[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный+
Очередной Фентезийно-Игровой Комикс, Yet Another Fantasy Gamer ComicDuke |
16.07.2010, 22:23
Отправлено
#1
|
dead one Группа: Администраторы Регистрация: 18.03.2008 Из: Ukraine. Kiev |
-------------------- The logic of war seems to be - if the belligerent can fight, he will fight.
Спросить меня |
elenhil |
17.07.2010, 21:05
Отправлено
#2
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 30.03.2010 |
перевод и комикс классные, но внесу свою лепту)
№20 "король немертвых" я так понимаю,в оригинале было слово undead помоему перевод "немертвый" несколько...странный Оо(хотя и часто встречающийся) во-первых это означает совершенно противоположное во-вторых, недословных аналогов ведь достаточно. Например, Живой труп или просто Мертвый а король немертвых звучит вообще както коряво Оо |
Lo-Fi Version | Time is now: 28.09.2024, 14:35 |