http://a-comics.ru/comics/gwtb/2-0.
http://a-comics.ru/comics/gwtb/1-0.
Конечно, это далеко не единственный перевод этого (великого) вебкомикса на русский, но это тот, который будет публиковаться на «Авторском Комиксе» и автор перевода Swamp Dog.
Приколы доступны все, сам комикс будет выкладываться по расписанию.
Swamp Dog, ты уже ветеран по количеству переводов!
Перевод поточный, или окончен?
Шикарно
Мой очень старый фан-арт
Перевод окончен...
Большое спасибо за проделаную работу, Дюк. Рад, наконец, увидеть свой перевод в приличном месте. И отдельное спасибо за текст баблов в серии "Интерпретация"
Каита
Унесённые Взрывом были первым моим законченым переводом комиксов. Каково же было моё разочарование, когда я узнал, что Волт_13 уже перевёл его и даже получил на себя ссылку с официального сайта Леметти! Именно по этой причине мой перевод всё это время не выходил за пределы моих дневников. Но вот недавно Каа написал у себя в блоге обзор "Унесённых", и мы подумали, что пора бы уже и нашему сайту опубликовать свой экземпляр, благо в загашниках лежит.
Я большой фанат Леметти как комиксиста. Гораздо больший чем он сам.
Зингур
Я, кажись, его видал на форуме Леметти
Именно. Только у меня доступа, вроде, нет
Ммм... Может звуки тоже стоит переводить?
Может. Но когда я это переводил я ещё пользовался графическим редактором MsPaint. Теперь, возможно, я как-нибудь обновлю серии с "бэнгами" до нового уровня.
мне кажеться будет лишним поскольку, BANG более точно подходит по звуку к выстрел нежели БАХ или БУМ, полее звонкое такое слово, лучше ложится на простел канистры.
Автору и Переводчику спасибо
На самом деле есть ведь уже перевод на русский. зачем еще один?
Вопрос, мягко говоря, не нов. Более того, ответ на него есть ранее в комментариях. Отвечу ещё раз.
Да, есть ещё ДВА перевода на русский. Оба сделаны, во-первых, не раньше этого, а во-вторых, не мной.
Нам (администрации АК) очень нравится этот комикс, и нам хотелось его выложить, и если бы мы выкладывали чужой перевод, встал бы вопрос соблюдения копирайтов.
Я тоже ранее читал Унесенные взрывом и с горечью узнал, что автор без спросу украл у меня из головы хохму для одного из моих комиксов. Собственно, вы этот комикс знаете Пришлося выкинуть, дабы не было повторения... Хотя, конечно, всего не предусмотришь.
Даже два. Видел только один, но с большим удовольствием прочитал на английском, честно говоря. В таком случае, звиняйте за предъявы )
http://www.amazon.com/Gone-Blastwave-Vol-Kimmo-Lemetti/dp/952998460X/ref=sr_1_1/104-1972190-6703963?ie=UTF8&s=books&qid=1182892661&sr=8-1
Ой... Напоминает мне.... У меня и так список планируемых покупок длиннее выписки с банковского счёта...
А продолжение будет?
ну да, новые серии достаточно регулярно выкладываются.
если найду время исправить баг, будут выкладываться на 20% чаще
Тшорт, по-моему, 18-й стрип вообще один из лучших в GWBW
Косячок на 3й картинке в последнем выпуске. пропустил "о".
...Желтые тоже спрашивали нас "о" выходе...
спасибо за наводку, товарищьч.
Самый угар это 20 кадр.
"Мозгиии"
что за метод синих?
Скорее, по методу Зеленых
Они быстрее выбили из войны
Метод синих был несколько выпусков назад, а точнее http://a-comics.ru/comics/gwtb2.php?&num=14
скора будет моя любимая серия про танк
мм, напомните что было с зелеными?
Здесь же
http://a-comics.ru/comics/gwtb1.php?&num=1
А вот и любимая многими (и мною, конечно!) серия про танк.
Напоминаю тем кто не следит, внезапно, 1го апреля Кимо нарисовал новывй 40й выпуск.
Безумно концептуальный.
Я до сих пор удивлен, как они не проиграли войну...
Хотя...кому черт возьми город оставлять?! Зеленым что ли?!!
ЗЫ: Мое личное мнение-Желтые рано или поздно победят, а в живых останутся только двое красных...
Нет, зеленые у нас - уже вымерший вид :-) А синие шансов не имеют. Так что... вполне, вполне... :-)
Рано или поздно они все умрут от голода
Swamp Dog
Они до этого не доживут...
Интересно, а чей город? Ну, то есть был
Сдаётся мне, что этот город был настолько большим, что не помещался в одно государство...
Новый стиль? Позвально
39. Стиль у него не новый, он его неоднократно использовал в других своих работах, в том же TGSA (гуглить) например. Он просто подчёркивает, что время действия этого выпуска происходит в 250-ом тысячелетии (см. название)
250K, кажется, не туда попало. Тридцать девятый выпуск в сюжетной линии - это The Bridge.
ЭЭЭЭЭЭнт!
Ахтунг! Это Кибертронъ!
ЧТо у меня выпуск пропущен? Ахтунг! Наверняка в загашниах валяется
а в http://a-comics.ru/comics/gwtb1.php?&num=12 последние 2 фразы и должны быть не переведены?
Мост - это последний?
Что с комиксом то? я уже это 2 странички 5 раз видел
Дюк, я тебе выслал сначала недопереведённый 250K, а потом допереведённый, и ты выкладывал, мне казалось, допереведённый. Ты погляди у себя в загашниках.
Флэш. Нет, мост предпоследний. Я просто запамятовал его перевести.
Ооо, до чего шикарный комикс. Очень красиво прорисован. Тематика тоже по душе! Класс
Класс Реально классно прорисовано.. наверно долго трдился?
Леметти (автор комикса) фин по национальности и наш форум не читает А вообще - долго, да.
ЭЭЭЭЭЭ. А где конец? А вобще прикольно
Формально конца ещё нет. Но леметти ком совсем забросил.
Адрес сайта изменился: http://www.blastwave-comic.com/
Киммо про**ал http://blastwavecomic.com/?
да, он еще тот расп***й...
Morr написал в блоге, что в 2010 году обновит бластвейв с периодичностью раз в месяц. Типа написал уже 10 выпусков.
Ну что там? Леметти еще не начал выполнять обещание по выпуску?
Еще не начал.
Последняя запись в блоге от 15 декабря про то, что книги Blastwave vol 1 желательно раскупить до конца марта (осталось около 500 штук), т.к. издатель остатки просто пришлет Киму и они будут до конца веков пылится в подвале дома родителей.
аааааааааааааааааааааа ооооо4ень ярко!!!!!!!!!
Классный комикс жду продолжения
Просто супер
Продолжение??? УРА!!!!!!!
И их опять захватили желтые
Еееее,наконец то продолжение!
Продолжение?.. Нет, скорее Леметти шлея под хвост в очередной раз попала
Новые выпуски он рисует 1 (один) штука в месяц. Это январский и февральский соответственно.
Вроде ж его сайт киберсквоттеры припарковали недавно...
А может, раз продолжается перевод, перенести его из завершённых?
Lishtenbird, в инфе теперь новый адрес.
BraUnY74, Спорный вопрос... Оно-то конечно можно, но ведь следующего выпуска ждать может неделю, а может месяц, а может год... Хотя наверно поэтому читателям нужен его rss.
Вообще в недалеком будущем планируется переделка страницы всех комиксов, так что и особо выдумывать ничего не хочется.
http://www.blastwave-comic.com/comics/43bucks.jpg
В курсе. На выходных сделаю.
Алилуя, слава богу, мой любимый комикс.
Свамп...
Кроме "свежего" выпуска есть один "прикол" и один первоапрельский выпуск (оба доступны на странице сайта)
неееееет он не завершился, сегодня вывесили ещё один выпуск
А вот я ещё что-то этого не помню.
http://www.blastwave-comic.com/comics/43bucks.jpg
Сваааамп. Заждались выпуск 43.
Ээхх.... На выходных.
Ураааа! Новый стрип перевели!!!
Не понял... А нафига комикс по новой переводить?
Не понял. Что значит "по новой"?
Да то и значит, что по-новой. Перевод этого комикса уже был здесь, на АК, в разделе "Завершённые". Блин, я то думал, что новые стрипы появились, а тут всё те же.
Это он и есть.
Что значит "это он и есть"? Нафига по-новой переводить-то в таком случае?
ничего не переводилось по новой. проспись.
Комикс переехал из раздела "завершённые" в раздел "обновляемые" довольно давно. И новые выпуски в нём появились - №43 я впервые вывесил (перевод я сделал давно, но первоначальный вариант "всем похуй" по здравому размышлению был отклонён, а поправить перевод руки не доходили). Аналогично перевод первоапрельского фэйка Леметти "№43 Герои" я тоже вывесил впервые.
Приветствую всех, не хочу показаться наглым, но появился вопрос,могут ли многоуважаемые админы выложить в свободное распростронение фуллсайз 8 картинку под названием "Эскизы футболок", для помещения ее на рабочий стол? Или это будет воспринято, как желание делать футболки с ней и мною будет получен отказ?
Привет! У многоуважаемых нет этой картинки в большем разрешении. Да и то вроде уже старая версия (http://47465.spreadshirt.com/blastwave-factions-A4310982/customize/color/2)
А на офиц сайтухе новинки планируются? А то когда я пару месяцев назад защёл, там был вон тот 43 не переведённый(прочитал с помощью своих скудных лингвистических навыков) а если щас зайти наверно столько же будет.
Пичаль(((
В начале года Кимо обещал обновляться раз в месяц. Вот, кстати, вчерашнее его сообщение в твиттере
Скоро пройдёт ещё один месяц... а новинок всё нет
Да все он обещает, что дорисует наконец, но вечно откладывает.
Это было 21 числа
Оо, наконец-то что-то новенькое)
Дак вот почему красный огнеметчик так и не пальнул!
Кимо, такой этакий, нычкует этот выпуск как "июльский", типа что только июнь был совсем без выпуска. Поэтому можно надеяться на следующий выпуск в последние дни августа
Ура обновление))) лучше с опозданием чем никогда)))
#17 - deus ex machine - бог из машины лишь дословно. Так называют персонажа, что спасает героя в последний момент из безвыходной ситуации. Сноснку бы сделали, что ли.
alienskater - зачем тебе сноска, если ты и так знаешь что это?)
alienskater
Насколько я понимаю, дело не в герое. Не обязательно появляется герой, появиться может "авторский произвол". "Бог из машины", это когда интрига нараставшая на протяжении истории разрешается не каким-то логичным способом, а вмешательством внешних сил, о которых до этого речи не было. Например если в бразильском сериале внезапно выясняется, что бедняк Сандалио получил в наследство миллиард долларов и теперь он легко может жениться на Карменчите - это "бог из машины".
Меня улыбнуло прикольная штука с нетерпением буду ждать продолжения. Автор молодец отличный черный юмор.
Я уже выпрыгиваю из штанов. Когда комикс перевели из "завершившихся" сюда, очень обрадовало. И это ради двух стрипов!? Очень хочется продолжения...
Ахаха
спасибо автору!
Искандер, боги были к тебе благосклонны.
О, слава богам! Наконец то они повернулись ко мне ложкой!
Хороший комикс. Очень доставляет. Один из моих любимых на АК.
О боже, новенькое, красивенькое, смешнючее! Я в восторге!
Как мы это долго ждали
Надо же) А я уж и не надеялся на продолжеие)
Наконец-то! *__*
больше никаких разговоров о морали
странно почему последний кадр отличается от официального?
В официальном изначально так и было, Кимо поменял последний кадр задним числом. Как будет время обновлю.
p.s. THunt кстати таким тоже часто балуется. но он фиксы не такие большие вносит
Продолжение будет? И есть ли оно на англиском уже?
да. нет.
Уже есть
ага. к сожалению меня подкосила болезнь, поэтому вся надежда на Энта
Доставьте продолжение, уж очень нравится комикс.
Анонимус, учи английский, и будет тебе счастье. Особо высокого навыка для понимая большинства комиксов всеравно не нужно. Если лень учить по книжкам, а базовые знания есть, начни смотреть пару английских каналов по ютубе или телику.
самый лёгкий вариант изучения английского - играние в любую ММО на сервере с тем языком, который вы хотите выучить, хошь не хошь а учить приходиться....
Можно играть в настольный вархаммер, таки да. Конечно, все это дело есть на русском, но оно еретическое какое-то
Леметти здесь немножко просачковал) У целых троих персонажей то пропадают, то появляются антенны.
(выпуск 46)
Machete
Не, в двух случаях их заслоняют, а вот в одном и правда пропала.
drugon Я насчитал двоих. Крайний справа и которого бьют.
Крайний справа, крайний слева.
Прямо для всех батек в шутеры)
А продолжение намечаеться... Или нет?
Ну когда ж продолжение((((
1-6 Ошибка в заголовке:
Пропаганда
А можно заказать версию того видео по комиксу с оф сайта, но ток с русскими сабами?
Наверно кому-то можно, но меня как-то не прельщает им заниматься.
продолжение?! не скоро...быть может никогда
Прикол "Герои" убил. Фурри же!
По смеялся над "Ничего" и "Кофе" Жаль что в последнее время не обновляют
Один из лучших комиксов на этом ресурсе
http://vimeo.com/17054326
Возможно боян
Продолжение пожалуйсто!!!хотя бы ссылку на английскую версию,очень цепануло!!!
зы
была бы такая же игра запрохадил бы досмерти(подскажите если есть)
Это был последний перевод, обновления этого комикса на английском очень очень редки
отличный ком! жаль "застопорился"
Кажется, у автора сегодня день рождения!
Как жалко что больше не обновляется( Один из самых лучших комиксов по-моему.
Очень прикольно, только в паре мест не совсем ясна суть. =) Мне понравилось!
чёрт. когда же продолжение?
Может в странице "Большая часть армии" в последнем рисунке фразу снайпера "Now THIS makes sense" лучше перевести как "Теперь ЭТО имеет значение"? Я не переводчик и не критикую, просто никак эту фразу понять не могу . Она это означает?
Эта фраза может переводиться как: Теперь я понял/теперь это понятно/Понятно почему так случилось/теперь все ясно и т.д. т.п. Буквльно на наш вроде не перевести. =]
Просто мне сперва показалось, что эта фраза означает "Теперь ЭТО (то бишь, число убитых врагов) имеет значение (для начальства)". Спасибо, что объяснили. "Now THIS makes sense"
А комикс заглох? Или просто перевод приостановился?
"Заглох", если можно так выразиться.
А как зоыут огнеметчика?
*зовут
А что, продолжения не будет НИКОГДА?! *пичалька*
а я так надеялся....
ОЧень классный комикс, всё таки надеюсь на продолжение!
Комикс супер. Жаль лежит в завершённых.
да комикс классный особенно мне понравилась 45 страница коры
Почти новая страница НА ОФИЦИАЛЬНОМ САЙТЕ ПОЯВИЛАСЬ!
И объясняет она, как распознать эмоцию по выражению противогаза лица.
Какая прелесть.
Красный обижен на ложку
Как часто добавляется сей комикс?
Мне так больше нравится)
Блииииин, офигенный комикс
http://www.fallout-archives.com/pics/gone-with-the-blast-wave-43.jpg
В сети нашёл продолжение... А тут почему-то нет
Крыс, это скорее всего фанарт, у леметти на сайте его нет. Да и разве тебе самому не видно что рисовка совершенно не его?
KillAllHumans, хм... В самом комиксе - рисовка под час "гуляет" самыми неожиданными способами. И если это авторский вариант - то сюжетный ход просто прекрасен
http://a-comics.ru/comics/gwtb/1-15
ох, зафейлились мы с крысом
это был выпуск на первое апреля, не уверен этого года или прошлого.
Суровые реалии войны приправленные солдатским юмором и откровенным стебом!
"Он помогает нам даже из могилы..." - убило наповал!
Забавный комикс... Жалко что закончился...
Позитив внушает...
Эхх блин.. жалко развивать не стали дальше.. Хотя может и хорошо что остановились. Но все же комикс коротковат.
Ну и с какого вы взяли, что комикс закончился? Держите свои бредовые идеи при себе
Он просто ушел в отпуск, длинный длинный, длиннннннннннннннннннный отпуск XD
Комикс очень давно не выпускается, очевидно же, что автор либо помер, либо забил.
Неее... автор жив.
Но если он нарисует еще одну страничку , это будет первым вестником апокалипсиса, мир перевернется....
Жаль конечно что он перестал рисовать "Унесенных"
Вот еще рекомендую на эту же тему http://romanticallyapocalyptic.com/1
я хочу к желтым... Их пропаганда работает и у них есть танки...
Странно что никто до сих пор не заметил.
В первом стрипе опечататка "территоРия"
Боже, ЧТО ЭТО? НЕУЖЕЛИ ПРОДОЛЖЕНИЕ?
http://www.blastwave-comic.com/index.php?p=comic&nro=51
Класс)))
Спасибо)))
ого, предпоследний стрип там датирован 2007 годом. Пять лет комикс лежал
Guest. нет.. по-моему это пародийная страничка или перерисованная в другом стиле.. не знаю как точнее выразиться...
А я там увидел планы на раз-в-месячное обновление(в основном перерисовки старых, но иногда и новых страниц), немного злорадства и что-то про деньги. Хотя с моим-то английским могло и показаться javascript:emoticon(':ph34r:')
А откуда обновление от шестого числа взалось? Ни одного нового выпуска же.
Если кого-нибудь заинтересует, вот перевод комментария к выпуску от 28 мая 2012 года:
http://funkyimg.com/u2/1761/919/394209tmp-gwtb.png
Он жив!!!! Этот комикс ЖИВ!!!!)))
Шикарно) Спасибо)
имхо, конечно, но старые маски были более человеческими, чем новые шлемомаски. Впрочем, радует, что автор вспомнил о GWB
Так это же спин-офф, а не основная ветка!
Комикс неплох. + Жаль коротковат.
На сайте продолжение немного выложенно!!!!
Вышел 47 выпуск "Игра"
и нафига 46 "Мегаструктура" запихнули в приколы, а не в основной, как и предыдущий выпуск про будущее?
http://www.blastwave-comic.com/images/green4.jpg
Да я верил в это! комикс снова обновляется!
Duke Перепутал, каюсь. Молчу)
Ура! Мой любимый ком вернулся! Верили и ждали!
Ураа!!! новый выпуск!!!!
Мой любимый комикс вернулся! Нет, это точно сон
Ураааа, наконец то. и чувство юмора у автора хорошее.
ДАААААА!!! мы все дождались
В соответствующем номере говорилось, что это мотылёк, а не моль…
Я так рад!!!
.... me gusta
Ю_ю То есть все эти солдаты которые режут, расстреливают, жгут и взрывают друг друга с таким цинизмом и жестокостью - женского пола?! Мне теперь многие моменты кажутся не такими смешными.
Не, один из них - волк.
Разве волк был не в разделе приколов?
Ну, это тоже должно быть в разделе приколов, судя по подписи.
А которую зовут Стивом?
почему у красных зеленый комплект белья? 0_6
Если Кимо уберет номер, то переместится в приколы (:
Это безымяные солдаты красных, у них нет знака на голове.
ээээ это надо в приколы перенести
Неожиданно... далее слов не могу просто подобрать...
17 в приколах - отсылка к "Blame!" надо думать?
Да
Блин, я наверное тупой... объясните 17 кто-нибудь, пжлста
Что за космическая станция??? Куда они дошли, это что такие межпланетные лифты между Землей и Луной?
И самое главное: из какой игры два этих чувака??
>KOTYAR
Ни из какой к сожалению. Они самодостаточны и были придуманы автором от начала и до конца. Какие лифты между луной и Землей? Чем упоролся уважаемый?
Ну тогда ЧТО ЭТО в последнем кадре на 17?
Где они?
В мегаструктуре
Шли по космической станции, попали на луну, пошли дальше, попали на планету.
Если количество часов умножить на 4 км/час, примерно расстояние от земли до луны и получится.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Blame
Я так понимаю это была посметрная агония? Комикс окончательно мёртв?
1 - Эти "два чувака" не из какой игры. Они придуманы автором от начала до конца.
2 - Лунная станция и прочие странные вещи в комиксе присутствуют только в качестве шутки и вставлены самим автором, когда ему было лень делать стандартный стрип.
2 - отсылка к манге Blame!
Что за игра?
Квач.
Все 49 страницу видели?
Это... Неожиданно
http://a-comics.ru/comics/gwtb/1-19 Давно здесь сидим...
хороший комикс был. жаль что кончился.
Спасибо за столь шедевральный комикс, каждая страница порадовала если и будут ее страницы, жду с нетерпением
А почему страница "Awesome" пропущена?
спс, отличный комикс
А продолжение будет? очень уж понравилось
Смешно)))). жаль что продолжения нету.
Автор не против получать денег, чтобы рисовать комикс
http://www.patreon.com/blastwave
Деньги берёт, но не рисует, к слову.
А новый выпуск таки появился. Вечером выложу перевод.
Там новая страница, быстрее перевод)))
Duke извини, просто терпения не хватила
Комикс супер, жаль то автор редко страницы выпускает.
гм. http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/OneSteveLimit
http://a-comics.ru/comics/gwtb/2-50
Да этоже ПРОТОЖНЕЦ из МЕ2!!!
Ладно это не он... Это просто искусство... Но ведь похож!
Гость_Злой Дух_* похоже автор тоже играет Mass Effect))
Так тяжело найти старое, но дорогое сердцу, и сного потерять...
Этот комикс. Он вернулся и закончился. Очень жаль.
Та не закончился он, написано ж, что нормальную концовку дорисует через пару дней.
Это классическая шутка Леметти "мне надоел этот комикс", не более.
Да лучше б закончил уже наконец.
Они умерли как Айдахо?
"No of course it's not the end! Come on. You think I'd end it like that?
It's a deja vu alright. (thanks to whoever posted this on facebook, I didn't have that hilarious version of the page)"
Стоп, стоп, стоп!!! И это всё
Вот это поворот!
СТОП. А где Моль!?
http://a-comics.ru/comics/gwtb/2-24
Надеюсь синий как-то впишиться в каманду красных. А не будет застрелян.
Надеюсь они хотя бы мирно разойдутся а не устроят бессмысленную кровавую бойню.
Хорошо, что комикс не закончился.
Действительно, хотелось бы мирного разрешения ситуации с синим.
Purple army is strong!
"Потому что настоящие художники работают во время кофеиновой ярости. "
Как верно подмечено
Превосходные комиксы, автору респект.
я под впечатлением) это было круто
жду продолжение
Уже в третьем комиксе подряд натыкаюсь на выражение "Бог из машины" ._.
не читай древних греков, это ещё с них идёт
Как обычно, с жестоким военным цинизмом.
Пичалька.
Забавно, но в рейтинге есть аж две ссылки на "Унесенных взрывом", и обе внешние - одна на Энциклопедию Фоллаута, другая - на сообщество в ЖЖ. И ни одной сюда.
№53. Может лучше "Ух, ещё бы чуть-чуть!"?
Лааааааадно.
Жалко синего.
Все же знают историю про нашего и власовца? Напомнило, да.
Если кто:
Сидят зимой в окопах два солдата, в кого-то вместе стреляют, матеряться на трудности, обмениваются патронами, хвалят друг друга. Потом в перерыве скидывают белые капюшоны, у одного на шапке орел, у другого - звезда. Вскочили, автоматы не работают, и давай друг за другом гоняться в рукопашную. Никто не знает правда или небылица выдуманная фронтовиками, но забавно.
Даушь, жаль синего. Но хоть винтовка не пропадет.
Комикс еще обновляется?
тихо ссхизмил и ушел,называется НАШЕЛ
У кого нить сохранился выпуск, где один из красных снимает шлем, а там волк
И слова похожие "Я волк"
Когда смотрю танковый биатлон, вспоминаю этот комикс - там тоже синие, желтые, красные. ... и зеленые.
Powered by Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)