[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный+
Bittersweet Candy Bowl, Комикс о жизни подростковDuke |
11.06.2011, 19:52
Отправлено
#1
|
dead one Группа: Администраторы Регистрация: 18.03.2008 Из: Ukraine. Kiev |
-------------------- The logic of war seems to be - if the belligerent can fight, he will fight.
Спросить меня |
Guest |
23.09.2012, 17:36
Отправлено
#2
|
Unregistered |
Ну имена покемонов-то зачем переводить?! Мне пришлось прыгать в оригинал, чтобы их узнать!!!
|
darknest one |
23.09.2012, 18:44
Отправлено
#3
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 05.01.2012 |
QUOTE(Guest @ Sep 23 2012, 19:36) Я возможно сейчас буду рассказывать страшные вещи, но "прыгать в оригинал" это обращаться к Японской версии. Американцы перевели все на английский, сохранив смысл и звукоподражания. Так-что тут мы постарались сделать то-же самое. Перевести и сохранить смысл оригинала Сообщение отредактировал darknest one - 23.09.2012, 20:27 -------------------- |
Guest |
23.09.2012, 18:47
Отправлено
#4
|
Unregistered |
QUOTE(darknest one @ Sep 23 2012, 18:44) Я возможно сейчас буду рассказывать страшные вещи, но "прыгать в оришинал" это обращаться к Японской версии. Американцы перевели все на английский, сохранив смысл и звукоподражания. Так-что тут мы постарались сделать то-же самое. Перевести и сохранить смысл оригинала о.о комикс изначально на японском? о.о |
Lo-Fi Version | Time is now: 26.09.2024, 13:42 |