Комикс.
Приколы.
Конечно, это далеко не единственный перевод этого (великого) вебкомикса на русский, но это тот, который будет публиковаться на «Авторском Комиксе» и автор перевода Swamp Dog.
Приколы доступны все, сам комикс будет выкладываться по расписанию.
Full Version: Унесённые Взрывом Леметти
Swamp Dog, ты уже ветеран по количеству переводов! Перевод поточный, или окончен?
Шикарно 
Мой очень старый фан-арт
Мой очень старый фан-арт
Перевод окончен...
Большое спасибо за проделаную работу, Дюк. Рад, наконец, увидеть свой перевод в приличном месте. И отдельное спасибо за текст баблов в серии "Интерпретация"
Каита
Унесённые Взрывом были первым моим законченым переводом комиксов. Каково же было моё разочарование, когда я узнал, что Волт_13 уже перевёл его и даже получил на себя ссылку с официального сайта Леметти! Именно по этой причине мой перевод всё это время не выходил за пределы моих дневников. Но вот недавно Каа написал у себя в блоге обзор "Унесённых", и мы подумали, что пора бы уже и нашему сайту опубликовать свой экземпляр, благо в загашниках лежит.
Я большой фанат Леметти как комиксиста. Гораздо больший чем он сам.
Зингур
Я, кажись, его видал на форуме Леметти
Каита
Унесённые Взрывом были первым моим законченым переводом комиксов. Каково же было моё разочарование, когда я узнал, что Волт_13 уже перевёл его и даже получил на себя ссылку с официального сайта Леметти! Именно по этой причине мой перевод всё это время не выходил за пределы моих дневников. Но вот недавно Каа написал у себя в блоге обзор "Унесённых", и мы подумали, что пора бы уже и нашему сайту опубликовать свой экземпляр, благо в загашниках лежит.
Я большой фанат Леметти как комиксиста. Гораздо больший чем он сам.
Зингур
Я, кажись, его видал на форуме Леметти
QUOTE(Swamp Dog @ Jan 30 2009, 23:53)
И отдельное спасибо за текст баблов в серии "Интерпретация"
Про это надо в комментах написать там. Ато вообще удивительная ситуация сложилась.
Именно. Только у меня доступа, вроде, нет
Ммм... Может звуки тоже стоит переводить?
Может. Но когда я это переводил я ещё пользовался графическим редактором MsPaint. Теперь, возможно, я как-нибудь обновлю серии с "бэнгами" до нового уровня.
мне кажеться будет лишним поскольку, BANG более точно подходит по звуку к выстрел нежели БАХ или БУМ, полее звонкое такое слово, лучше ложится на простел канистры.
Автору и Переводчику спасибо
Автору и Переводчику спасибо
На самом деле есть ведь уже перевод на русский. зачем еще один?
Вопрос, мягко говоря, не нов. Более того, ответ на него есть ранее в комментариях. Отвечу ещё раз.
Да, есть ещё ДВА перевода на русский. Оба сделаны, во-первых, не раньше этого, а во-вторых, не мной.
Нам (администрации АК) очень нравится этот комикс, и нам хотелось его выложить, и если бы мы выкладывали чужой перевод, встал бы вопрос соблюдения копирайтов.
Да, есть ещё ДВА перевода на русский. Оба сделаны, во-первых, не раньше этого, а во-вторых, не мной.
Нам (администрации АК) очень нравится этот комикс, и нам хотелось его выложить, и если бы мы выкладывали чужой перевод, встал бы вопрос соблюдения копирайтов.
Я тоже ранее читал Унесенные взрывом и с горечью узнал, что автор без спросу украл у меня из головы хохму для одного из моих комиксов. Собственно, вы этот комикс знаете Пришлося выкинуть, дабы не было повторения... Хотя, конечно, всего не предусмотришь.
Пришлося выкинуть, дабы не было повторения... Хотя, конечно, всего не предусмотришь.
Даже два. Видел только один, но с большим удовольствием прочитал на английском, честно говоря. В таком случае, звиняйте за предъявы )
Ой... Напоминает мне.... У меня и так список планируемых покупок длиннее выписки с банковского счёта...
А продолжение будет? 
ну да, новые серии достаточно регулярно выкладываются.
если найду время исправить баг, будут выкладываться на 20% чаще
если найду время исправить баг, будут выкладываться на 20% чаще
Тшорт, по-моему, 18-й стрип вообще один из лучших в GWBW
Косячок на 3й картинке в последнем выпуске. пропустил "о".
...Желтые тоже спрашивали нас "о" выходе...
...Желтые тоже спрашивали нас "о" выходе...
спасибо за наводку, товарищьч.
Самый угар это 20 кадр.
"Мозгиии"
что за метод синих?
Скорее, по методу Зеленых
Они быстрее выбили из войны
Они быстрее выбили из войны
Метод синих был несколько выпусков назад, а точнее вот
скора будет моя любимая серия про танк 
мм, напомните что было с зелеными?
мм, напомните что было с зелеными?
А вот и любимая многими (и мною, конечно!) серия про танк.
Напоминаю тем кто не следит, внезапно, 1го апреля Кимо нарисовал новывй 40й выпуск.
Безумно концептуальный.
Я до сих пор удивлен, как они не проиграли войну...
Хотя...кому черт возьми город оставлять?! Зеленым что ли?!!
ЗЫ: Мое личное мнение-Желтые рано или поздно победят, а в живых останутся только двое красных...
Хотя...кому черт возьми город оставлять?! Зеленым что ли?!!
ЗЫ: Мое личное мнение-Желтые рано или поздно победят, а в живых останутся только двое красных...
Нет, зеленые у нас - уже вымерший вид :-) А синие шансов не имеют. Так что... вполне, вполне... :-)
Рано или поздно они все умрут от голода
Swamp Dog
Они до этого не доживут...
Они до этого не доживут...
Интересно, а чей город? Ну, то есть был 
Сдаётся мне, что этот город был настолько большим, что не помещался в одно государство...
Новый стиль? Позвально
39. Стиль у него не новый, он его неоднократно использовал в других своих работах, в том же TGSA (гуглить) например. Он просто подчёркивает, что время действия этого выпуска происходит в 250-ом тысячелетии (см. название)
250K, кажется, не туда попало. Тридцать девятый выпуск в сюжетной линии - это The Bridge.
ЭЭЭЭЭЭнт!
Ахтунг! Это Кибертронъ!
ЧТо у меня выпуск пропущен? Ахтунг! Наверняка в загашниах валяется
а в 250K последние 2 фразы и должны быть не переведены?
Мост - это последний?
Что с комиксом то? я уже это 2 странички 5 раз видел
Дюк, я тебе выслал сначала недопереведённый 250K, а потом допереведённый, и ты выкладывал, мне казалось, допереведённый. Ты погляди у себя в загашниках.
Флэш. Нет, мост предпоследний. Я просто запамятовал его перевести.
Флэш. Нет, мост предпоследний. Я просто запамятовал его перевести.
Ооо, до чего шикарный комикс. Очень красиво прорисован. Тематика тоже по душе! Класс 
Класс Реально классно прорисовано.. наверно долго трдился? 
Реально классно прорисовано.. наверно долго трдился?
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.