Что делать?
Full Version: Wilde Life
Хотелось бы начать перевод этого комикса (Wilde life)(http://www.wildelifecomic.com/comic/1), и я его нигде не нашел на АК, но вот незадача: при попытке задать кодовое обозначение мне сообщается, что адрес /~wilde-life занят, несмотря на отсутствие чего-либо при переходе на эту страницу.
Что делать?
Что делать?
Ну, очевидно, кто-то другие уже начали переводить этот комикс, но пока оставили страницы комикса скрытыми.
Для альтернативных переводов можно создавать страницу с альтернативным кодом.
К слову, разрешение у Паскаль уже получали? Возможно, эти другие переводчики оставили комикс скрытым как раз, пока получают разрешение.
edit: страницы залиты в октябре 2014 года, хмм, вряд ли. Если что, магическим администраторским зрением, вот, кто там переводчик — свяжись с ним
Для альтернативных переводов можно создавать страницу с альтернативным кодом.
К слову, разрешение у Паскаль уже получали? Возможно, эти другие переводчики оставили комикс скрытым как раз, пока получают разрешение.
edit: страницы залиты в октябре 2014 года, хмм, вряд ли. Если что, магическим администраторским зрением, вот, кто там переводчик — свяжись с ним
Хорошо, я напишу переводчику. Спасибо за ответ.
QUOTE(Duke @ 22.04.2016, 18:24)
Ну, очевидно, кто-то другие уже начали переводить этот комикс, но пока оставили страницы комикса скрытыми.
Для альтернативных переводов можно создавать страницу с альтернативным кодом.
К слову, разрешение у Паскаль уже получали? Возможно, эти другие переводчики оставили комикс скрытым как раз, пока получают разрешение.
edit: страницы залиты в октябре 2014 года, хмм, вряд ли. Если что, магическим администраторским зрением, вот, кто там переводчик — свяжись с ним
Для альтернативных переводов можно создавать страницу с альтернативным кодом.
К слову, разрешение у Паскаль уже получали? Возможно, эти другие переводчики оставили комикс скрытым как раз, пока получают разрешение.
edit: страницы залиты в октябре 2014 года, хмм, вряд ли. Если что, магическим администраторским зрением, вот, кто там переводчик — свяжись с ним
Я связался с предыдущим переводчиком, и он согласился. Возможно, стоит как-то разблокировать страницы? Они всё ещё заняты.
Чтобы "разблокировать" адрес нужно удалить предыдущий перевод с сайта. Не думаю, что оно того стоит. Просто используйте другое кодовое обозначение. Без дефиса, например
Вообще говоря, предыдущий перевод я могу удалить (да, это я был предыдущим переводчиком, создал комикс в скрытом режиме, но не хватило сил продолжать второй перевод). Это ещё актуально, или уже создали новую версию?
QUOTE(Verence @ 28.04.2016, 19:39)
Вообще говоря, предыдущий перевод я могу удалить (да, это я был предыдущим переводчиком, создал комикс в скрытом режиме, но не хватило сил продолжать второй перевод). Это ещё актуально, или уже создали новую версию?
Я уже создал новую версию
Скоро открою, готовлю первые 20 страниц.
Кто-нибудь знает как закрыть или удалить опубликованный перевод? Не могу найти кнопку.
Кто-то неделю назад за один день выпустил сразу 94 выпуска, так что наверное оставлю перевод тому человеку.
EDIT: Verence, не ты ли случаем тот герой?
EDIT2: Ну нафиг, не буду удалять.
3
Кто-то неделю назад за один день выпустил сразу 94 выпуска, так что наверное оставлю перевод тому человеку.
EDIT: Verence, не ты ли случаем тот герой?
EDIT2: Ну нафиг, не буду удалять.
3
Нет, там третий перевод. И имена переводчиков как бы видно на странице.
Удаление комикса без возрастного рейтинга доступно со страницы "мои комиксы"
Удаление комикса без возрастного рейтинга доступно со страницы "мои комиксы"
Какая-то дурная карма у этого комикса 
Очередной перевод завис, а вот оригинал регулярно обновляется(
Очередной перевод завис, а вот оригинал регулярно обновляется(
QUOTE(eredna @ 21.10.2016, 19:07)
Какая-то дурная карма у этого комикса
Очередной перевод завис, а вот оригинал регулярно обновляется(
Очередной перевод завис, а вот оригинал регулярно обновляется(
Это потому что мы не получили разрешение от Паскаль Лепас, автора оригинала, на перевод.
Честно говоря, я и не помню уже, зачем нам это разрешение нужно было чтобы продолжить...
Я готов продолжать перевод и дальше, но я хоть убей не помню какое правило АК мешало мне продолжить перевод без разрешения автора. Это было либо что-то связанное с рейтингом, либо с лимитом страниц, либо и то, и другое.
Издатель оригинала этого комикса тщательно следит за тем, чтобы не было переводов без разрешения и угрожает, когда видит.
Ах да, хайвы. На сайте вроде есть пара другая переводов от них, нет? Странная у них политика - это можно, а это нельзя. Посмотрим, может смогу достучаться до них напрямую. Хотя вряд ли
QUOTE(DarkEspeon @ 05.06.2020, 20:10)
Ах да, хайвы. На сайте вроде есть пара другая переводов от них, нет? Странная у них политика - это можно, а это нельзя. Посмотрим, может смогу достучаться до них напрямую. Хотя вряд ли
На портале есть переводы публикующихся у них комиксов, имеющие разрешение авторов. Связываться с ними напрямую, чтобы получить разрешение автора, скорее всего бесполезно. Паскаль должна дать разрешение и насколько показывает история, она не заинтересована.
QUOTE(Duke @ 08.06.2020, 20:51)
На портале есть переводы публикующихся у них комиксов, имеющие разрешение авторов. Связываться с ними напрямую, чтобы получить разрешение автора, скорее всего бесполезно. Паскаль должна дать разрешение и насколько показывает история, она не заинтересована.
Ну, её проблемы. Мне же меньше работы, хоть и к сожалению.
Я ей все равно написал, но ответа ещё нет. Притворюсь что и не будет.
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.