АК-форум -> The Whiteboard

The Whiteboard, О пейнтболе и не только

Подписка на тему | Версия для печати

Duke	02.09.2012, 20:46 Отправлено #1
dead one Группа: Администраторы Регистрация: 18.03.2008 Из: Ukraine. Kiev	новый перевод -------------------- The logic of war seems to be - if the belligerent can fight, he will fight. Спросить меня

Ответов

Ivan_Catalyst	21.11.2012, 20:09 Отправлено #2
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 13.05.2012	В Оригинальном комиксе использован Comic Sans. Долго подбирал аналоги, но так ничего альтернативного не выбрал. Поэтому пока останется так. Другие варианты смотрятся похуже финальный ваиант

Posts in this topic

Duke The Whiteboard 02.09.2012, 20:46

BPhoeniX Специфичный комикс... (Я вообще сначала думал, что... 03.09.2012, 07:51

Metr13 Радость, хотя сам уже давно весь их архив прочитал... 03.09.2012, 09:38

Metalhead Комикс смеяться не заставил, но улыбнул, и почему ... 08.09.2012, 20:03

Ivan_Catalyst Дальше рисовка улучшится, появятся новые персонажи... 08.09.2012, 20:21

StSerg Уважаемый переводчик, в комментарий к № 11 вкралас... 08.09.2012, 22:01

Ivan_Catalyst :facepalm: Спасибо, поправил. Сократил, называетс... 08.09.2012, 23:48

Swamp Dog #14. "Outland" - это название комикса, п... 09.09.2012, 16:37

Guest Будучи страйкбольным механиком со стажем, ржал как... 11.09.2012, 22:52

Ivan_Catalyst прошу прощения за задержку с переводом- ездил отды... 01.10.2012, 01:14

Guest 17 - "my hand starts to hurt"- моя рука ... 03.10.2012, 15:32

Ivan_Catalyst а я еще гадал, при чем тут звездные руки? С разбег... 03.10.2012, 19:22

Ivan_Catalyst http://a-comics.ru/comics/whiteboard/27 - жжуть... 07.10.2012, 20:56

Ivan_Catalyst Чем дальше, тем меньше мне нравится русский шрифт.... 10.10.2012, 19:33

Ivan_Catalyst Заменил шрифт на более читабельный 15.10.2012, 21:41

Metr13 E-cocker, electrococker - не название, а вид марке... 16.10.2012, 04:23

ыц с ножкаме Ыыы, миниатюрный токамак. В чём-то это покруче Жел... 16.10.2012, 05:20

Ivan_Catalyst по некоторым данным кокер – особая сборка маркер... 16.10.2012, 18:36

Metr13 Тем не менее, чем меньше английского в тексте, тем... 19.10.2012, 00:05

Metr13 Плюс к тому же, dew'n'doritos мождно было ... 19.10.2012, 00:26

Ivan_Catalyst А еще он владелец магазина, разработчик пейнтболь... 20.10.2012, 11:47

Dan-Homer Такой вопрос: по сколько комиксов за раз добавляет... 27.10.2012, 21:49

Капустный гость Dan-Homer, обновляется по разному. И не проще ли с... 27.10.2012, 21:51

Ivan_Catalyst Вообще я планировал публиковать по переводу в день... 27.10.2012, 23:21

Ivan_Catalyst В Оригинальном комиксе использован Comic Sans. Дол... 21.11.2012, 20:09

Irvitzer К выпуску 45: могу ошибаться (с пейнтболом/страйко... 21.11.2012, 20:37

Ivan_Catalyst Да, похоже перемудрил с переводом. "Два очка... 21.11.2012, 21:25

Guest по поводу 45 "you know" обычно переводят... 21.11.2012, 23:01

Ivan_Catalyst Так звучит действительно лучше, подправил, спасибо... 24.11.2012, 20:31

Griseus 48: Думаю имелось ввиду не "старая обувная к... 24.11.2012, 21:20

Ivan_Catalyst Нашел старый кожаный берец и грызет его кожу. Была... 25.11.2012, 17:08

thaere Какая-то специфическая шутка, обозначающая особую ... 16.12.2012, 20:27

Guest у кого ещё не идёт стрип№61 17.12.2012, 13:00

Ivan_Catalyst правил опечатку, на которую указал thaere теперь в... 17.12.2012, 15:23

FierKRaT на странице 70 в первом кадре опечатка - написано ... 06.01.2013, 20:53

Guest 69й стрип. Конечно, понимаю, что как правило всем ... 07.01.2013, 00:56

OrangeElephant Мне кажется, в 68-м отсылка к комиксу "Кельв... 07.01.2013, 01:43

Ivan_Catalyst :facepalm: прошу прощения за периодические опечат... 07.01.2013, 21:35

Felis Silvestris Слишком специфический юмор. Трудно понять... 08.01.2013, 12:26

Ivan_Catalyst Felis Silvestris, если вы про 71, то все объясняют... 12.01.2013, 22:42

thaere Не заметил, но Оранжевый Слон, скорее всего, прав.... 23.01.2013, 10:04

Ivan_Catalyst Поправил 74 перевод, поругал Джастина. Если у кого... 04.02.2013, 19:45

ыц с ножкаме Мне кажется, Док разбирается ещё и в электронике, ... 07.05.2013, 05:46

Гость_Читатель_* К последнему стрипу (там оставить комментарий не м... 18.05.2015, 17:46

Непрохожий Уважаемый переводчик, надеюсь вы еще не бросили эт... 19.02.2019, 11:21

Непрохожий И опять тишина... 02.01.2021, 17:29

Cortez Cardinal Надо же было умудриться забыть пароль от форумно... 08.01.2021, 17:24

Непрохожий И только мертвые с косами вдоль дороги стоят... 24.04.2021, 23:25

« Предыдущая тема · Обсуждение веб-комиксов · Следующая тема »

		Магазин \| Рейтинг \| «АК» \| Поиск \| Участники
	Здравствуйте Гость ( Вход \| Регистрация )