Зацепило меня сие творение! Дюже обаятельная героиня, сюжет наличествует и обещает быть интересным, рисовка опять же.... миры.... мррррр....
Небольшой список "очепяток", дабы ваш перевод был еще идеальнее:
№5 (стр.4), кадр 1: пропущена запятая после "может", "слезешь" и опять после "может".
№8 (стр.7, ну, вы поняли))), кадр 3: "никоим" пишется слитно, "то... ...касаЮтся" - может, "касаЕтся"?
№10(9), кадр 2ой снизу: запятая перед "как..."
№12, кадр 4: "наверноЕ" и запятая после него.
№14, кадр 1: запятая после "повстречала".
№15, кадр 1: "вдруг вдруг" - требуется либо точка, либо запятая между ними. А еще лучше многоточие =) + запятая перед "если".
№19, кадр 4: звук "whack!" не переведен.
кадр 5: "ненадолго" слитно.
№20, кадр 2: запятая перед "и я его.."

а где же продолжение?

обожаю этот комикс!!!!
и друзей своих на него подсадила =)

№ 34, "невозможно" - слитно
запятая или точка после "не могу"
и "как попугай" выделить запятыми ))))
№ 35, а "начистовую" так правда говорят? я просто не слышала такого варианта )))
кадр 2 - запятая после "конечно"
кадр 3 - запятая перед "когда"

спасибо вам, художник! )) за настроение и "взгляд со стороны"!

№17, последний кадр, "смущаетесТь" - лишняя Т

классный комикс и отличная рисовка =)))) а уж, персонажики!!! ммм...

№30 и №35 не отображаются! =(

Второй раз набираю список «очепяток» ибо ноут глюканул. Прошу принять во внимание мой почти 2хчасовой труд и не счесть за критику, т.к. из лучших побуждений.

№2, кадр 3, пропущена запятая после «пересекаются»;
№3, кадр 3, запятая после «к счастью», «не знаю» пишется раздельно;
№4, кадр 3, «девственНиц» с двумя Н,
Кадр 5, «удаленНый» - две Н,
Кадр 7, запятая после «по крайней мере»;
№5, кадр 2, запятая перед «что»,
Кадр 3, запятая перед «чем»;
№7, кадр 2, «познакомитЬся» пропущен Ь,
Кадр 3, «леСбиянка» - остров был таки Лесбос, да)),
Кадр 6, запятая перед «это» и перед «что»;
№8, кадр 1, запятая после «значит»;
№10, кадр 2, слово «по-моему» через дефис и запятая после него,
Кадр 3, «узнаАешь» - лишняя А,
Кадр 5, запятая после «кажется»;
№12, кадр 4, «кого я встречала» с двух стороно выделяется запятыми,
Кадр 5, «поэтому» - слитно;
№14, кадр 1, «встречаешЬся» пропущен Ь, запятая после «потом»;
№15, кадр 2, «присоедиШишься» - Ш вместо Н,
К.4, «фалЛос» с двумя Л,
К.6, «кастрированНыми» - две Н (может, лучше «Не дайте себя кастрировать!», «Не окастрируйтесь!»)));
№18, к.1, «девчОнки» через О (как и мальчОнки, бочОнки и пр.), «наАшла» - лишняя А,
К.2, запятая перед «может»;
№19, запятая перед «ты», после «наконец» и после «вообще-то»;
№20, к6, запятая после «вообще-то»;
№21, пропущен пробел перед скобкой, «кОмпаниям» ибо «кампании» могут быть рекламные, избирательные и пр., но никакие другие! Не группа людей, а определенная деятельность.
№24, к1, «фаРбрика» - лишняя Р, «МасСачусетс» - две С,
К5, запятая после «зло»;
№26, запятая перед «сестренка» ибо обращение,
В слове «Ты» нет буквы Т,
Во втором слове «пАлынь», но, может, это специально? ))
«своюЮ» - лишняя Ю;
№27, к3, «по-настоящему» через дефис, «оТдышка» - нет такого слова, есть «одышка»;
№28, к3, «равноценных» слитно;
№29, к1, «увидЕла» - Е вместо И (см. грамм. правило), запятая после «думаешь»,
К3, запятая после «сказать»;
№34, к4, «ха-ха!» через дефис;
№40, к1, «учаВствуем» - В лишняя,
К3, запятая после «похоже»;
№42, к2, «прЕследуются» - надо Е вместо И, к тому же, думаю, лучше звучит «их преследуют»;
№44, к1, запятая перед «зачем» и перед «что», в слове «знаюТ» нет буквы Т,
К6, запятая перед «что»;
№46, к1, «божествЕенНость» - вторая Е лишняя, а одной Н не хватает,
К4, имхо запятая перед «в древние…» не нужна;
№49, к4, «например» пишется слитно и выделяется запятыми,
К5, имхо запятая перед «до закрытия» не нужна, т.к. создается впечатление, что она с ним прощается до закрытия. Может, вообще лучше сказать «пока мы не закрылись»?);
№52, к2, требуется либо точка, либо запятая после «победу»;
№53, «ХэлЛоуин» везде и всюду даже в английском языке!) пишется с двумя Л,
№55, к1, «собираешЬся» - пропущен Ь, «ХэлЛоуин» опять же,
К2, запятая перед «о чем ты»,
К4, «почтить почиших» режет слух ибо оба слова крайне схожи фонетически. Может, заменить на «почтить усопших», «ушедших» и пр.?;
№56, запятая перед «как»;
№57, к2, запятая перед «на что»,
К3, запятая после «и»;
№59, к1, не переведены вывеска, табличка и звук «Клик!»,
К2, «украденНый» - две Н;
№60, к1, имхо страшно не хватает слова «это» или слова «его» в фразе «Я нашла в книге»;
№62, к2, «приЙдите» - Й лишняя, правильно «придите».

Успехов вам в вашем труде! =)

4-8 "ненадолго" слитно
4-9 нижний ряд - "остатьСя"- буква пропущена
(та же глава, ну, вы поняли)) №12 "неудивительно" слитно
14, верхний ряд. запятая перед "первое" иначе имхо акцент смещается
здесь же "это как это" - тавтология выходит)
15, "рассказала, как мучалась..." - запятая
16, первый кадр - запятая перед "каково это"
второй кад - запятая перед и после "что она ответила"
17, второй кадр. запятая перед "что"
середина, запятая после "мы видели"
18, "поэтому" слитно
23. запятая перед "только" (хотя не знаю)))
45, первый кадр - "присутсТвие" пропущена Т
46, внизу - запятая перед "что вы"
51, запятая перед "ты так и"
54, запятая после "узрел"
57, "девчОнка" - хм... =))
59, вверху "вЕремни" - Е лишняя
внизу, "один-одинешенек" - дефис,
запятая после "значит",
"девчОнка" - опять же грамм. правило
60, "хе-хе" - дефис, запятая перед "бредущей"
61, "раСсчитывай" - пропущена С

спасибо Вам огромное за ваш бесценный труд и, пожалуйста, не сочтите за придирки!

а это последняя на сегодняшний день вышедшая страница?

№ 33 нельзя показывать моему парню - он ржать будет неделю.... >_< ибо - в точку! =(

Ура! Свежие выпуски! =))
Спасибо, спасибо
только в № 31,
верхний левый квадрат - пропущена запятая после "кажется",
нижний левый квадрат - "допоздна" слитно,
нижний правый квадрат - "идТи";
№ 33 - пропущена запятая после "может быть"
..... и много ++++... )

№ 225, первый кадр
"их их" => "ИЗ их"

c 100м выпуском перевода =)))

№ 87
верхний ряд, крайний правый квадрат
"Узнать, как бы она выглядит" => "Узнать бы, как она выглядит"
имхо так лучше =)

Что курил предыдущий оратор?

Глава 4, стр. 13, левый нижний угол
"никого" пишется слитно =))

стр. 14, средняя полоса
"такую, как она, ...." - запятые

спасибо вам за вашу работу!

имхо стрипы №3 и 4 стрррашно напоминают Неми!
особенно, №4 - задний фон, одежда, позы, да даж слова и настроение... эхх..
это конечно сугубо мое мнение, но про "музыканта" здесь только первый и последний стрипы... а остальные действительно жутчайше Неми напоминают....

а в 44ом выпуске головы роботов и ветряные мельницы из Миядзаковского "Небесный замок Лапута" =)))
а в 45ом в последнем кадре пропустили "и" в слове "такимИ" =))

Ааааааа!!!! Лошаааадка!
лошадку жалко *хнык*
комикс и перевод его бесподобны!!! =)))

№ 56 первый кадр, 2ая строка снизу
"уЧится" - букву пропустили =))))
Кир - такой обаяшка )))

№ 741 1ый и 3ий кадр
пропущены запятые перед "как"
№ 742 2ой кадр - может, вместо "волнует" использовать "пользуются"? =)))
№743 2ой кадр
пропущена запятая перед "чем"
№ 744 3ий кадр
"неоднократно" пишется слитно
з.ы. я не грамма-маньяк, просто очень давно читаю ваши переводы этого комикса и хочу, чтоб он был также идеален, как всегда!

это была великолепная арка! все живы и почти щасливы =)))))

№ 41 последний кадр "смоТрите" - пропущена буква )
№ 42 4ый кадр пропущена запятая после "быть может", а "автозаправка" пишется слитно и с обычной маленькой буквы... или здесь какой-то скрытый смысл? Оо
5ый кадр: "скореЕ всего" пропущена буква и нужно выделить запятыми, так же как и "по крайней мере" (типа вводные слова, если я правильно помню курс рус.яз. в школе)
"пара-тройка" через тире
№ 44 первый кадр: переизбыток запятых - после "правда" и "да" они не нужны
№ 46 1ый кадр: "О, Элли, ..." - еще одна запятая нужна
второй и последний кадр: "отлИчно" - буквы нет, "дЕбил" пишется через "е"


Прим.: Я не грамма-маниак и все прочее, просто невероятно давно слежу за вашим комиксом и хочу, чтоб он был прям-таки совершеннен (к чему он таки близок)))

Ура-ура, он снова с нами!
тока вот в №12 - в первом кадре "объЯвление", в пятом кадре "чувствуЙте"

№ 21 нижний левый кадр
"навСегда"

№ 6 средняя полоса
"неизлЕчимо больного"
№ 13 первый кадр
пропущенная запятая перед "обязательных к просмотру" =)

а ваще, мне безумно нравится =))))

ахахаха....
фокус-группы - это шикарррно ))))

Урррррраааа!!! Новые страницы перевода! СПасибо-спасибо-спасибо!! ))