Магазин | Рейтинг | «АК» | Поиск | Участники

Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

125 Страницы  1 2 3 > » 

Brauny74 Отправлено: 22.08.2013, 17:52


Заслуженный пожарник


Группа: Участники
Сообщений: 3 280
Регистрация: 12.12.2009
Пользователь №: 518


191. Признаться честно, я не понял про что шутка. У него стырили базу данных с паролями пользователей, или что? И при чём тут ЛоЛ?
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #213444 · Ответов: 1942 · Просмотров: 495 694

Brauny74 Отправлено: 14.08.2013, 18:29


Заслуженный пожарник


Группа: Участники
Сообщений: 3 280
Регистрация: 12.12.2009
Пользователь №: 518


QUOTE(Duke @ Aug 14 2013, 20:56)
Я, пока не проверил/убедился, не понял. Я начинал со второй. Количество людей, начинавших со второй, по моим оценкам, раз в 10-20 больше количества, начинавших с "первой".


Я тоже начинал со второй, но я играю с людьми, которые играли в первый, поэтому я многое слышал о том, что там сделали.
(На самом деле, я играл и в первую в годы её расцвета, но это было по большей части школьное "Собрать интовику Сашу и Яшу, добивать крипов никто не умеет".)
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #212185 · Ответов: 1942 · Просмотров: 495 694

Brauny74 Отправлено: 10.08.2013, 18:42


Заслуженный пожарник


Группа: Участники
Сообщений: 3 280
Регистрация: 12.12.2009
Пользователь №: 518


62. Я сейчас сижу, уронив на стол яблоко, с открытым ртом.
Последний раз я такое чувствовал во время [S] Rose: Enter, когда для меня Хомстак перевернулся.
Теперь ещё один веб-комикс внезапно набрал в моих глазах крутости. Великолепно...

(По технической части. У меня не воспроизвелось в Google Chrome, однако в Opera Next всё заработало нормально. Что странно, везде одинаковый WebKit...)
QUOTE(Ghostel @ Aug 10 2013, 19:15)

5. Проделывается больше чем кажется (не намного, но всё же) - одна страничка с текстом это куча шмяканий штампом по пузырю ибо разноцветный зараза, затем доведение этой мешанины штампов до однородного вида - то бишь ищу и убираю швы, затем набор текста, затем мысли "а оно хорошо с прошлой страничкой идёт?", "Красиво в пузыре легло?", "ХОРОШО ЗВУЧИТ НА РУССКОМ? Надо бы проговорить вслух... Тваю... У меня робот или маленькая девочка? Блин..."
P.S. И у меня закончился обед... чорд.. слишком долго писал.  tongue.gif


Могу посоветовать завести план. То есть, сначала весь текст расписать на те же 351 чистую страничку на русском. Чтобы при правке не придумывать перевод, а сразу шпарить уже продуманный текст.
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #211306 · Ответов: 842 · Просмотров: 239 438

Brauny74 Отправлено: 10.08.2013, 10:24


Заслуженный пожарник


Группа: Участники
Сообщений: 3 280
Регистрация: 12.12.2009
Пользователь №: 518


178. Обычно в жаргоне Crystal Maiden называют ЦМ или цмка. Ещё кристалка. КМ - такого не слышал...
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #211245 · Ответов: 1942 · Просмотров: 495 694

Brauny74 Отправлено: 09.08.2013, 19:50


Заслуженный пожарник


Группа: Участники
Сообщений: 3 280
Регистрация: 12.12.2009
Пользователь №: 518


QUOTE(Gem @ Aug 9 2013, 21:35)
NSFW заинтересовало, но гуглится дренейка Monara из WOW, так что про авторство не уверен. То, что он на неё 34 рисовал - может быть.


Как мне пояснили бывалые ВоВеры, Монара - это дренейка, про которую оный товарищ, упомянутый под стрипом, нарисовал NSFW-комикс.
Комикс стал популярен (по понятным причинам) и персонаж им в общем-то известный, хотя не все ВоВеры о нём знают, а не все из тех, кто знают, готовы о нём рассказать.
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #211123 · Ответов: 1942 · Просмотров: 495 694

Brauny74 Отправлено: 02.08.2013, 16:12


Заслуженный пожарник


Группа: Участники
Сообщений: 3 280
Регистрация: 12.12.2009
Пользователь №: 518


QUOTE(Gem @ Aug 2 2013, 18:34)
*пошёл за изолентой, шаблон склеивать*
Никто поней не трогал, не упоминал, нет, понабежали "ааа отсылку похерили" к фразе 19 века, угу.
А фандом откровенно зае*ал, из-за перонажей типа такого
http://a-comics.ru/forum/index.php?showtop...ndpost&p=209097
http://a-comics.ru/forum/index.php?showtop...ndpost&p=208718
jajabinx это морфи и есть.
http://a-comics.ru/forum/index.php?showtop...ndpost&p=209448


user posted image
Что если я скажу тебе, что это простой залётный идиот, не имеющий отношения к большей части фэндома?
Хотя кого я обманываю, они в большинстве своём именно такие...

На первое сообщение можно было молча кинуть ссылку. Или пояснить за отсылку в самих понях. Это сработало бы эффективнее и без драмы.
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #210124 · Ответов: 511 · Просмотров: 145 214

Brauny74 Отправлено: 02.08.2013, 15:17


Заслуженный пожарник


Группа: Участники
Сообщений: 3 280
Регистрация: 12.12.2009
Пользователь №: 518


QUOTE(Gem @ Aug 2 2013, 18:14)
потому что фандом надоел? один морфи тут чего стоит :\


Фандом ещё никому надоесть не успел, потому что если его не трогать, он всплывать не будет. Как и любой фандом, так-то. Ко всем просто нужен разумный подход. Изливания желчи, ненависти и самомнения никто не любит. Даже такой жалкий фэндом, как брони.
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #210114 · Ответов: 511 · Просмотров: 145 214

Brauny74 Отправлено: 02.08.2013, 14:57


Заслуженный пожарник


Группа: Участники
Сообщений: 3 280
Регистрация: 12.12.2009
Пользователь №: 518


QUOTE(Kami-sama @ Aug 2 2013, 17:37)
Я на всякий случай даже ссылку оставлю  rolleyes.gif


*поднимает руку*
Ну, допустим, переводчик прав, а брони - нет.
В принципе, тут роли этот факт уже не играет.
Почему тогда он вбросил на вентилятор свою ненависть к безобидному фэндому, а не эту ссылку? Было бы на один срач меньше, да и эффективнее оказалось бы.
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #210111 · Ответов: 511 · Просмотров: 145 214

Brauny74 Отправлено: 02.08.2013, 11:44


Заслуженный пожарник


Группа: Участники
Сообщений: 3 280
Регистрация: 12.12.2009
Пользователь №: 518


QUOTE(sn0rk95 @ Aug 2 2013, 14:36)
да епт
чего он от меня хочет?


Изжить ненависть к безобидному фэндому. Ну, это в идеале.

А вообще, я написал авторам комикса этот вопрос.
Принесу скриншоты, когда они ответят, если уж на то пошло.
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #210096 · Ответов: 511 · Просмотров: 145 214

Brauny74 Отправлено: 02.08.2013, 11:29


Заслуженный пожарник


Группа: Участники
Сообщений: 3 280
Регистрация: 12.12.2009
Пользователь №: 518


QUOTE(sn0rk95 @ Aug 2 2013, 14:23)
Brauny74
скажем так, меня мало волнует какая глубокая мысль была заключена в словах "ostro-pinky-promise"
на мой взгляд это НЕ имеет никакого отношения к пони


Потому что ты не знаком с фэндомом и испытываешь к нему необоснованное презрение, влияющее на твоё суждение?
QUOTE(sn0rk95 @ Aug 2 2013, 14:23)
можешь показать на каком своде законов я подписался об этом?
для меня это не было спорным моментом


Грубо говоря, никакой свод законов не обязывал тебя вообще браться за перевод. Поэтому требование теперь показать, почему именно ты обязан писать авторам абсурдно. Момент не был спорным, но стал, потому что тут может быть и отсылка к поням, как показала практика.
(Я бы давно уже спросил, но у них сайт упал и достать оригинал нет возможности)
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #210089 · Ответов: 511 · Просмотров: 145 214

Brauny74 Отправлено: 02.08.2013, 11:15


Заслуженный пожарник


Группа: Участники
Сообщений: 3 280
Регистрация: 12.12.2009
Пользователь №: 518


QUOTE(sn0rk95 @ Aug 2 2013, 13:37)
Оо
ничего себе обьяснение
к тому же это единственная моя реакция, и я этим говорил что всяким пони в этом комиксе уж точно не место
да и если б авторы были "брони", думаю они делали бы комикс не про ваху, либо добавили бы КУДА больше пасхалок


Ну, более чем в половине случаев, если у брони есть второй фэндом - это Вархаммер. К тому же, авторы может тоже подумали так, и оставили от своих увлечений одну маленькую фразочку. И ту замазали...
К тому же, место пони или не место - решать авторам комикса, а не его переводчикам. Если считаете, что не место - рисуйте свой комикс, в чём проблема?
QUOTE(sn0rk95 @ Aug 2 2013, 13:37)
откровенной отсебятины в переводе нет


Хм. "Трали-вали", "честное остроготское" - потянет на откровенную отсебятину. Она иногда позволительна, но нужно аргументировать. Разумно аргументировать. Стеночкой текста. Исследованиями. А не понигурятиной. Понигурятина ничего не доказывает (ну, кроме странных предпочтений её постящего, но это сугубо его внутреннее дело).
QUOTE(sn0rk95 @ Aug 2 2013, 13:37)
считай что так я начал дискуссию


Плохо начал. Так не дискуссии, а срачи начинают. Между дипломатическими переговорами и полномасштабными военными действиями есть разница. Она не всегда заметна, но всё-таки есть.
QUOTE(sn0rk95 @ Aug 2 2013, 13:54)
вот и спроси у авторов sleep.gif
их почту я уже дал


Это должен делать человек, который переводит. А не человек, который хочет переспорить переводчика. Конечно, мы можем это сделать, но это будет немного странно, не правда ли? Спорные моменты в переводе переводит переводчик, а не читатель.
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #210086 · Ответов: 511 · Просмотров: 145 214

Brauny74 Отправлено: 02.08.2013, 10:26


Заслуженный пожарник


Группа: Участники
Сообщений: 3 280
Регистрация: 12.12.2009
Пользователь №: 518


QUOTE(sn0rk95 @ Aug 2 2013, 13:10)
пока что сильно вопишь тут только ты)
flashgitzanimation@gmail.com вот тебе почта авторов комикса, благословляю тебя спросить пониебы они или нет


Это мой второй пост в теме neko.gif
Я ничего не вопил и на второй космической со стула не стартовал.

Советую читать оппонентов, а не взирать на них с высоты своего Золотого трона. Это всё равно лишь позолоченный деревянный стул.

К тому же, это ты назвался груздем, то есть переводчиком - ты и спрашивай. Почему я должен выполнять твою работу? Я же не прошу тебя мне аниме переводить, верно? (Поясняю - я фансаббер, поэтому в переводах должен что-то понимать, верно?) Вот сам и напиши и спроси, что они имели в виду в этой шутке.

А ещё твоя реакция на замечание - это картинки. Чистая ненависть. Ты не на борде, чтобы так себя вести.

Почему твой редактор должен приходить и писать разумные аргументы, с которыми можно адекватно дискутировать, когда и переводчик есть? Я с ними не до конца согласен, но, чёрт побери, this guy has a point and a good one, not a ton of pony guro. Да и я могу согласиться, что "Pinky Promise" на русский красиво так просто не переведёшь. Я бы родил ужасную конструкцию типа "Пинки-Остроготское Обещание", или ограничился бы вашим вариантом, с пояснением в комментариях.
А не стал бы постить тонны пикч с ненавистью и разжигать и без того горящие пуканы обоих сторон.
Надо понимать, что переводчик должен быть вежлив, профессионален, уважать как оригинал так и перевод, а не опираться на своё самомнение, которое не позволяет опуститься до детских мультиков (я и сам раньше был хейтером, потом отпустило. Брони бывают жалкими, и весьма, особенно когда у них один-два фэндома, но это не повод для таких тонн ненависти).
Иметь аргументы для каждого слова в переводе, лучше больше одного на слово. А не кучу картинок с понигуро (серьёзно, омерзительнее иметь только клоп-паки).

Я подчёркиваю - я не поддерживаю мнение броней, или встаю на сторону хейтеров. Я просто считаю, что перевод максимально воздержаться от отсебятины, а переводчик должен вести дискуссию, а не срач, если он считает, что ему делают замечанию за ошибку, которой нет.
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #210077 · Ответов: 511 · Просмотров: 145 214

Brauny74 Отправлено: 02.08.2013, 09:47


Заслуженный пожарник


Группа: Участники
Сообщений: 3 280
Регистрация: 12.12.2009
Пользователь №: 518


QUOTE(Ghostel @ Aug 2 2013, 05:18)
WHAT TIME IS IT? IT'S LECTURE TIME!  ph34r.gif

Смотри больше пони.... Пинкипай тут не причём (и я не имею ничего против пони - мультик, как мультик... Кто-то в детстве Сейлор Мун между прочим смотрел)... Если в случае этой поняши Pinky это производное от её цвета Pink - Pinky - розовенький (Розовенький Пирожок)... А в самом мультике шутка тоже скорее всего была основана на игре слов... то в простом аглицком Pinky это в первую очередь МИЗИНЕЦ и тут просто старая добрая детская клятва на мизинцах... Известная и американцу (Pinky promise он самый), и русскому (ну детская же мирилка мизинчик за мизинчик "Мирись, мирись, мирись и больше не дерись. А если будешь драться - я буду кусаться. А кусаться нам нельзя, потому что мы друзья!"), и японцу (ох у них это особенно популярно спасибо куче фишек в их культуре связанных с этим пальцем, красная нить судьбы чего стоит)... Мультик в первую очередь детский и хоть я не смотрел его, но уверен авторы так легонько скаламбурили ведь кому как не Pinky поняше знать про нерушимые клятвы на этих самых Pinky? Поэтому что там, что тут это просто отсылка к детской клятве на мизинцах.

В принципе вот поэтому при правке перевода я и вставил аналог более подходящий и в тоже время такой же "детский", аналог от нашего "честное пионерское". Так-то!



Кто-то слишком много думает, потому что это отсылка к Пинки Клятве. Та же формулировка. Да и вы серьёзно? Стёбный ваха-комикс и без отсылок к поням просто не имеет права называться стёбным. Градус снижается.

Собственно, по уму, хорошо бы спросить авторов, а не гадать на кофейной гуще, если вы серьёзно полагаете, что это не имеет отношения к поням. Потому что это имеет. Потому что серьёзно? Фэндомная зона Интернета, и вы ищете отсылки к древним традициям? Лолчто? Вы бы ещё с тамблера комикс утащили и вопили, что там нет поней.

К тому же, так следовало ответить сразу, а не вопить
ПРОКЛЯТЫЕ РОЗОВЫЕ ЛОШАДКИ ПОРТЯТ МНЕ ТУТ ВСЁ ДАВАЙТЕ НЕНАВИДЕТЬ ХОЛИВАРЫ НЕНАВИСТЬ НАТЕ
ну серьёзно, это же невежливо...
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #210071 · Ответов: 511 · Просмотров: 145 214

Brauny74 Отправлено: 01.08.2013, 19:20


Заслуженный пожарник


Группа: Участники
Сообщений: 3 280
Регистрация: 12.12.2009
Пользователь №: 518


QUOTE(Guest-228.127 @ Aug 1 2013, 18:08)
... на фоне хентая? :coolface:


да на фоне любого панцу-эччийника, так-то.
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #209974 · Ответов: 1453 · Просмотров: 506 404

Brauny74 Отправлено: 01.08.2013, 19:17


Заслуженный пожарник


Группа: Участники
Сообщений: 3 280
Регистрация: 12.12.2009
Пользователь №: 518


QUOTE(sn0rk95 @ Aug 1 2013, 21:43)
user posted image


Уважаемый переводчик, вы переводите комикс. Авторы, судя по этой шутке - тоже брони.
Подчёркиваю. Вы не создаёте собственный комикс, а переводите, максимально сохраняя юмор и отсылки от авторов. Поэтому осмелюсь заявить, что это был неправильный выбор политики в отношении перевода. Как бы неприятен вам ни был бы фэндом, шутка в комиксе была и убивать её из личных предпочтений - это верх невоспитанности по отношению к читателю.
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #209973 · Ответов: 511 · Просмотров: 145 214

Brauny74 Отправлено: 29.07.2013, 22:32


Заслуженный пожарник


Группа: Участники
Сообщений: 3 280
Регистрация: 12.12.2009
Пользователь №: 518


QUOTE(Rilun @ Jul 29 2013, 16:26)
В последний раз был не Энигма, а Бэйн=D хотя, да, похож на Энигму=_=


Форма у него действительно скорее Бэйновская, но цвета, сияния - это скорее Энигма получается neko.gif
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #209580 · Ответов: 673 · Просмотров: 148 013

Brauny74 Отправлено: 29.07.2013, 15:42


Заслуженный пожарник


Группа: Участники
Сообщений: 3 280
Регистрация: 12.12.2009
Пользователь №: 518


QUOTE(моё имя? @ Jul 28 2013, 03:18)
Первое,и самое важное- спасибо переводчикам за их работу) excl.gif
Второе- во многих комиксах,что есть на АК, переводят комментарии автора,тут я их не вижу...( 
Это из-за нагрузки перевода или так и задумано?) Довольно интересно почитать,что Тим пишет ,история создания части комикса,свои мысли,дальнейшие планы и т.п.


Комментарии достаточно большие, и как правило являются собственным мнение Тима, а не добавочным контентом к комиксу. Поэтому в переводе КОМИКСА они буду смотреться не очень.
(Я не переводчик, я просто объясняю достаточно очевидные причины для такого решения ^^)
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #209527 · Ответов: 3147 · Просмотров: 639 940

Brauny74 Отправлено: 29.07.2013, 10:41


Заслуженный пожарник


Группа: Участники
Сообщений: 3 280
Регистрация: 12.12.2009
Пользователь №: 518


46. О. Энигма. А ты чё не в лесу? Ты ж так не расфармишься....
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #209480 · Ответов: 673 · Просмотров: 148 013

Brauny74 Отправлено: 26.07.2013, 10:17


Заслуженный пожарник


Группа: Участники
Сообщений: 3 280
Регистрация: 12.12.2009
Пользователь №: 518


QUOTE(Dusker @ Jul 26 2013, 13:03)
«Мегахардкорнагибе»? «Анальное изнасилование»? Я, может, что-то не так делал, но я прошёл эту игру три раза, и я считаю её ПРОСТОЙ. Уж первое-то прохождение может осилить кто угодно.
Ах да, и гробницу гигантов можно пройти как нехрен делать. Достаточно купить заклинание света у тётки возле озера. Хау.


> Достаточно купить заклинание света у тётки возле озера.
Именно это имел в виду автор, когда сказал, что заставлять игрока делать крюк для покупки нужных предметов - плохой дизаен.

Для меня лично Dark Souls показалась намного сложнее других игр, но дело не столько в сложности игры, сколько в неудобно консольной камере, которая значительно портит статистику по попаданиям. А так в целом, она не составляет труда, если хорошо продумывать тактику прохождения.
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #209053 · Ответов: 1942 · Просмотров: 495 694

Brauny74 Отправлено: 24.07.2013, 20:21


Заслуженный пожарник


Группа: Участники
Сообщений: 3 280
Регистрация: 12.12.2009
Пользователь №: 518


169. Мне кажется, quiet time скорее относится к тому факту, что после приёма Clarity нельзя ловить ударов, иначе действие зелья прекратится....
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #208814 · Ответов: 1942 · Просмотров: 495 694

Brauny74 Отправлено: 23.07.2013, 18:22


Заслуженный пожарник


Группа: Участники
Сообщений: 3 280
Регистрация: 12.12.2009
Пользователь №: 518


42.
<здесь находится багет ИГ-фагов>
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #208618 · Ответов: 511 · Просмотров: 145 214

Brauny74 Отправлено: 23.07.2013, 18:22


Заслуженный пожарник


Группа: Участники
Сообщений: 3 280
Регистрация: 12.12.2009
Пользователь №: 518


QUOTE(Shamania @ Jul 23 2013, 20:10)
стакан всегда полон, даже когда пуст, потому что его заполняет воздух. so stop that sh!t  cool.gif


А что если мы отнесём стакан на орбиту? Или поместим его в вакуумную камеру? Что тогда?
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #208616 · Ответов: 255 · Просмотров: 296 861

Brauny74 Отправлено: 23.07.2013, 18:20


Заслуженный пожарник


Группа: Участники
Сообщений: 3 280
Регистрация: 12.12.2009
Пользователь №: 518


QUOTE(Некрокот @ Jul 23 2013, 21:00)
168
Не уверен, что уловил юмор.


Герцогиня Кэмбриджская родила третьего по счёту наследника британского престола.

Соль шутки в том, что будучи женой принца, она является принцессой.
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #208615 · Ответов: 1942 · Просмотров: 495 694

Brauny74 Отправлено: 21.07.2013, 23:39


Заслуженный пожарник


Группа: Участники
Сообщений: 3 280
Регистрация: 12.12.2009
Пользователь №: 518


QUOTE(Гаресста @ Jul 22 2013, 02:14)
*пытается вспомнить монстров и девушек* Неужели... Лига Легенд?


Девушки - Лига.
Монстры - Дота.
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #208296 · Ответов: 673 · Просмотров: 148 013

Brauny74 Отправлено: 21.07.2013, 23:38


Заслуженный пожарник


Группа: Участники
Сообщений: 3 280
Регистрация: 12.12.2009
Пользователь №: 518


QUOTE(Trixter @ Jul 20 2013, 00:33)
Содержание одиннадцатой страницы ускользает от моего понимания sad.gif
Рэй не думал что ему разрешат участвовать...но тем не менее обещал обогнать блондина с восьмой страницы; также он просит ничего не говорить Лиз, которая была рядом, слышала их разговор и именно поэтому вспомнила о переносе регаты...
Что? mellow.gif
Единственное предположение которое я могу сделать - Рэй манипулирует куратором, заранее знал что его допустят к соревнованию и просто изображает удивление и растроганность dry.gif


Знаете такой слово - бравада. Он просто строил из себя, ещё не зная, допустят его или нет.

И да, зря, автор, ты так с религией, очень зря. Было бы интересно глянуть на цивилизацию, где все технологии форсированы за счёт отставания в медицине.
  Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #208295 · Ответов: 29 · Просмотров: 16 221

125 Страницы  1 2 3 > » 
  Новые ответы
  Нет новых ответов
  Горячая тема (Есть ответы)
  Горячая тема (Нет ответов)
  Опрос (Есть ответы)
  Опрос (Нет ответов)
  Закрытая тема
  Тема перемещена
 

Lo-Fi Version Time is now: 29.03.2024, 11:25