[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный+
Очередной Фентезийно-Игровой Комикс, Yet Another Fantasy Gamer ComicDuke |
16.07.2010, 22:23
Отправлено
#1
|
![]() dead one Группа: Администраторы Регистрация: 18.03.2008 Из: Ukraine. Kiev |
-------------------- The logic of war seems to be - if the belligerent can fight, he will fight.
Спросить меня |
Pandasama |
24.07.2010, 07:35
Отправлено
#2
|
![]() Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 16.07.2010 Из: Barnaul |
Дюк:
в оригинале в этих стрипах текст рукописный, поэтому форма баллонов там ужасающая разместить русский текст не отходя далеко от точного перевода в такие баллоны - практически невозможно, поэтому в такие лесенки я и не пытаюсь это сделать размер шрифта в оригинале так же прыгает, где-то баллоны большие, где-то маленькие, где-то hi! в кружочке, которое по-русски коротко не переводится писать всё одинаковым минимальным шрифтом я тоже не хочу - только глаза ломать насчет venom - да, виноват, что-то меня переклинило "дроу - зло" сделал осознанно для усиления эффекта её слов в общем, не стреляйте в пианиста замечания по поводу не верного перевода, опечаток и т.д. - принимаются, критика - не особо -------------------- Panda eats[,] shoots and leaves
|
Lo-Fi Version | Time is now: 17.06.2024, 19:51 |