[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный+
Eerie CutiesDuke |
25.06.2013, 20:11
Отправлено
#1
|
dead one Группа: Администраторы Регистрация: 18.03.2008 Из: Ukraine. Kiev |
-------------------- The logic of war seems to be - if the belligerent can fight, he will fight.
Спросить меня |
Brauny74 |
28.06.2013, 22:33
Отправлено
#2
|
Заслуженный пожарник Группа: Участники Регистрация: 12.12.2009 |
25. Может вместо "Немного" написать "Вроде того"? "Немного говорит" - это не совсем сходится, не правда ли?
26. "Более молодое" - так не говорят. "Помоложе" будет лучше. 27. "Смотрение" - вообще не слово. "Кому интересно смотреть на..." Господа "Слишком Шаблонно" - если переводчики переводят, значит им нравится в степени достаточной, чтобы они тратили на перевод своё время. Значит, не всё так плохо и возможно автор не скатится в повторение того, что было. Рецепт, в принципе, не самый плохой - немного школы, немного ёнкомы и немного фансервиса, взболтать и как следует перемешать. -------------------- Don't let me tell you about Homestuck... I would never shut up.
|
Lo-Fi Version | Time is now: 29.04.2024, 02:23 |