[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный+
Нимона (Nimona), Я АКУЛА!dsche |
21.03.2014, 07:17
Отправлено
#1
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 16.03.2014 |
Начало здесь
Оригинал выходит дважды в неделю (вторник и четверг) Я перевожу два-три стрипа в день. Кроме воскресенья. В воскресенье Оглаф. Возможно, с переосмыслением каких-то моментов придётся устраивать массированные ретро-правки. Поскольку с моим темпом работы зазор между актуальным оригиналом и актуальным переводом (вот этим) будет существовать ещё некоторое время – прошу в теме (и тем более в комментах!) сильно не спойлерить. Ежой! |
dsche |
07.04.2014, 12:49
Отправлено
#2
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 16.03.2014 |
Мне кажется "чудище" (стихийная составляющая Нимоны) впервые показалось когда Балистер предложил "провести анализы", второй раз – "случай на кухне".
Вот эти сперва бородавки, потом шипы – будто что-то проклёвывается изнутри. И низенькая толстенькая девочка – та капха-доша, которая уравновешивает огонь и ветер (пита+вата) этой стихии А вот как произошло "воскрешение" – мне не совсем ясно. Не исключено, что это в самом деле хитрость, и в "обращённом" виде Нимоны голова не является жизненно-важным органом. Ну и немного не в тему – мне вид "чудища" напоминает вот этого славного пёсика отчего-то |
Lo-Fi Version | Time is now: 31.05.2024, 10:18 |