http://acomics.ru/~altNimona
Оригинал выходит дважды в неделю (вторник и четверг)
Я перевожу два-три стрипа в день. Кроме воскресенья. В воскресенье Оглаф.
Возможно, с переосмыслением каких-то моментов придётся устраивать массированные ретро-правки.
Поскольку с моим темпом работы зазор между актуальным оригиналом и актуальным переводом (вот этим) будет существовать ещё некоторое время – прошу в теме (и тем более в комментах!) сильно не спойлерить.
Ежой!
Но вы все-таки запятые не забывайте.
А может тогда и Оглафа на АК добавите?
Спс)
Но пишет, что данный комикс не существует.
В новостях что-то было, что новые комиксы нужно в настройках принудительно включать. Нет?
А так вроде правила не запрещают, в каталог только не добавят.
Thx)
Запишу, чтобы не потерялось: такое впечатление, что в мире Нимоны отсутствует транспорт.
Лошадки только на турнирах; в обычной жизни все пешком бегают.
Но не могу удержаться от маленького спойлера по поводу рождественского выпуска.
Итак! Рождественский выпуск - не филлер, а канон.
Зато в природе есть Gay Dads AU )
Не могу придумать что с ними делать: в основную публикацию не лезет, а для отдельной нитки материала не наберётся.
Snowflake, видел около десятка наверное – есть и цветные, и такие вот наброски. В голосовалку может быть, но голосует-то человек 20 из 200
По заявкам выкладываю некоторый арт (как авторский, так и сторонний)
А я вот что нашла. Собранный автором http://grooveshark.com/#!/playlist/Nimona/88175683.
СПОЙЛЕРЫ СПОЙЛЕРЫ СПОЙЛЕРЫ
Вопрос тем, кто догнал оригинал:
Я считаю, что Нимона есть чудовище, которое "убила" Глорес (которое на самом деле убило ее и заняло ее место), и что она прикладывала руку к предыдущим сменам власти в королевстве (отсюда фраза о том, что все это происходило уже не раз). Подозреваю, что Балистер нарушил ее планы, отказавшись стать королем.
Ваши теории?
Чудовище могло не подменить, а присоединиться, всё же человеческая форма, просчитанная вплоть до группы крови иначе кажется излишней.
Чего хочет Нимона? Как вариант – "королевская игра", т.е. пресыщенный всемогуществом элементаль накладывает на себя ограничения (пусть хотя бы в виде обещания самому себе) и идёт развлекаться
На тему "много раз было" – тут нет понимания. Удивляет, что ни Ведомство ни независимые учёные не сохранили памяти об этом. Вероятно, свидетелей просто не осталось
В каком смысле присоединиться? В смысле той теории, согласно которой Нимона - потомок чудовища и Глорес? Я не знаю, сколько сознательного продумывания требует группа крови.
"Королевская игра"? Не знаю, Нимона вроде как не получает особого удовольствия от этой игры. Если не предполагать, что все ее комплексы и боязнь оказаться в уязвимом положении - просто часть роли. А если предполагать, то вообще непонятно, что в ней было настоящим. Впрочем, сейчас уже непонятно.
На тему "много раз было" - возможно, в предыдущие разы все было не столь явно. Предположительно, окружающие знали, что перед ними оборотень (Нимона не скрывала этого даже пока все шло по плану), но не было Пробуждения Адского Огненного Чудища. Не знаю, связана ли с этим паника Предводителя, когда та узнает об оборотне. В общем, непонятно что именно много раз было и, самое главное, чем текущий раз отличается от того, что много раз было (если вообще отличается).
Присоединиться в том же смысле, в каком Гед присоединил свою Тень. Был человек, было чудовище, они сошлись в алхимическом поединке – и обрели друг друга. Из реторты вышел один, но ни один не погиб. Стихия (νεμος) утишена человеком, человек усилен стихией.
Нимона не получает удовольствия? Ха! Она живёт настоящей жизнью, но что-то уберегает её от настоящей смерти. Красота же.
Она неплохой манипулятор, а многие её "срывы" направлены на то, чтобы удерживать важную для неё информацию от разглашения. Хотя зелёная машинка, вероятно, и в самом деле её напугала.
Скорее всего, у неё изначально был свой план, и Балистер был лишь пешкой, но человеческая её часть к нему привязалась, что и привело к поимке.
А дальше, в результате вмешательства Ведомства – снова произошло разделение.
Человеческая Нимона лежит в банке, стихийная крушит лабораторию.
Ты говоришь интересные вещи. Что, согласно этой теории, произошло в девятой главе, когда впервые появилось Адское Чудище? Человеческая Нимона погибла, чудовище заняло место двоих и впоследствии воскресило ее?
Мне кажется "чудище" (стихийная составляющая Нимоны) впервые показалось когда Балистер предложил "провести анализы", второй раз – "случай на кухне".
Вот эти сперва бородавки, потом шипы – будто что-то проклёвывается изнутри.
И низенькая толстенькая девочка – та капха-доша, которая уравновешивает огонь и ветер (пита+вата) этой стихии
А вот как произошло "воскрешение" – мне не совсем ясно. Не исключено, что это в самом деле хитрость, и в "обращённом" виде Нимоны голова не является жизненно-важным органом.
Ну и немного не в тему – мне вид "чудища" напоминает вот этого славного пёсика отчего-то
Кстати шипы-то вот они, во всей красе
ОК, сегодняшняя страница опровергает мою теорию насчет того, что у Нимоны и Чудища одно сознание. Теперь я догадываюсь, что в отдельности от Чудища она лишена сил. Ой-ё.
Sn0wflake, чтобы в основной ветке не спойлерить – о каких "случаях" говорит Балистер на 124й странице?
Говорит ли он "с тобой ВЧЕРА что-то было не так и я не понял что конкретно" или "Когда-то прежде с тобой ОДНАЖДЫ случилось нечто, о чём ты мне не рассказывала" или "есть что-то, некоторый кусок твоей жизни, о СОБЫТИЯХ в котором мне ничего не известно"?
Мне кажется, что если в лоб перевести, "Я знаю, что с тобой что-то случилось, о чём ты не говоришь" – получится, будто речь идёт о недавних событиях (конкретно – о случае на ярмарке)
Нет?
PS прошедшее неопределённое такое неопределённое )
И кстати похвастаюсь.
Я нарисовал для себя три варианта того, как Нимона может выбраться из банки:
а) у Амброзиуса включится совесть и он сумеет этим воспользоваться
б) Нимона превратится в кого-то, от чьего лица можно отдавать приказы
в) Любая часть Нимоны обладает свойствами целой Нимоны. Примерно это и сработало.
Мне кажется, что лучше "случилось". "Случалось" как-то больше по-моему намекает на повторяющиеся однородные происшествия (вроде, кстати, этого ее "знаешь, сколько народу обещало мне помочь?", но об этом она хотя бы обмолвилась), чем на отрезок биографии, о которой он не знает. Можно попробовать сойтись на чем-то среднем, вроде "ты пережила/перенесла что-то и т.д."
П.С.: да ваще неопределенное!
Так мне и показалось, что "с тобой что-то было" идеально передаёт эту неопределённость.
"С тобой" - вполне, "у тебя" (как сейчас) - менее удачно.
Sn0wflake, принято.
И огромное спасибо вам за помощь, правда.
Последней кадр на сегодняшнем… всхлип…
они снова вместе!
Положу-ка я её сюда, чтобы опять не потерялась
Положу-ка я её сюда, чтобы опять не потерялась.
Поскольку грядущие страницы состоят из рыаргх-пиф-бумс преимущественно, и там работа для ретуши, а не для мозга – хочу немного поболтать о предстоящей рождественской задачке
Есть у меня такое ощущение, что несуществующий отец А и несуществующий "рождественский отец" не просто так два отца, и для выпуска это важно
Я конечно уже придумал как я поступлю, но вдруг есть идеи получше?
Мне видится, что у А "мой папа, которого никто не видел, но который очень богат и живёт в высоком замке, и который позаботится обо мне, хотя никогда прежде не заботился" и "Рождественский Отец, которого никто не видел, который живёт на северном полюсе (например), и подарит мне что-то там, хотя никогда прежде не дарил" – это фигуры одного плана, образующие внутреннюю рифму. И Б становится для А и небесным отцом (приносит дары) и земным (защищает от хулиганов)
Всё, слёзы на глазах. Ми-ми-ми.
Не успеют, ИМХО. Им придется вернуться.
Кстати, подозреваю что благодаря банке, Н пребывает в большей безопасности, чем Б и А.
А-а-а! спойлер, а я же ещё не прочёл.
Ну всё, прочёл.
Важнее понять, действительно ли Стихийная Нимона может всех убить (в том числе и Б) или это только кажется
О. Интересный поворот. То есть возможно, что тот-самый дракон – тоже был всего лишь сосудом для этой силы, и убийца дракона превращается в дракона из-за того, что эту силу нельзя оставить без вместилища.
Да, зверь и Глорес
Реакция Предводителя на "я всегда такая" – "я чую abomination"
Какого рода? Просто "мерзость" или "порочное деяние"?
Продолжаю считать, что Глорес либо выторговала, либо вынудила, либо по любви взяла древнюю стихию/создание в подселенцы.
Возможно, пожертвовав частью себя. Не исключено, что теперь без скафандра она теряет сознание в земной атмосфере (фигурально)
У Н в начале 10й главы какие-то очень важные дела. Она снова забыла про пейсы. Она что-то делает где-то, и отвечает невпопад, её мысли заняты другим.
Вероятно, убивает пациентов (?)
В кои-то веки не спойлер.
Хотя как знать. А известно что-либо об удалённых/скрытых страницах?
Я обратил внимание, что иногда нумерация файлов идёт с лакунами.
Например вчера: http://gingerhaze.com/sites/default/files/nimona-pages/nim151.jpg – и сразу же http://gingerhaze.com/sites/default/files/nimona-pages/nim153.jpg
А где nim152.jpg? Что там было?
Дело в том, что другие файлы у неё обычно идут как nim164_2 и тому подобное
Но может просто с переездами забыла нумерацию. А ещё это землетрясение!
Я очень надеюсь, что в комментариях к странице 168 разовьется хорошая дискуссия. Такой переломный момент требует обзор всего сюжета до сих пор, и у каждого свое понимание происходящего. Потенциал огромный.
А я тут всё думаю о возможном развитии событий
Может ли быть, что Нимона уже мертва?
Может ли быть, что Стихийной нужно новое вместилище?
Не станет ли таким вместилищем кто-то, кто скоро окажется при смерти? Кто-то, кто заслонит друга от смерти?
Да мне продолжает казаться, что Стихийной банально скучно без подселения. Вечное существо, всё уже произошло, а тут бац! страсть, страдание, измена!
А вот то что в имени Папа Ноэль в тему, но незапланированно звучит имя Ноэль – можно было бы принять за просадку, но против такой силы божьей рифмы я бессилен )
Ну вот, Стихийная на воле и разносит королевство, а тем временем Б и А разыгрывают какое-то подобие GDAU.
Летит-летит дакончик
Ну, хорошо. А вот в том месте, где у него условно-живот переходит в условно-хвостик – это что? Это он так рад, кхе-кхе, свободе? Или решил тару прихватить?
А у меня не показываются комментарии там. То есть я догадываюсь, что они должны быть, но сам никогда не видел. Какая-то резалка должно быть вырезает.
Там вот эта картинка. Дает повод задуматься.
http://a.disquscdn.com/uploads/mediaembed/images/968/5807/original.jpg?w=800&h
Видно?
Хи-хи
Да ей-то это не нужно пожалуй что. Ей бы в форму прийти.
Решил показать, как поэтапно ретушь выглядит (ну вдруг кому интересно, да)
Ничего не поняла, но выглядит оно обалденно.
Sn0wflake, сказать честно, я понимал, что 200+ страниц неизбежно прокачают у меня кое-какой скилл. Но совершенно не ожидал, что прокачается скилл ретуши (: рассчитывал на прокачку скилла перевода, ога
А можно ли попросить вас дать комментарии к этапам? Понимаю, в сети можно найти много чего по этому вопросу, но я из тех людей, которые считают, что полезно знать как можно больше методов и подходов.
Lipach, тут довольно просто – поскольку текстуры гладкие, без растяжек.
Сначала вчерновую отмечаю selection, потом color range (здесь по белому, 200), потом при необходимости поправляю через levels в quick mask, потом ухожу на отдельный слой и у каждой буквы отмечаю сегменты через polygonal lasso и заливаю через pattern (беру с подходящего незакрытого участка).
Ну и потом новый слой по multiply, и тонким line прорисовываю контуры.
Иногда третий слой, на котором светлые чёрточки живут
Всё, теперь новый текстовый слой, render (копию на всякий случай оставляю), Jiggle из Eye Candy (тут конечно в идеале руками прорисовывать, но я слегка мухлюю)
dsche, а ты читал Lumberjanes?
(даже не знаю, как это назвать на русском. Дровосечки?)
Sn0wflake, не, опасаюсь что-то. Тут Нимона меня практически на полтора месяца из жизни выключила, надо дела денежными какими-то работами поправлять )
Duke, но немного-то почитать http://www.comicbookresources.com/prev_img.php?pid=21019&pg=1 http://www.comicbookresources.com/prev_img.php?pid=21568&pg=1
Спасибо за линки...
Интересно, у них специально такое ужасное качество сжатия jpeg или это какая-то случайность
Набрёл на забавный сайт, где Нимону http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Webcomic/Nimona по архетипам )
Ну, по Оглафу-то есть целая http://oglaf.wikia.com/wiki/Oglaf_Wiki
Местами фрагментарная, но тоже весьма полезная. Про связь "корнавалинга" с Утером Пендрагоном фиг бы я сам догадался )
Лесорубки - примерно то же, что "Дровосечки".
Лесовальки - ...а что, интересный вариант. Не уверена, что надо сохранить каламбур с именем, раз уж в русском термине никакого имени нет, но это хорошая тема для размышления.
На днях нашёл эпичный фанарт на Нимону (атор – наш; в смысле по-русски пишет)
Что за грелка-на-ремнях у Балистера на груди – без понятия вообще.
Бронепластина?
И вновь Ноэль доставляет:
i'm about 2 months ahead of schedule on NIMONA and I have like 4 pages left to draw I am frEAKINg OUt
т.е. у нас ещё 2*4*2+4=20 страниц?
Утащу смешное из блога Ноэль:
Кстати о пицце
http://top.a-comics.ru/voter.php?q=ZA&cid=351&utm_source=acomics.ru&utm_medium=serial-view&utm_campaign=altNimona
Ну что же, нормальные люди после такого не выживают.
Вижу такой финал: магическая сущность Нимоны по просьбе Балистера вселяется в Амброзиуса, в результате получается что-то вроде
Вуаля! Теперь Балистер может любить их, оставаясь в русле невозбранной гетеросексуальности.
Не?
Немного ранних набросков от Ноэль
больше в https://twitter.com/Gingerhazing
Между тем – книга уже http://www.amazon.com/gp/product/0062278231/ для пред-заказа
Вчерашний выпуск по настроению напомнил
Как говорится – бонус для внимательных читателей: только что заменил обложку на полноразмерную версию.
Есть ещё больше (в два раза), но выкладывать её наверное уже совсем пиратство-пиратство будет, тем более что и на этой можно поразглядывать то и это.
И по этому комиксы будет полнометражный мультфильм!
Powered by Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)