[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный+
Ветра Фэй [Fey Winds], В поисках даров СильфыDuke |
22.02.2013, 21:15
Отправлено
#1
|
dead one Группа: Администраторы Регистрация: 18.03.2008 Из: Ukraine. Kiev |
-------------------- The logic of war seems to be - if the belligerent can fight, he will fight.
Спросить меня |
Fizaliss |
26.02.2013, 01:51
Отправлено
#2
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 20.02.2011 Из: Латвия. Рига |
Мне кажется, в переводе с what's up with that girly man? I somehow don't want to know смысл как-то "сместился". Даже если не править "чудо в перьях" на "женоподобного мужчину", не мешало бы заменить "что это за" на "что с". Ведь Кит волнует не сам человек, а то, почему он вдруг остановился с дурацким выражением лица
|
Lo-Fi Version | Time is now: 31.05.2024, 08:19 |