Версия для печати темы

Автор: Scapegrace 26.01.2015, 00:16

В общем, нашёл вот http://shiniez.deviantart.com/gallery/35675685/chapter-1-completed вебкомикс. Судя по всему, жена автора рисует Bloodstain (перевод которого на АК есть), так что разрешения, наверно, добиться смогу.

Есть только 2 вопроса:
1) пытался ли кто-нибудь переводить его? (если такие попытки были, я их не нашёл)
2) можно ли/есть ли смысл постить его на АК, учитывая его тематику и рейтинг где-то в районе PG-17?

Автор: Sillhid 26.01.2015, 01:18

Вообще Оглафа же разрешили, а там, пардон, пенисы и рыцари с головой из члена.

Автор: Lipach 26.01.2015, 02:38

Насколько мне известно, на Реакторе есть какая-то версия, но я не особо интересовался из-за скептического отношения к ихним переводам. Да и, если честно, я не любитель БДСМ.
А вообще, когда это обитателей Авторского Комикса подобное останавливало? Если вы считаете, что можете лучше - делайте! Делайте и доказывайте окружающим своё превосходство! Меня вот, к примеру, нисколько не волнует, что кое-кто уже перевёл первые две книги Спиннеретты. Почему? Потому что знаю - я сделаю это лучше. Даже при том, что мне ещё где-то с год разбираться с ЕС.


А чём проблема? На такое читатели всегда найдутся (тем более можно привлечь из уже существующего перевода), а система возрастных рейтингов существует не только для отсеивания некачественных комиксов.

Автор: Kurama-R 26.01.2015, 07:00

На Рутрекере ТРИ перевода от разных людей, этот самый длинный:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4358223
По Реактору, Пикабу, Вконтакту тоже какие-то разбегаются, возможно те же самые. Комикс вообще весьма известен и популярен в Рунете (как вы его не нашли?)
Тем не менее (если не забанят) я бы лучше читал на АК - удобнее. И подозреваю, разрешением автора предыдущие переводчики не заморачивались.