Добрый день, я читаю несколько иностранных комиксов, которых десь нет. Хочу их вам показать, чтобы кто-нибудь возможно захотел их перевести. Распространить дальше любовь и обожание, так сказать.
1) Prague Race - удивительно, что этого здесь еще нет. Темная фантастика с потусторонними мирами, рисовка шикарна и история интересна.
2) Comatose - кое-что фантастично-психологическое
3) Radiowave communication - космос, жизнь роботов. Мало страниц, но уже вставляет. Внимание: В последней странице появились намеки на BoysLove.
4) Jackie's story - приключения инопланетян в поисках своих семей.
5) Atonement - приключения в фэнтези.
6) Sceptical - повседневность в мире, очень похожим на наш. Убийства, интриги, преступления. Внимание: Есть BoysLove.
7) Monster pulse - в детей вселяются призраки и создают из их органов монстров. За ними гонится организация.
8) Namesake - брутальные приключения в мире сказок. Но этот комикс находится в системе Hiveworks
9) the Black Brick Road of O.Z. - пересказ волшебника изумрудного города в красивой рисовке.
10) Brainchild - две студентки переезжают в квартиру. У главной героини какая-то таинственная тайна с участием паранормальных сил. Страниц мало, нарисовано красиво.
11) String Theory - сканадалы, убийства, интриги, преступления в научной фантастике с ученым в главной роли.
На этом все. Мне бы также хотелось узнать ваши любимые комикы.
Full Version: Делимся иностранными вебкомиксами
* Poppy O'Possum - в магическом мире разумных животных не любят опоссумов, так как те неподвластны магии. И гонимой отовсюду матери-одиночке приходится тащить на себе не только это бремя, но и свой собственный дом.
* Power Nap - поголовно все люди будущего подсели на стимулятор, лишающий необходимости спать, отчего они без проблем могут работать по 16 часов в день. Но у некоторых, вроде клерка Дрю Спенсера, на этот препарат аллергия.
* Plume - это Веспер Грей, боевитая девушка, любящая приключения. А это Коррик, её спутник и защитник со светящимися глазами. А это мир эпохи (примерно) королевы Виктории с одним допущением - тут есть магические предметы.
* Warrior.U. - утончённый, красивый и тщедушный мальчик Фин мечтает стать бардом. Одна проблема - чтобы стать таковым ему для начала нужно отучиться в школе воинов.
*Freefall - что будет если инопланетянин-кальмар обманом заставит прилететь на активно терраформируемую планету генетически модифицированного волка-механика? Ну, в отдалённой перспективе это приведёт к серьёзным социально-политическим изменениям.
* Rusty & Co. - обычный DnD мир и необычная группа приключенцев: сундук-мимик, монстр-ржавочник и желатиновый куб. А ещё там будут спасающая себя сама принцесса, барсукомёт и вампиры-хипстеры.
* Bearmageddon - простой современный мир, простые современные люди с простыми современными людскими проблемами. И медведи, куча медведей, армия медведей, медведегеддон.
* Beyond the Canopy - маленький человечек-росточек живёт со своим дедом и мечтает увидеть мир за пределами родной чащи. И однажды ему приходиться защищать пуп леса и с виду обычную палку от трёх бандитов и оживших скелетов.
* Power Nap - поголовно все люди будущего подсели на стимулятор, лишающий необходимости спать, отчего они без проблем могут работать по 16 часов в день. Но у некоторых, вроде клерка Дрю Спенсера, на этот препарат аллергия.
* Plume - это Веспер Грей, боевитая девушка, любящая приключения. А это Коррик, её спутник и защитник со светящимися глазами. А это мир эпохи (примерно) королевы Виктории с одним допущением - тут есть магические предметы.
* Warrior.U. - утончённый, красивый и тщедушный мальчик Фин мечтает стать бардом. Одна проблема - чтобы стать таковым ему для начала нужно отучиться в школе воинов.
*Freefall - что будет если инопланетянин-кальмар обманом заставит прилететь на активно терраформируемую планету генетически модифицированного волка-механика? Ну, в отдалённой перспективе это приведёт к серьёзным социально-политическим изменениям.
* Rusty & Co. - обычный DnD мир и необычная группа приключенцев: сундук-мимик, монстр-ржавочник и желатиновый куб. А ещё там будут спасающая себя сама принцесса, барсукомёт и вампиры-хипстеры.
* Bearmageddon - простой современный мир, простые современные люди с простыми современными людскими проблемами. И медведи, куча медведей, армия медведей, медведегеддон.
* Beyond the Canopy - маленький человечек-росточек живёт со своим дедом и мечтает увидеть мир за пределами родной чащи. И однажды ему приходиться защищать пуп леса и с виду обычную палку от трёх бандитов и оживших скелетов.
Просто для протокола: Power Nap уже переводится на Комиксие. И оригинал, кстати, они догнали.
P.S. Хотел вставить ссылку туда, а система не даёт, цензурит 0_о
P.S. Хотел вставить ссылку туда, а система не даёт, цензурит 0_о
Насколько мне известно на комиксии нет оригинального контента это просто помойка-агрегатор с других ресурсов.
Что ж, это правда. И в большинстве случаев они берут из ЖЖ, кстати. Но они честно пишут все ссылки, так что я склонен верить надписи "Перевод осуществляется силами комиксии".
"Честно" пишут с ошибками, которые не исправляют, предпочитают прилинковать ЖЖ там, где дерут с АК, если ЖЖ существует, забив, что в самом ЖЖ как раз новые выпуски не появляются. Да и вообще никогда не связываются с теми, кого дерут.
Cloudscratcher - Империя ящериков змеесов проводит экспансию, но фурри портят им все веселье.
Dark White - Трущобы заполнены фуррями, в стране назреласупружеская гражданская война, а в это время сверженная богиня готовит армию демонов для своего триумфального возвращения.
Demon Archives - В постапокалиптическом мире более-менее развитая цивилизация (есть высокотехнологичное снаряжение для бойцов и транспорт) несет Закон и Порядок в Пустошь. Темные силы их злобно гнетут.
The Dreadful - Дикий Запад с магией, местью и НЕХ. ГГ получает пулю в спину, ищет сестру и хочет убить главаря банды.
Genocide Man - "The old government policy of proportional response failed in the 21st century. Now the official policy is overwhelming response. Overkill. First and always." - В XXII веке существуют безумные ученые, безумные ИИ, вырвавшиеся на свободу монстры и охотники. Сможет ли кто-нибудь из них остановить уставшего убивать мятежного юберзольдата?
Guilded Age - Приключенцы, культ смерти, разоблачение лживой религии, война цивилизованных и "диких" рас, Демиург из Реальности.
Holy Bibble - Да, комикс по библии. У меня есть его останки до ребута, если что.
Hominids - Про разных первобытных гоминидов: живущие в джунглях язычники пытаются обратить правоверного городского.
Kiwi Blitz - Девочка-волшебница-с-железной-ногой ездит в механическом киви и борется с преступностью.
Licensed Heroes - О тяготах жизни и перепроизводстве приключенцев.
Shaking Off Sorcery - Подростка тяготит его фэнтезийный мир, где по пути в школу ему приходится перешагивать через пьяных зайцелопов и отбиваться от дракона...
Supernormal Step - Девушка попадает в волшебный мир, где становится супергероем. Но почему-то хочет вернуться.
The End - Космические птицы решили похитить землян, но у другой расы свои планы на них.
To Prevent World Peace - Что происходит, когда у девочек-волшебниц заканчиваются злодеи?
Dark White - Трущобы заполнены фуррями, в стране назрела
Demon Archives - В постапокалиптическом мире более-менее развитая цивилизация (есть высокотехнологичное снаряжение для бойцов и транспорт) несет Закон и Порядок в Пустошь. Темные силы их злобно гнетут.
The Dreadful - Дикий Запад с магией, местью и НЕХ. ГГ получает пулю в спину, ищет сестру и хочет убить главаря банды.
Genocide Man - "The old government policy of proportional response failed in the 21st century. Now the official policy is overwhelming response. Overkill. First and always." - В XXII веке существуют безумные ученые, безумные ИИ, вырвавшиеся на свободу монстры и охотники. Сможет ли кто-нибудь из них остановить уставшего убивать мятежного юберзольдата?
Guilded Age - Приключенцы, культ смерти, разоблачение лживой религии, война цивилизованных и "диких" рас, Демиург из Реальности.
Holy Bibble - Да, комикс по библии. У меня есть его останки до ребута, если что.
Hominids - Про разных первобытных гоминидов: живущие в джунглях язычники пытаются обратить правоверного городского.
Kiwi Blitz - Девочка
Licensed Heroes - О тяготах жизни и перепроизводстве приключенцев.
Shaking Off Sorcery - Подростка тяготит его фэнтезийный мир, где по пути в школу ему приходится перешагивать через пьяных зайцелопов и отбиваться от дракона...
Supernormal Step - Девушка попадает в волшебный мир, где становится супергероем. Но почему-то хочет вернуться.
The End - Космические птицы решили похитить землян, но у другой расы свои планы на них.
To Prevent World Peace - Что происходит, когда у девочек-волшебниц заканчиваются злодеи?
я в той или иной степени думал про перевод всех этих комиксов
Hanna Is Not A Boy's Name — графон, зомби-вампиры. к сожалению, заброшен, а сайт умер и домен захватили скваттеры, поэтому линк на него не даю, но вот линк на девианарт.
Lackadaisy — графооооооон и потрясающая атмосфера
Modern Fried Snake — милая японская скромность. По большей части без слов.
Questionable Content — такой себе ситкомчик про молодежь и отношения. ну, он достаточно популярный, а на АК всё ещё нет. автор также пишет просто потрясающую музыку не без помощи финансирования читателями комикса.
Derelict — графон и постапокалипсис в проработанном сетинге. Я уверен на 100%, что буду его переводить, но всё никак не начну.
Awkward Zombie — videogames. jokes. популярный и известный, но пока обделён внимания. много линка и покемонов.
Pictures for Sad Children — ... не важно, этого комикса больше не существует.
Hanna Is Not A Boy's Name — графон, зомби-вампиры. к сожалению, заброшен, а сайт умер и домен захватили скваттеры, поэтому линк на него не даю, но вот линк на девианарт.
Lackadaisy — графооооооон и потрясающая атмосфера
Modern Fried Snake — милая японская скромность. По большей части без слов.
Questionable Content — такой себе ситкомчик про молодежь и отношения. ну, он достаточно популярный, а на АК всё ещё нет. автор также пишет просто потрясающую музыку не без помощи финансирования читателями комикса.
Derelict — графон и постапокалипсис в проработанном сетинге. Я уверен на 100%, что буду его переводить, но всё никак не начну.
Awkward Zombie — videogames. jokes. популярный и известный, но пока обделён внимания. много линка и покемонов.
Pictures for Sad Children — ... не важно, этого комикса больше не существует.
QUOTE(Duke @ Jun 8 2014, 02:33)
Дюк, это, конечно, немного оффтопик, но я должен был выразить своё восхищение. Ты офигенен, если о таком думаешь.
Странно, что его тут ещё нет - Stand Still. Stay Silent, постапокалипсис и отличная рисовка, от автора Redtail's dream.
Увы, под эгидой Hiveworks (
О, а у этого автор русская
Увы, под эгидой Hiveworks (
QUOTE
9) the Black Brick Road of O.Z. - пересказ волшебника изумрудного города в красивой рисовке.
О, а у этого автор русская
Widdershins - короткие (страниц на сто) фентезийно-детективные истории в Англии 1830-х.
Кстати, кто-нибудь в курсе, что случилось со здешним переводом The Property of Hate?
Кстати, кто-нибудь в курсе, что случилось со здешним переводом The Property of Hate?
QUOTE(Duke @ Jun 11 2014, 15:39)
Ой, это супер-милая вещь. Маленькая девочка, приняв предложение стать героем, попадает в сюрреалистичный мир, населенный персонификациями абстрактных понятий.
The Property of Hate
DOUBLE K - Miami Vice + Gurren Lagann = THIS sh!t JUST GOT REAL
Hurricane Jayne - Короткая постапокалиптическая история.
Devilbear: The Grimoires of Bearalzebub - Легко ли управлять Адом для плюшевых медведей?
Everblue - Everblue is a story about adventure, camaraderie and exploration in a world with a potentially bleak fate.
Mimi and Eunice - тут полно стрипов про intellectual pooperty, в частности раскрыта суть DRM.
Monsterful - Про зомби, вампиров, призраков и прочих монстров, которые ходят в школу и (внезапно!) в детский сад. Младшая сестра ГГ - настоящий неуправляемый маленький монстр.
Next Town Over - И опять Дикий Запад с магией. За колдуна-пироманьяка назначена головокружительная награда и на его след уже вышла хорошо вооруженная охотница.
Otherworld - Тайная организация уничтожает колдунов. Почему они пытаются скрыть магию от мира?
Atland - Жрица богини любви должна остановить Неназываемый Ужас, для чего собирает команду, среди которой убитый неделю назад принц - ничего, Лили и мертвого поднимет! Но что она скрывает от своих спутников и какие скелеты в их шкафах?
Schizmatic - A Webcomic Of Intelligent Weirdness.
She !s me (Oh no! I'm a girl!) - Парень просыпается девушкой. "Being a girl is damned hard and men are animals!" - для читательниц Femics'а.
Demon Archives уже тут: http://acomics.ru/~DemonArchives/1
Hurricane Jayne - Короткая постапокалиптическая история.
Devilbear: The Grimoires of Bearalzebub - Легко ли управлять Адом для плюшевых медведей?
Everblue - Everblue is a story about adventure, camaraderie and exploration in a world with a potentially bleak fate.
Mimi and Eunice - тут полно стрипов про intellectual pooperty, в частности раскрыта суть DRM.
Monsterful - Про зомби, вампиров, призраков и прочих монстров, которые ходят в школу и (внезапно!) в детский сад. Младшая сестра ГГ - настоящий неуправляемый маленький монстр.
Next Town Over - И опять Дикий Запад с магией. За колдуна-пироманьяка назначена головокружительная награда и на его след уже вышла хорошо вооруженная охотница.
Otherworld - Тайная организация уничтожает колдунов. Почему они пытаются скрыть магию от мира?
Atland - Жрица богини любви должна остановить Неназываемый Ужас, для чего собирает команду, среди которой убитый неделю назад принц - ничего, Лили и мертвого поднимет! Но что она скрывает от своих спутников и какие скелеты в их шкафах?
Schizmatic - A Webcomic Of Intelligent Weirdness.
She !s me (Oh no! I'm a girl!) - Парень просыпается девушкой. "Being a girl is damned hard and men are animals!" - для читательниц Femics'а.
Demon Archives уже тут: http://acomics.ru/~DemonArchives/1
Sticks Angelica - сюрреалистичный комикс о женщине, ушедшей в леса чтобы жить в одиночестве, но оказавшейся среди говорящих зверей, в лесном обществе, живущем по собственным, иногда смешным а иногда и жестоким, правилам.
Короткие рассказы Эмили Кэрролл. В особенности:
Anu-Anulan & Yir's daughter - романтика/сказка
Out of skin - ужас
The hole the fox did make - мистика/детектив
His face all red - ужас
Короткие рассказы Эмили Кэрролл. В особенности:
Anu-Anulan & Yir's daughter - романтика/сказка
Out of skin - ужас
The hole the fox did make - мистика/детектив
His face all red - ужас
последний, или один из этой серии, видела переведенным, кажется, на старом АК
QUOTE(Duke @ Jun 8 2014, 02:33)
я в той или иной степени думал про перевод всех этих комиксов
Lackadaisy — графооооооон и потрясающая атмосфера
Lackadaisy — графооооооон и потрясающая атмосфера
омайсаурон, Лакадэйзи... это евангелион и миязаки в одном в среде вебкомиксов. неописуемо и слов нет.
Его уже переводят на lackadaisycats.ru
перевооод.... мхмхм так себе, наверное, но я его не читаю, да и это комикс непростой, там весьма нелегкие выражения и легко накосячить, но если просто пощелкать - по крайней мере со временем он явно улучшается, и в плане непосредственно перевода, и оформления
ps Аудиопьесы по Лакадэйзи)
К другим новостям. Благо большинство моих переводов подгребают в онгоингу, я начинаю лелеять идею о переводе 9 Chickweed Lane... но для этого мне надо будет набрать где-то команду, ибо это монстросити выходит уж больше 10 лет ежедневно, и язык там иногда изголяется в своей сложности, иногда даже до понимания не доходя, не то, что перевода
ps кто не слышал про этот комикс: если вам встречались Признаки Кошкости - то это стрипы из этого комикса, посвященные кошке персонажей
QUOTE(Sn0wflake @ Jun 11 2014, 19:30)
Ой, это супер-милая вещь. Маленькая девочка, приняв предложение стать героем, попадает в сюрреалистичный мир, населенный персонификациями абстрактных понятий.
The Property of Hate
The Property of Hate
Ух, спасибо огромное, зацепило
QUOTE(Sn0wflake @ Jun 11 2014, 08:47)
Не в каталоге, давно не обновлялся, но, оказывается, жив )
http://acomics.ru/~The-Property-of-Hate/1
http://legendofmaxx.com
Террария.
Да, переводят на страничке в вики тут:
http://ru.terraria.wikia.com/wiki/%D0%91%D..._Legend_of_Maxx
Ещё ресурс с переведёнными комиксами есть тут
http://furries.ru
Террария.
Да, переводят на страничке в вики тут:
http://ru.terraria.wikia.com/wiki/%D0%91%D..._Legend_of_Maxx
Ещё ресурс с переведёнными комиксами есть тут
http://furries.ru
Понравился автор
http://charminglyantiquated.tumblr.com/pos...ids-and-tattoos
там же ссылки на другие работы
http://charminglyantiquated.tumblr.com/pos...ids-and-tattoos
там же ссылки на другие работы
Нашла еще один вебкомикс "Сестра-лисица" http://thefoxsister.com/ про корейскую девушку, которая пытается убить лисицу-демона. Нарисовано Chira, которая еще и рисует Sfeer Theory http://sfeertheory.littlefoolery.com/
Лисица мне больше нравится, чем Теория Гиперсферы
Лисица мне больше нравится, чем Теория Гиперсферы
Monsieur Charlatan - Жизнь детектива Шарлатана пошла под откос, он пьет и пытается прервать свои страдания, чему все время мешает подруга-репортер. Но его бывшую жену пытаются убить - этого Исидор просто так не оставит!
Добрый день, хотелось бы попросить немного помощи
На старой версии АК среди переведенных был красочный комикс про мальчика, который путешествует со своей собакой по необычным местам
К сожалению, совершенно не могу вспомнить его название, а в каталоге ничего подобного не нашла
На старой версии АК среди переведенных был красочный комикс про мальчика, который путешествует со своей собакой по необычным местам
К сожалению, совершенно не могу вспомнить его название, а в каталоге ничего подобного не нашла
QUOTE(Guest-95.73 @ Jul 29 2014, 14:41)
Добрый день, хотелось бы попросить немного помощи
На старой версии АК среди переведенных был красочный комикс про мальчика, который путешествует со своей собакой по необычным местам
К сожалению, совершенно не могу вспомнить его название, а в каталоге ничего подобного не нашла
На старой версии АК среди переведенных был красочный комикс про мальчика, который путешествует со своей собакой по необычным местам
К сожалению, совершенно не могу вспомнить его название, а в каталоге ничего подобного не нашла
http://acomics.ru/~copper
А как насчет Сказаний?
Fables.
Всюду есть перевод до 52 .
Всё ещё переводят.
Всего будет 150 выпусков.
Сейчас их 142.
Fables.
Всюду есть перевод до 52 .
Всё ещё переводят.
Всего будет 150 выпусков.
Сейчас их 142.
Calamities of Nature - Крайне забавный "научно популярный комикс". Закончил свой путь 12 марта 2012 года, но, по-моему, он достоин внимания русской аудитории.
DevAbo.de - 100% midichlorian-free science fiction!
Quantum Vibe - The sci-fi adventures of a girl, a mad scientist, and a robot.
Denizens! Attention! - To escape their suffocating home life, Alicka and Winston get themselves sent to Winterkill Boarding School for Juvenile Delinquents. Winterkill turns out to be not what they expected, but just as they are settling in, their safe haven is threatened.
Olympus Overdrive - Призывашки, боги и троллинг. Вторая флэшка многое объясняет.
Monster Soup - 5 монстров отправяют в замок на острове чтобы онипостроили свою любовь в качестве наказания развлекали безумного учёного.
Zombie Ranch - Meet Susannah Zane. She’s a rancher. She raises livestock. Only thing is, her stock isn’t technically “live”.
Quantum Vibe - The sci-fi adventures of a girl, a mad scientist, and a robot.
Denizens! Attention! - To escape their suffocating home life, Alicka and Winston get themselves sent to Winterkill Boarding School for Juvenile Delinquents. Winterkill turns out to be not what they expected, but just as they are settling in, their safe haven is threatened.
Olympus Overdrive - Призывашки, боги и троллинг. Вторая флэшка многое объясняет.
Monster Soup - 5 монстров отправяют в замок на острове чтобы они
Zombie Ranch - Meet Susannah Zane. She’s a rancher. She raises livestock. Only thing is, her stock isn’t technically “live”.
Run Freak Run - красивый, графичненький, сказочный комикс. К тому же, недавно законченный.
Долгое время хожу вокруг него кругами, перевела первую главу, но всё никак не решусь написать авторам за разрешением. Да и вдруг здесь уже кто-то тоже его начал переводить?
Долгое время хожу вокруг него кругами, перевела первую главу, но всё никак не решусь написать авторам за разрешением. Да и вдруг здесь уже кто-то тоже его начал переводить?
Очень будет здорово, если кто-нибудь возьмется переводить комикс "Mias and Elle" от Jenny Clements (www.miasandelle.com)
Большинство того, что я читаю, тут уже назвали, и это не может не радовать. Но все же докину еще. Практически все хайвворковые, но раз прецедент создан, то вай нот. Надеюсь, ничего не проморгал.
Blindsprings - довольно глубокая штука о противостоянии двух лагерей носителей магии в мире-аналоге 19-20 вв. Все начинается с того, как из леса похищают заколдованную принцессу...
Bits Fair - веселая фэнтези-история с оригинальной рисовкой о приключениях мальчонки в достаточно жестком мире, где дети уже в подростковом возрасте дерутся не на жизнь, а на смерть, обладают телекинезом и нанимаются телохранителями. Действие развивается крайне неспешно, но колорит перекрывает все недостатки.
The Glass Scientists - Лондон, стимпанк и безумные ученые. Аццкий микс из знакомых историй и персонажей, причем красивый.
Daughter of the Lilies - старое доброе фэнтези про пати приключенцев а-ля "файтер, клирик, маг и вор", но сюжет явно задуман интересный, а рисовка классная. Пожелаем автору сил.
Ну и до кучи стоит назвать Witchy - о магическом мире, где сила волшебника напрямую зависит от длины волос, его подводных камнях, и девочке, взбунтовавшейся против текущего хода вещей.
Blindsprings - довольно глубокая штука о противостоянии двух лагерей носителей магии в мире-аналоге 19-20 вв. Все начинается с того, как из леса похищают заколдованную принцессу...
Bits Fair - веселая фэнтези-история с оригинальной рисовкой о приключениях мальчонки в достаточно жестком мире, где дети уже в подростковом возрасте дерутся не на жизнь, а на смерть, обладают телекинезом и нанимаются телохранителями. Действие развивается крайне неспешно, но колорит перекрывает все недостатки.
The Glass Scientists - Лондон, стимпанк и безумные ученые. Аццкий микс из знакомых историй и персонажей, причем красивый.
Daughter of the Lilies - старое доброе фэнтези про пати приключенцев а-ля "файтер, клирик, маг и вор", но сюжет явно задуман интересный, а рисовка классная. Пожелаем автору сил.
Ну и до кучи стоит назвать Witchy - о магическом мире, где сила волшебника напрямую зависит от длины волос, его подводных камнях, и девочке, взбунтовавшейся против текущего хода вещей.
Раз уж на АК пустили Oglaf, то может и Sunstone кто притащит?
У "Sunstone" штуки 4 переводов на Рутрекере, зачем ещё один?
Напишите тамошним раздатчикам, захотят - и сюда запостят.
Напишите тамошним раздатчикам, захотят - и сюда запостят.
К слову, все 4 штуки довольно так себе.
Был какой-то неплохой, но переводчика дальше первых глав (я уже забыл, есть ли там вообще деление на главы) особо не хватило.
Был какой-то неплохой, но переводчика дальше первых глав (я уже забыл, есть ли там вообще деление на главы) особо не хватило.
QUOTE
У "Sunstone" штуки 4 переводов на Рутрекере, зачем ещё один?
Затем, чтобы на АК. Во вконтактиках и агрегаторах тоже много дублей переводов того, что уже есть на АК и ничего страшного. Да и вообще, где лучше, надежней, удобней? Чем больше годноты на АК, тем лучше.
QUOTE
Большинство местных переводчиков тоже не боженьки
Местные как минимум не юзают комик санс, а ещё ребята в комментариях подсказывают, помогают, указывают на ошибки и опечатки. На хороший комикс тут можно найти клинера и корректора, например. А ещё есть шанс, что если перевод заглохнет, то подхватят неравнодушные.
А ещё спиноф-онгоинг можно заодно за собой забить.
Я бы сказал, что на АК уровень переводов "в среднем" действительно выше, чем в других местах, но у меня явно пристрастное мнение. Но соглашусь, что это среднее вовсе значит, что всё хорошо, и ужасных переводов более, чем хватает. Большинство ли — трудно судить без подробного анализа, который делать не стану.
Но про "тащить ради того, чтобы тащить" — meh, лучше, когда происходит само собой.
Но про "тащить ради того, чтобы тащить" — meh, лучше, когда происходит само собой.
QUOTE(Duke @ 13.01.2017, 12:01)
Я бы сказал, что на АК уровень переводов "в среднем" действительно выше, чем в других местах, но у меня явно пристрастное мнение. Но соглашусь, что это среднее вовсе значит, что всё хорошо, и ужасных переводов более, чем хватает. Большинство ли — трудно судить без подробного анализа, который делать не стану.
Но про "тащить ради того, чтобы тащить" — meh, лучше, когда происходит само собой.
Но про "тащить ради того, чтобы тащить" — meh, лучше, когда происходит само собой.
А вообще, Sunstone прошел бы рейтинг? Так-то там уже не просто "присутствует", там и под Роскомпозор подвести может.
Ну, всегда есть NC-17. Хз.
Bomango Relaunch - перезапуск слегка безумного проекта о Гого Боманго, немного фантастика, юмор и повседневность. Когда-то я порывался его перевести, но меня определили, пусть и на других ресурсах. Мне хотелось бы видеть перевод на акомиксе, но я терпеть не могу делать уже проделанную работу, но может быть, кого-то это не смутит.
Подскажите, есть где-нибудь ру перевод Scenes From a Multiverse?
Хотелось бы почитать зацепил комикс.
Хотелось бы почитать зацепил комикс.
Лапусик, мне просто интересно, не нужно агрессии 
Я застал начало комикса и думал тогда даже его переводить, но не стал. И в итоге забил. Насколько я знаю, перевода не существует.
Спасибо.
QUOTE(YonYonYon @ 28.07.2014, 21:24)
Нашла еще один вебкомикс "Сестра-лисица" http://thefoxsister.com/ про корейскую девушку, которая пытается убить лисицу-демона. Нарисовано Chira, которая еще и рисует Sfeer Theory http://sfeertheory.littlefoolery.com/
Лисица мне больше нравится, чем Теория Гиперсферы
Лисица мне больше нравится, чем Теория Гиперсферы
Там ещё никто за лисицу не брался? Я вот думаю, какой комикс изувечить ещё своим переводом.
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.