Предыстория:
Полез полюбопытствовать, что есть Dresden Codak. Наткнулся на прекрасное и не удержался от перевода. Захотелось выложить на АК. Выяснилось, что непонятно, где это делать. По некотором размышлении таки стартую тему для подобных единичных души прекрасных порывов.
Первый пошел:
оригинал
"Моя играй боги" фраза настолько убийственная,что возьму себе на вооружение.
Но,врядли эта тема катит для того,чтобы я выложил сюда 40-ка страничный перевод комикса о покемонах о_О
...буду искать другое место...
покемонов в отдельную тему комиксов на форуме, чо.
а кто-нибудь ваще переводит Spiked Math?
gadzilla
20.03.2012, 21:31
*щелчок рубильника, электрические разряды*
- Тема жива! ЖИВА! Му-ха-ха!
Ну а если серьезно, некоторое время назад я перевел один левый стрип в ходе поддержания
флуда разговора, думаю, тут ему самое место осесть.
Sillhid
22.03.2012, 05:17
Ох, замечательно, попробую потом перевести один боянистый выпуск Оглафа.
Sillhid
23.03.2012, 10:44
Попробовал и понял, насколько я не гожусь в переводчики.
э-э, а не "привел священника?"
Sillhid
24.03.2012, 03:12
Хм, сейчас у меня нет оригинала под рукой, но вообще он вроде говорит о том, что имеет духовный сан, точнее, получил его. Так что вполне может статься, что я не так понял и он "имеет священника", т.е. привёл его.
Ещё я так понял, что девушка не "мечтала о нём", а фантазировала о нём, видимо имеются ввиду сексуальные фантазии, но я не знал, как это культурно разместить.
gadzilla
24.03.2012, 11:00
Оригинал доставлен (поиск занял целых 30 секунд
).
Sillhid
24.03.2012, 23:35
Не надо на меня наговаривать, оригинал на оглаф.ком найти легко можно, просто сейчас я сижу с мтс-модема со скоростью в 11 кб\с, так что для меня даже этот форум загрузить - подвиг >_<
Sillhid
26.03.2012, 11:24
fix
gadzilla
03.06.2012, 13:39
QUOTE(gadzilla @ Jun 3 2012, 16:39)
Разряааад!
Ленивый Gem не хочет переводить филлеры из Modest Medusa и попросил меня заняться этим.
Я поймал пулю!
мимопрогостил
29.11.2012, 07:01
При поддержке гугл-транслейта и Сократа
Отличному комиксу - отличный перевод!!1
мимопрогостил, трололо лучи детектед.
p.s.
Нашел полноценный комикс с лисой, что переводили выше...
Лучше б я этого не делал, что за п*ц.
Кикимора
25.12.2014, 00:14
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please
click here.
