never got to see Ballister actually eating her dishes, therefore, we don't know if he enjoyed it o ate it politely and spew it later in the bathroom... so, is she really a good cook? There was this joke I didn’t end up using where Ballister got home and the kitchen was full of just like, blood and half-chewed deer carcasses that Nimona had dragged in and scorched with dragonfire and the fridge was stuffed with charred chunks of meat in Tupperwares. And Ballister got out of eating it by claiming he was a vegetarian even though he wasn’t, but the scene was so gruesome that he did indeed end up going vegetarian after that. So no, I don’t think she is a particularly good cook. (картинка не из блога, а просто в тему из голосовалки) (кстати голосовалка заряжена картинками на месяц вперёд) (думал что арты кончатся раньше чем перевод – но нет, фаны доставляют) Сообщение отредактировал dsche - 24.07.2014, 13:30 |
Lo-Fi Version | Time is now: 09.06.2024, 12:35 |