Версия для печати темы

Автор: Duke 05.08.2010, 23:49

http://a-comics.ru/comics/water-tribe/1

Автор: МастерВладус 05.08.2010, 23:59

это же вселенная легенды об аанге

Автор: Гипнобласт 06.08.2010, 00:06

Более того, это альтернативная вселенная легенды об аанге.

Автор: AlexMoloch 06.08.2010, 00:21

Ооо, как приятно видеть льды и шубы сидя в этой жаре

Автор: Waaagh 06.08.2010, 00:41

Посмотримс

Автор: ARTQ 06.08.2010, 07:51

прям завидно

Автор: Nijest 06.08.2010, 09:02

А в Сибири, за исключением Омской области - прохладно, местами даже очень, для лета

Автор: Guest 06.08.2010, 10:53

интересно а магия огня когда-нибудь в нём пробудится? Или сначала надо вспомнить?

Автор: Zvervnutri 06.08.2010, 11:03

О боги, фанфик по Аватару... ЕЩЕ один!))))

Автор: Andrew_Fox 07.08.2010, 13:19

Я не могу понять это же вроде не дядюшка принца?

Автор: Гипнобласт 07.08.2010, 14:34

Это Адмирал Джао. Альтернативность в том, что он выжил.

Автор: Mazoku 07.08.2010, 18:42

2 - запятой после "что" не хватает
4 - запятая после "может" и перед "чтобы"
5 - запятая перед "если" и "что"
6 - запятая перед "когда"
7 - перед "которого" и "чем" и после "быть может", "бВстрее"
8 - перед "для всего племени" запятая не нужна

дальше мне уже надоело печатать... Гипнобласт, прошу, будьте повнимательнее, невозможно читать же.

Автор: Melkor 07.08.2010, 19:03

абсолютно обалденно! и рисовка и сюжет! надеюсь комикс не замерзнет - буду с нетерпением ждать проду!

Автор: Lishtenbird 07.08.2010, 19:06

Mazoku, здесь вообще никто из переводчиков не заморачивается запятыми......

Автор: Mazoku 07.08.2010, 19:17

да и из художников тоже... но не во всех переводах бросается в глаза почти полное оных отсутствие... *(

Автор: Andrew_Fox 07.08.2010, 19:30

Я не замечаю.

Автор: Andrew_Fox 07.08.2010, 19:38

Ээээ, я и не думал что он тогда погиб 0.0

Автор: Гость_Nemo_* 08.08.2010, 00:38

N17 - "услИшал"

Автор: Andrew_Fox 08.08.2010, 00:46

Автор, ты в какой ОС рисуешь?

Автор: Nyarl 08.08.2010, 01:59

Andrew_Fox
Спроси у автора в девиантарте.
Здесь же только перевод, по идее.

Автор: Andrew_Fox 08.08.2010, 11:36

Перевод тоже надо рисовать на оригинале.

Автор: RAMiN 12.08.2010, 00:27

Интересный комикс

n35: 2 кадр, что-то не так о_О
n28: Последний кадр - Я съел наживку дав дня назад

Автор: Нукевалкер 12.08.2010, 00:35

Забавный комикс, Аватара смотрел давно, пересмотрел кучу фанарта и комиксов по нему, но об этом комиксе слышу впервые.

Автор: Guest 12.08.2010, 06:47

23 - "знмля".

Автор: necroprist 12.08.2010, 08:00

28я страница 4й кадр два дня назад..

35я страница правый верхний кадр, не переведён специально или просто недогляд?!

Автор: Kardalak 12.08.2010, 08:18

Оно уже сюжетно закончено или рисуется и обновляется?

Автор: Корнелия 12.08.2010, 16:01

Здравствуйте. Если у вас есть время и желание. Не могли бы выкладывать свой комикс и http://www.lastavatar.org/forum/. В http://www.lastavatar.org/forum/13, после регистрации, вы сможете открыть свою тему и размещать в ней уже переведённые страницы. Если у вас такой возможности нет можно ли использовать эти скрины (со ссылкой разумеется)?

Автор: Гипнобласт 12.08.2010, 16:42

Ну... вроде закончено. Хотя после "The end" стоит знак вопроса.


Знаете, я пожалуй скажу... нет. Если вам это так нужно, можете просто дать ссылку на страничку комикса на АК.

Автор: Гость_gorod_* 18.08.2010, 02:54

#7 последнее окно: бЫстрее

Автор: Waaagh 26.08.2010, 11:46

А можно обновятся не по 7 выпусков в неделю а по 1 в день?

Автор: Andrew_Fox 26.08.2010, 13:07

Страница 40 - Живой но С по ломаной оболочкой.

Автор: Mumriksnus 26.08.2010, 14:14

Нет. Там всё верно. Имеется ввиду что его тело - оболочка, без души. А не то что у него была оболочка, которую он сломал.

Автор: Nott 26.08.2010, 16:02

Вау!!! Еще!

Автор: Тюк 26.08.2010, 16:17

Ыргх, хардкорные якутские орки.... хотя таки китайские.
Вот бы подобный ролевой древкодрын сварганить - пальмой зовётся такая сибирская алебарда, кажется.

Автор: Andrew_Fox 26.08.2010, 16:51

А, все, понял, не так понял смысл предложения.

Автор: Anardin 26.08.2010, 17:46

28 страница "земля может уйти у вас из-под ног", сейчас там знмля

Автор: genrix4444 12.11.2010, 23:25

Не подскажите оригинал где можно посмотреть?

Автор: Duke 12.11.2010, 23:32

можно по ссылке в инфо

Автор: iiiCrazyiii 14.12.2010, 20:23

чето сотрю комикс заморожен -___-
Продолжение то будет???

Автор: iiiCrazyiii 25.12.2010, 19:19

Плин автор, переведи плиз хотябы 1ну страницу а то уже ждать влом))

Автор: Tvain 05.03.2011, 19:20

Ну... поздравляю с продолжением перевода, наверное

Автор: Cleverfox 05.03.2011, 20:58

можно узнать как часто будет перевод обновляться?

Автор: Гипнобласт 05.03.2011, 22:05

Не чаще чем возможно.

Автор: Cleverfox 05.03.2011, 23:50

но и не реже тоже?

Автор: Гость 11.03.2011, 11:37

Прикрутите голосовалку! Я буду выражать радость от появления новых переведенных стрипов плюсами )

Автор: Guest 11.03.2011, 13:32

обеими руками за голосовалку! троекратное ура в честь возрождения WT!

Автор: Tvain 13.03.2011, 23:56

57, третий кадр - "испвтываю".

Автор: сигма-Volk 15.03.2011, 13:44

в 59 в первом кадре немного странная фраза "семья была богатой и влиятельной. может быть полезно." Или что-то тут неправильно или как-то не закончено.

Автор: Tvain 16.03.2011, 23:58

63, первый кадр - в слове "незнакомцами" опечатка, или в этом шрифте просто "ц" так похожа на "и"? И в третьем кадре, пропущены запятые после "тебе" и "думал".

Автор: Duke 17.03.2011, 01:13

№63 предпоследний кадр - увеличь шрифт выкрика побольше.

Предлагаю варианты: "Это может быть/стать полезно/оказаться полезным"

Автор: Гипнобласт 17.03.2011, 07:46

Ага, именно так.

Автор: dt 17.03.2011, 08:08

в данном случае, учитывая возраст должно быть АГНИ КАЙ!!!!111111

Автор: Yogest 18.03.2011, 00:13

Старуха отжыгает)) Сними рубашку...нда

Автор: сигма-Volk 18.03.2011, 21:43

с нетерпением жду каждого выпуска ыыы

Автор: Man_Of_World 18.03.2011, 22:08

Вай-вай!!! Отлично нарисованно! Великолепно, я б даже сказал. Автор - красава. Интересно...сколько времени ушло на это. А в конце встреча с дедом)

Автор: Cleverfox 21.03.2011, 01:14

72 думаю это начало хорошей дружбы

Автор: Guest 25.03.2011, 15:45

Очень-очень круто! Автор молодец.

Автор: genrix4444 26.03.2011, 21:11

Азула?
Лично я не вижу больше никаких версий.

Автор: Ser 26.03.2011, 21:19

если "Племя воды" рисовалось после окончания сериала, то вряд ли Азула. Катара? Мей? кто там ещё из девушек есть. не мать Зуко же

Автор: ZOND 26.03.2011, 22:39

Думаю девушка-луна, извините что имени не помню =)
Джао ведь её убил фактически, а она такая правильная была.

Автор: DikRain 26.03.2011, 23:06

Она, это сестра зуко? не помню как ее зовут

Автор: Gem 26.03.2011, 23:10

спойлер
"она" - азула
зы:так и не смотрел аватаров этих, ни кэмероновский ни мультик

Автор: Duke 26.03.2011, 23:27

http://en.wikipedia.org/wiki/Avatar_(2009_film) не имеет никакого отношения к этой вселенной. http://en.wikipedia.org/wiki/The_Last_Airbender

Автор: Коу Похититель Лиц 27.03.2011, 04:08

Бред. Азула была морально и психологически разбита, даже уничтожена. Ее манера поведения привела к тому что ее покинули все близкие, подруги, родные. Кто помнит последние серии понимает о чем я. Возвращение после такого к прежним целям и способам их достижения просто невозможно. Так как это по сути окончательное разрушение самой себя. То что ей действительно было нужно так переосмысление самой себя, поиск нового пути ибо тот которым она следовала всю жизнь привел ее к обрыву. Зуко определенно понимал это так как он сам прошел через подобное(в чем-то) и уж точно понимал это Айро ну и Аанг само собой. И посадить ее в тюрьму в таком состоянии значит окончательно поставить на ней крест. Учитывая характер Айро, Аанга и чувства Зука который не смотря ни на что все равно любил свою семью (в некотором роде) фиг бы кто так сделал. Не знаю что конкретно они предприняли бы но оставлять ее там где все напоминает о несбывшемся полная глупость. И еще большая глупость потому что она не смотря ни на что принцесса. Хоть цели правящей партии и сменились но среди командования осталось еще много сторонников старых идей. 100 лет войны так просто не перекроешь. Зуко не тупой и это прекрасно понимает и еще лучше понимает Айро. Поддержка Аватара это круто но без хорошо варящего котелка на плечах страну не удержишь. И поэтому я говорю что это бред. Ибо оставлять Азулу в пределах досягаемости оппозиции будет только законченный кретин а таких среди венценосной династии Народа Огня что-то не наблюдается. Это конечно комикс и многого от него ждать не следует но чтоб исказить адекватность персонажей настолько это надо совсем наплевать на элементарную логику! Перегиб палки однозначно.
Но рисовка красивая.

Автор: Gem 27.03.2011, 09:06

81 - буква Т в отстаешь пропалаю
@Duke Я знаю. Просто к слову пришлось.
@Коу

Автор: Tvain 30.03.2011, 01:54

90, первый кадр - после всех "возможно" пропущены запятые.
А по поводу Азулы, оставленной в пределах досягаемости оппозиции - и в мировой истории, и в истории России сплошь и рядом встречаются случаи, когда свергнутого монарха или, наоборот, узурпатора не казнят, а отправляют в ссылку куда-нибудь в глушь.

Автор: Эфес 18.04.2011, 06:57

почему нет продолжения???

Автор: Tvain 07.07.2011, 13:03

А вот и оно.

Автор: Rhieks 07.07.2011, 20:32

по поводу Азулы все не так однозначно. разбита - да. уничтожена - да. однако, не дав ей возможности начать с чистого листа, товарищи получили не просто сумасшедшую, а одержимую ненавистью и жаждой мести, которые стали для нее новым смыслом жизни, способом подняться из пепла, новой целью. уже неспособную что-то переосмысливать и понимать, но вполне способную мыслить и планировать. и имхо от этого крайне... опасную.

Автор: Neboveria 10.07.2011, 20:23

Ура, продожение! Я не зря ждала. Один из самых моих любимых комиксов.

Автор: genrix4444 14.07.2011, 22:02

Сразу скажу, что мне лениво смотреть оригинал, так что можете не посылать меня ... смотреть его. Внимание вопрос - перевод читается слева на право как и оригинал. Или же он отзеркаленный.

Автор: Duke 14.07.2011, 23:48

Слева направо, как и оригинал

Автор: Guest 04.08.2011, 00:30

Переводчик на отдыхе или забросил проект?

Автор: Henry_Wild 18.10.2011, 14:33

Блджад, а где голосовалка?

Автор: genrix4444 28.02.2012, 14:15

Блджад, а где перевод? Прибрать к себе что ли этот комикс.

Автор: iiiCrazyiii 09.03.2012, 03:27

Плииин, где продолжение? -___-

Автор: iiiCrazyiii 16.03.2012, 00:26

Чуствую что перевода больше небудет -____-

Автор: Kath 10.04.2012, 16:52

А может кто-то другой заняться переводом?

Автор: Vero 31.05.2012, 11:24

может кто переведет дальше? уж больно интересный комикс.

Автор: thaere 10.06.2012, 12:27

104:2 вернуСЬ

Автор: Copi 10.06.2012, 12:38

Блин Не заметил.

Автор: рахимад 10.06.2012, 13:04

О, продолжение) Гуд.

Автор: genrix4444 10.06.2012, 21:01

Матерь божья, мои глаза меня не обманывают. Продолжение. Переводчика все-таки не зохавали собратья Ктулху. Он все еще жив.

Автор: Gem 10.06.2012, 21:16

это другой

Автор: genrix4444 10.06.2012, 21:31

Ктулху - переводчики
1-0 )

Автор: Guest 11.06.2012, 15:11

О, счастье!
ПЕРЕВОДЧИК ПРИШЁЛ!!!

Автор: Guest 11.06.2012, 19:18

прочитал до конца)
"Джао научится фаербендить осядет на северном полюсе, подерётся с Аузлой и его отправят на каторгу"

Автор: Guest 12.06.2012, 18:47

А это не адмирал Джао часом?

Автор: Duke 12.06.2012, 19:38

slowpoke.jpg?

Автор: Xenon 13.06.2012, 15:20

"альтернативная вселенная легенды об аанге"
это не альтернативная вселенная а фан-комикс(неофициальный спин-офф)
Почему так медленно переводится? Комикс вроде простым языком написан.

Автор: Duke 13.06.2012, 15:24

Да вроде быстро как раз.

Автор: Copi 13.06.2012, 15:59

Комикс сейчас обновляеться 1 раз в день, в чём проблема?

Автор: Gem 13.06.2012, 16:53

Как-то так: http://a-comics.ru/forum/index.php?showtopic=410&view=findpost&p=76737

Автор: Kei 17.06.2012, 21:36

Спасибо за перевод, продолжай в том же духе

Автор: Feanorich 21.06.2012, 12:20

А где голосовалка?

Автор: Guest 21.06.2012, 19:35

Поменяйте описание. Это не альтернативная вселенная. Это неканонический сиквел "Последнего мага воздуха". Неканонический, потому что его не подтвердили создатели. С другой стороны - и не опровергли.

Автор: Fokkewolf 21.06.2012, 22:00

Чуть не прослоупочил Легенду о Корре. Может, скоро узнаем, насколько племя воды канонично

Автор: Copi 22.06.2012, 06:05

Если честно, то я новичок в этом деле, и не знаю как изменить описание.

Автор: genrix4444 22.06.2012, 07:01

Как же приятно - встать утром и под чашечку чая прочитать утренний стрип. Copi, общество лотоса тебя не забудет.

Автор: Duke 22.06.2012, 13:43

Напиши мне в личку на что поменять.

Автор: Copi 22.06.2012, 16:35

Кхм... я тут перечитал описание автора и понял что переведено всё правильно т. е. автор пишет что это "альтернативная вселенная" (Alternate Universe of Avatar). Альтернативная потому что в оригинале Джао погиб, а в этой вселенной ему сохранил жизнь дух Океана. Так пишет автор, и я как переводчик не могу с этим спорить, можно только расширить описание, но не больше.

Автор: ginsel 26.06.2012, 18:05

Спасибо за перевод! С большим интересом слежу за комиксом, интересный сюжет.)

Автор: Feanorich 27.06.2012, 10:16

"Почему вредно есть много сладкого?"
- "Потому, что быстро кончится"

Автор: Guest 29.06.2012, 04:50

ТЫ НЕ МАГ ОГНЯ!!!111одинодинодин

Спасибо за перевод.

Автор: Guest 30.06.2012, 21:35

Мда. Джао вляпался, без магии будет трудно.

Автор: Смилек 01.07.2012, 11:13

Суде по выражению морды лица, у него все под контролем

Автор: Guest 04.07.2012, 14:00

Интересно а события "Легенды о Корре" тут учитываются?
(репаблик сити, Тоф как мега-мент)

Автор: Copi 04.07.2012, 14:09

Комикс вышел до начала показа "Легенды о Корре" и расcказывает историю Джао. Так что никаких построек в стиле Нью-Йорка 30-х не предвидется.

Автор: Tvain 10.07.2012, 16:07

133, третий кадр - "дерёться". Стыдобища.

Автор: Fizaliss 10.07.2012, 16:14

Отсчет? Или отчет?

Автор: Guest 10.07.2012, 21:33

обратный отчет.

Автор: Copi 11.07.2012, 00:52

За ошибки извините, слишком тороплюсь - в последнее время катастрофически не хватает времени...

Автор: Guest 11.07.2012, 19:50

Логика -> логистика

Автор: Copi 12.07.2012, 06:42

Не отрицаю, что ошибся и поправил, хотя "логистика" если подумать не совсем уместное слово, всё-таки мир комикса (как и мультсериала) в духе древнего Китая и если подумать то такого слова просто не может существовать, хотя и развитие мира не известно до конца.

Автор: Feanorich 13.07.2012, 10:50

http://a-comics.ru/comics/water-tribe/136
Эхх, ничего не поменялось на северном полюсе. Как обучали девочек только целительству, так и обучают
Нужно было Катаре вернуться туда после окончания событий мультфильма и второй раз вызвать Паку на поединок

Автор: Guest 14.07.2012, 06:16

Паку-то как раз на Южный Полюс уехал.
А в легенде о Корре Северное Племя Воды превратилось в народ женоподобных эпикурейцев и гедонистов.
Всего-то сто лет прошло...

Автор: Некромастер 15.07.2012, 12:31

Вообще то 70, но не суть.

Автор: Guest 15.07.2012, 19:46

Ого, как в 138 требушет обозвали!
http://noselfcontrol.deviantart.com/gallery/?set=72695&offset=312#/d1g8eq4
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%80%D0%B5%D0%B1%D1%83%D1%88%D0%B5%D1%82

Автор: Copi 18.07.2012, 08:03

Прочитайте первую строчку в Википедии... Ладно, сам скажу. Там написано: "Требуше́т, также требюше", что означает, что я никаким образом не "обозвал" средневековое осадное орудие.

Автор: Kai 18.07.2012, 10:30

ох, черт слишком интересный комикс... весь в предвкушении

Автор: Guest 18.07.2012, 21:29

Всё-таки обозвали. В России "требюше" не используется. Ни в одной из околоисторических (художественных) книг не встречал подобного слова. Только "требушет".

В прочем, не так уж важно. Комикс и правда интересный. Поэтому, я очень рад, что после того как предыдущий переводчик забросил его, вы за него взялись.
Спасибо!

Автор: Copi 19.07.2012, 05:43

Ну почему не используется? Редко, но есть случаи, когда где-то, да и мелькнёт "требюше" и в книгах тоже, не исторических конечно, но в художественной литературе было. Я когда-то вычитал "требюше" в подобной книге и с тех пор оно въелось в жизнь и даже если где-то написано "требушет" я читаю "требюше" и пишу так же. Можете считать меня неграмотным в этом вопросе – это ваше право.

Автор: Евгений 19.07.2012, 10:34

Прошу прощениия, но нет сил молчать - "требюше", и никак иначе=) Никогда не встречал в русском языке "требушет". "Т" на конце не произносится по правилам французского языка. Так же как мы не пишем и не говорим "Пежот" вместо "Пежо", так же и не следует усложнять "требюше" лишними буквами.

Автор: Feanorich 19.07.2012, 10:37

http://a-comics.ru/comics/water-tribe/140
на предпоследнем кадре:
"Но если мы атакуем первыми, они будут защищаться"
в оригинале:
"если мы будем атакованы первыми, они будут защищаться"

Джао говорит про свой экипаж, подразумевая, что нападать на корабли страны огня экипаж не будет, но защищать себя станет.

Автор: Copi 19.07.2012, 14:01

Благодарю, что указали на столь непростительную оплошность, допущенную с моей стороны. Ошибку исправил и перезалил.

Автор: Гипнобласт 22.07.2012, 10:27

№141 не полностью отображается.

Автор: Guest 22.07.2012, 11:35

У корабля не лицо, а нос.
А вообще это скорее "держать курс на сближение!"

Автор: Feanorich 22.07.2012, 18:57

А я не до конца понимаю маневр Джао, поэтому предположить литературный перевод Face them не могу

Автор: Copi 23.07.2012, 07:59

Объявление:
Переводчик ушёл на перерыв в связи с непредвиденными обстоятельствами.

Автор: Feanorich 25.07.2012, 23:49

будем ждать возвращения

Автор: Аноним 16.09.2012, 11:38

Комикс очень хорош, надеюсь его переведут до конца

Автор: Jane 09.10.2012, 09:32

Комикс шикарный. А почему нет продолжения?

Автор: Guest-82.145 29.06.2013, 09:30

Эх, жаль, жаль... Ну что ж, с нетерпением буду ждать Вашего возвращения. А можно узнать, когда примерно это произойдет?

Автор: mihail92 20.07.2020, 13:31

На VK есть перевод:
https://m.vk.com/album-3090622_273526429