Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный+ Eerie Cuties

Эта лоля-по-неволе напоминает мне Соню и Пегги в парике одновременно Оо

эм... я всячески прошу пардона, но там скорее не "воин бога любви", а "воинственный бог любви".
При всех моих уважении и благодарности к переводчику.

Честно говоря меня начивают сильно бесить разрывы Лейлы и Кейда.
Сколько можно уже?
Аналогичная ситуация с Ниной - видимо парни сестры для неё медом намазаны, хотя здесь скорее обратная ситуация.
Искренне надеюсь, что дальнейше развитие сюжета не пойдет по этому пути.
Кстати интересный момент "надавать по роже" здесь не используется практически совсем. Видимо нечисть более цивилизована чем их человеческие сверстники))

Че? У Дио все "и заверте" с попытки мордобоя с Эшем - ему и так уже более чем хватило))) Кейд тут по характеру не актуален - совсем не него методы, а самой Лильке морду бить в ситуации некому (хотя она бы, похоже, не отказалась).

Если гемор убать текст с фона то могу скинуть страницу без этого текста

Гм... https://dl.dropboxusercontent.com/u/3387914...-kdj4a0fvk1.jpg
~10 минут и Paint.net

p.s.
Я сейчас в процессе поиска работы...
Никому ITшник не нужен?

p.p.s.
Уже нашёл. Спасибо! ==

Сообщение отредактировал GDragon - 12.12.2014, 15:09

эм... я всячески прошу пардона, но там скорее не "воин бога любви", а "воинственный бог любви".
При всех моих уважении и благодарности к переводчику.

Таки да, вы правы. Поправил.

Аналогичная ситуация с Ниной - видимо парни сестры для неё медом намазаны, хотя здесь скорее обратная ситуация.

У Лейлы до Дио был только один парень, которого нам показали - Кейд, и он Ниной не интересовался (оно и ясно, зачем ему малолетка?). Сама же Нина потеряла интерес к Кейду после их свидания, поскольку... ну давайте честно, просто слишком ребёнок. Ну не доросла она ещё до этого. Ей бы щеночка своего потискать и уже счастье, а дальше она просто не понимает, что куда и зачем. Да и не надо ей этого.

Гм... https://dl.dropboxusercontent.com/u/3387914...-kdj4a0fvk1.jpg
~10 минут и Paint.net

Не идеально, но мне слишком лень, так что сойдёт.

(452)
Определись уже.

Это вот эти? http://www.wackypackages.org/realproductss...rsheykisses.jpg
http://s1.favim.com/orig/18/candy-choclate....com-196089.jpg типа шишечки без ореха. Я почему-то всегда думала, что это суфлейные "пенечки" в шок-глазури так называются...
Наверное, их название не переводится, поэтому Ди, который не англоговорящий, но знающий язык, и запутался.

Отличный шоколад, господа

Может конфет-атлет, хотя созвучно тоже так себе.

Я думаю Kisses у Нины можно и не переводить (врядли здесь есть читатель, не знающий слова kiss :-), а в комментариях дать ссылку на эти конфеты. Вариант похуже, это попробовать обыграть сладость/подсластить, может быть.

p.s. Спасибо за перевод.

Хочу внести некоторую ясность - хотя меня очень заботит качество моего перевода, конкретно на обсуждаемую страницу у меня нет времени, поскольку в город вернулось начальство, а значит на ближайшие дни у меня основная цель - не подохнуть от перенапряжения. В общем, изменения тут появятся, скорее всего, лишь во время Великой Перепроверки, которая настанет после Великой Адаптации Шрифта.

В такие моме7ты вспоминаю дорогое моему средцу шоу Бени Хила. У него был монолог с китайцем который путал слова. Я всегда очень жалел, что не могу оценить этот монолог в ввиду не знания языка.

Жду новую страницу. Жду реакцию Нины. Это будет пощечина, которой я от неё не ожидал бы. или может быть влюбленность - всёж второй поцелуй в жизни... или может пощечина будет от Лейлы - Дио конечно же.
Касательно Лелы вообще плохо понятно. Зачем ей это существо? Понимаю, гордость. Но это ж не повод клеиться ко всему подряд.

а вообще отчего-то вижу Нину именно с Хлоей. Просто они подходят друг другу. Не совсем обычный вампир и не совсем обычный суккуб. Это была бы славня пара.

Нине-то с какого бронтозавра вдруг девочками интересоваться?! То, что ее поцелуй Котофея не вштырил, ни о чем таком совершенно не говорит!
*Диор, кстати, в отличие от котя, понимает, с кем имеет дело и как правильно целовать. Тот-то отпугнул, полагая, что имеет дело с девушкой некоторого опыта*