Дорогие други, Немезида работает. Проверенно на трех пабликах, в том числе на ребятушках с прошлой страницы.

Автор его продает http://glyphfonts.ru/comic_script/ Он же сделал шрифт, нужный мне для "Звезды" ( http://glyphfonts.ru/wisdom_script/ ). На запрос обозначил цену в 1200 рублей. В принципе, сумма не запредельная, но меня тогда жаба задушила. Тем более, уже делала шрифты сама. Все никак не соберусь сделать. Хорошо, что напомнили. Тогда ваш для разминки сделаю и отправлю. Постараюсь до конца недели оформить.

День добрый.
Прошу присвоить рейтинг переводу https://acomics.ru/~Manners-Magical-Monster-School
Все условия соблюдены, разрешение есть. Автор представляет комикс как историю для всех возрастов.

Так же, если вдруг, выйдет, то можно присвоить рейтинг сразу же и этому комиксу? https://acomics.ru/~Tales-from-the-Well

Разрешение дано на оба комикса, автор один и тот же. И это первый автор, который сжалился и присылает мне псд (хотя, учитывая количество рукописных надписей, сделанных какими-то шибко хитрыми кистями, я все равно страдаю, но меньше, чем могла бы), поэтому работа над переводом может иногда задерживаться по причине отсутствия исходников, а не потому что я такая ленивая жопа (хотя это тоже присутствует). То, что загружено в отложенных выпусках, все, что есть у меня на данный момент. Но там приличное количество страниц в обоих комиксах, так что перевод будет и больше 20, и больше 40 страниц, необходимых для рекомендации. Поэтому, ну вдруг, я впервые наберусь наглости и спрошу, возможно ли получить рекомендацию до достижения 40 страниц? Знаю, что вряд ли, но попытаться стоит)

(IMG:https://b.radikal.ru/b33/1801/28/bf5091faef5f.jpg)

Мне ото рейтинг на это упоротое чудо. https://acomics.ru/~Kid-n-Teenagers
Разрешение, вестимо, в наличии.

Да, я прочитала все комментарии и поправлю все недочеты. В том числе и учту в будущих страницах, на что стоит делать больше упор. Потом подам заявку повторно.

А пока прошу так же рассмотреть на рекомендованные другой комикс - https://acomics.ru/~raven-king
Там специфика языка полегче и переводить было легче. Надеюсь, такие же ляпов как в Шарнирах не будет.

Хоспади, зашибись-то как!
Я столько этого ждала!
/убежала рисовать со счастливым гиканьем и улюлюканьем/

Текстовый туториал по шрифтам. Маленькие буквы и кернинг.

Заключительная часть текстового гайда по созданию шрифтов.
Маленькие буквы и кернинг.
Если у вас останутся еще какие-то вопросы - пишите в комментариях. Постараемся максимально развернуто на них ответить.

Следующий будет стрим со сложным шрифтом. Ориентировочно в конце недели, ближе к вечеру по Москве.

В рукописных всегда самая большая проблема именно с хвостиками, да) Причем с хвостиками верхними и больше всего с буквой "б". Ненавижу ее. Я во второй части как раз покажу как делала ее в этом шрифте несколько раз и так и не оказалась довольна. Но все решаемо. Есть несколько вариантов. Можно копировать и отрезать хвостик от маленькой "а", переворачивать его и подтягивать точками до нужной длины/ширины/наклона. Иногда везет и верхний хвост подходит от английской "f". Если шрифт не сильно витиеватый, то можно обойтись галочкой от "й", знаком ~ или минусом, если ваш шрифт что-то среднее между рукописным и печатным.

Нижние же хвостики почти все копируются. Например, маленькая русская "д" очень похожа в таких шрифтах с латинской "g". И вот этот хвост внизу можно использовать и для "д", и для "з", и для "у", хотя последняя редко нуждается в изменении. Можно скопипастить латинскую "y".

Я хочу какой-нить рукописный как раз в одном из стримов разобрать, чтобы наглядно)

Я сделать \о/

Это копипаста с контактика. Пост в группе с изображениями.


В общем, я сокращала как могла. Изначально хотела показать и разобрать буквально каждую букву. О, сколько же скринов было не использовано. Но, с другой стороны, повторять по десятому кругу одно и тоже смысла особо нет. Сделав несколько букв, вам уже будет понятен принцип работы с остальными. И вы ВСЕГДА можете написать мне вопросы сюда, в группу контакта или личку на форуме/сайте АК. Лучше, конечно, куда-то где это будет видно остальным, то-бишь, тему на форуме или группу. Чтобы я разобрала и показала ответ на появившийся вопрос, который обошла вниманием в гайде.

И да, я таки буду ждать от вас предложений по шрифтам. Я честно выложу результат сюда и в группу, так что если вам для комикса или оформления чего-то нужен какой-то шрифт, но в нем нет кириллицы - не стесняйтесь выкладывать сюда его файл) Может именно его я разберу в стриме и сделаю вам шрифтец)
Учитывая, что разбирать будем действительно сложный шрифт, то лучше подойдут варианты, используемые для звуков в комиксах. Рваные, потертые, с точечками или в цветочек какой-то.

А теперь превьюхи

Был бы круто, если бы вот этот комикс https://acomics.ru/~HINGES оказался достоит встать в один ряд с другими рекомендованными.

clif08, к сожалению, да, диалога так и не вышло, что крайне печально. Все таки, учитывая, что группа там не маленькая, прорекламировать комиксы, чтобы о них узнало как можно больше народу, было бы крайне неплохо. Но если нет, то нет.

Столкнулась с такой же неприятной ситуацией. Вот эти вот ребята из группы "Лучшие Комиксы". публикуют у себя на стене и в альбомах чужие комиксы, к которым не имеют ровно никакого отношения.
Нашла их моя коллега Стейси на прошлой неделе, как группу со схожей тематикой. У нас так же есть своя группа в вк и иногда мы делаем взаимные репосты с дружественными группами по комиксам.
Зайдя к ребятам на страницу я узрела в альбомах аж два наших комикса. Глюк, которого переводила Стейси, а так же Икара и Солнце, переводом которого занималась я. Причем с Икара ребята поперли даже не удосужившись затереть на страницах название другой мое группы, где изначально выкладывался этот комикс.
Написав им, прошу заметить, без претензии на удаление, а с предложением обернуть ситуация нам обоим на пользу. А именно, они бы оставили у себя комиксы, но указали бы все копирайты. Имена авторов, ссылки на оригиналы и, желательно, переводчиков. Я понимаю, что наш труд ценится крайне мало, но упоминание все равно стоим. Для нас же ребята периодически публиковали бы рекламу нашей группы в виде этого самого репоста. Если просто реклама их не устраивала, то я могла предоставить такой же репост (по сути бесплатная реклама) в своем собственном паблике с примерно равным количеством подписчиков (тогда у меня было 67к, у них 70к).
Первый администратор, с которым начался диалог, после первых сообщений ответил лишь: "угу, ок"... И заблокировал меня. Написав второму встретила более адекватную реакцию и обещание поговорить со вторым. Это все происходило 16 августа. На следующий день, то-бишь, 17 августа, был удален альбом с переводом Глюка. Икар так и остался на месте. Об этом так же было написано второму администратору, который сослался на отсутствие разговора до этого времени.
Прошла неделя, в течении которой я терпеливо ждала результата, но его не оказалось. Так что я повторно написала уже с требованием окончательного удаления альбома с Икаром, так как о каком-то сотрудничестве со столь необязательными людьми, совершенно не чтящими авторское право, речи быть не может. Ответа пока что не последовало.

Пишу всю эту простыню еще и за тем, что в альбомах и на стене этих нехороших людей присутствуют переводы и оригинальные комиксы других людей, публикующихся на АК. такие как "Сердца на продажу", "Беготня" (у переводчика этого комикса есть так же свой паблик для распространения комикса в ВК), "Сказки второго мира" и другие. И я крайне сомневаюсь, что они спрашивали разрешение на использование этого материала.

Скрины прилагаю. Сделаны сегодня несколько минут назад.

Видео с кернингом - https://vk.com/videos-148244041?z=video-148244041_456239023
На следующей неделе сделаю текстовый туториал на основе другого шрифта.

И снова вопрос, нужны ли стримы с разбором более сложных шрифтов?

Тем временем появилось второе видео с маленькими буквами.
vk.com/video-148244041_456239022

Прекрасная Стейси запилила первое видео, где подробно разобрала ВСЕ большие буквы простого шрифта. Глянуть видео можно здесь - видео
Дальше будет видео с маленькими буквами этого же шрифта и еще одно с кернингом.
Так же сделаем текстовые туториалы, но чуть попозже.
Разбирала она подробно, обращая внимание на то, чего не хватало ей самой в других туториалах.

Шрифт точно не он, но нашла похожие
http://www.myfonts.com/fonts/itc/one-stroke-script/std/
https://www.myfonts.com/fonts/gorae-font/gr...o-script/light/

Если записать стоим, то можно) Я именно так и хочу сделать. Просто на видео и непосредственно в процессе значительно проще объяснить, например, как добраться до нужных точек и как за них потянуть, чтобы получить то, что нужно.
Так что я думала сделать стоим, где бы люди могли задавать вопросы и я в реал тайме могла показывать что, да как. А потом выкинуть это самое видео для просмотра тех, кто пропустил, но уже с фиксированным обзором того, что разобрали. Как ни крути, но тестовый вариант будет довольно обрезан.

В принципе, если кому-то нужен шрифт и в нем нет кириллицы, можно кидать сюда. Я тогда его возьму для примера и потом выкину сюда готовый)

Спасибо за отзыв)
Уже три человека есть. Так что точно застримим и уже потом туториал в текстовом виде оформим.

Звезду взяла, да) Теперь для продолжения выкладки страниц жду рейтинга. Собственно, диалоговый шрифт для именно этого комикса и делался самым первым и билась я с ним три дня где-то. Автор делала для комикса специально, основываясь на своем рукописном. Вот эти вот закругленные плавные края и казались мне самым адом тогда.

Ок, межбуквенное растояние. Выразилась неверно. Спасибо что указали в столь нехорошо форме, дорогой анонимус.
И я, вроде, с вами пиво/чай/кофе не пила, чтобы вы мне "тыкали".

Ну, в самом начале на не самом сложном шрифте у меня уходил вечер. Иногда 2. Это часов 6. Без кернинга. Только буквы. Я с кернингом пока так и не разобралась окончательно. Тут мне Стейси жестко помогает. Я только одну хитрость делаю, если прям срочно нужен шрифт, а ее нет в сети сейчас. Тогда прилично выглядят буквы. например, на загруженной на АК обложке те самых медведей, шрифт с именами авторов как раз такой делала быстро и только большие буквы, кернинг не отлаживала. В принципе, все ок.

Сейчас, после того как набила руку на 30+ шрифтах, за час-полтора могу сделать дурацкий "пьяный" шрифт с потертостями, буквы и маленького, и большого размера. Так что тут дело практики.

Привет, камрады!

Тут такая штука родилась в моем и Stacey мозгах. Мы решили переводить совместно комикс http://bearmageddon.com/ Написали автору, получили разрешение и попросили хотя бы название шрифтов оригинальных, которые используются в комиксе. Мы ж дотошные, надо чтобы все было как в оригинале, ток на русском. И добрый дядя автор скинул нам архив с 20+ (!) шрифтами. Мы офигели сначала от количества, а потом от того, что из всего этого списка с кириллицей было всего несколько штучек. Три, если не ошибаюсь.
Это прозвучало как вызов и мы углубились в изучение собственноручного создания и изменения имеющихся шрифтов, чтобы самим наделать себе вариантов с русским языков. Углубились относительно успешно, так как осилили все эти шрифты и еще на другие свои переводы наклепали из оригинальных и теперь у нас там везде все красиво.

Но это долгое вступление к чему. Мы подумали, что наши знания, полученные методом проб и ошибок, могут быть кому-то полезны. Может быть другим переводчикам, которые подбирают похожие шрифты вместо использования оригинального за неимения в оном кириллицы. Начинающим шрифтоделам. Художникам, которым для своего комикса захотелось сделать особенный шрифт. Ну, или просто любопытно кому-то.

Так вот. Мы хотим постримить данный процесс. От создания/переделки буковок до кернинга (межстрочное расстояние), а потом или записать стрим как видео-туториал, или сделать его в печатном виде. Но нам нужно понимание, а будет ли оно вообще кому-то надо? А то делать работу в пустоту как-то не прикольно, а если будет хоть кому-то полезно, то мы с радостью покажем процесс.

Ну и, как бы, ждем мнения)

Всем карамелек.

UPD:
Видео-гайд от Стейси. Большие буквы.
Видео-гайд от Стейси. Маленькие буквы.
Видео-гайд от Стейси. Кернинг.

Текстовый гайд от Мары Джейд. Большие буквы
Текстовый гайд от Мары Джейд. Маленькие буквы и кернинг.

Спасибо за совет) Сделала. Это действительно любительский комикс от художника из Китая, а не официальный.

Ох, я глупое существо, которое забыло попросить рейтинг и для этого комикса - https://acomics.ru/~team-fortresse
Разрешение есть. Скрин могу выслать позе сюда или личку, как пожелаете. Сейчас нет возможности отправить.

прошу присвоить рейтинг комиксу - https://acomics.ru/~HINGES/
Разрешение есть.