Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный+ Немецкий Автор ищит художника

[Sillhid]

Доброе утро, Силлхид, в немецком есть падежи и склонения

Я знаю.
Но представим, что человек плохо знает язык, и переводит с помощью словаря или гугла. Или проверяет с его помощью.

Так ошибки будут не орфографического толка, так как в словарях слова-то написаны правильно

Если же человек пишет без словарей или подобных костылей, то круто, чего уж там.

[Kurama-R]

Человек знает русский, просто 11 лет прожил в Германии, о чём пишет в топике. Доброе утро ещё раз.

[Sillhid]

А, не так прочитал, простите.

[Necomare20]

Ну, теоретически можно понять про что я пишу, есле пропустить мои тексты черес переводчик. А есле что не понятно могу обяснить я.

[Necomare20]

[Джо Кукан]

Знаете, я не припомню чтобы тут кто-то нашел художника. Может когда-то давно.
Легче своими силами сделать, научится рисовать и делать, если сюжет хороший то он вытянет комикс, да и со временем рисовать станете только лучше.

[Gem]

Один раз находили. Сценарист тогда указал, что у него была публикация в печатном издании и пообещал весь гонорар от возможной публикации художнику.

[Джо Кукан]

Хм, и где они теперь? Просто интересно.

[Kurama-R]

Это комикс "Агнесс", он будет в Альманахе MNG чёрт-те когда. В восьмом, кажется, а сейчас ещё пятый не вышел.

Автор, а может, вы сами могли бы перевести кусочек текста на русский? А лучше синопсис, краткий пересказ, про что вы вообще хотите комикс. Прогнать через Гугл Транслейтор и я могу, конечно, но вы же больше заинтересованы, да и лучше знаете суть.

Сообщение отредактировал Kurama-R - 02.08.2012, 19:17

[Necomare20]

Ну с... попробую.
Потомучто как уже не как, а Начальство уже ноченает конкретно палцем тыкать. "Мол те, истории конечно интересные и пишы ты дальше, а комикс где?! Просто Текст апублековать, и я могу. Но Только не обежайся, что аудитория будет состоять максимум из пяти человек "

И вот что, провела я незовисемый опрос, и только сегодня получила так называемый : Feedback.

Третья и Пятая проба были отценены как самые лутьшые.

И так как надо следовать массе, и схвотить этот шанс за шкирку.

Предлогаю перевести эти образцы.

[Necomare20]

[Искатель]

Перевод хороший я сделать не могу, но могу вам посоветовать ещё сайты, где можно художников найти (ну и на всяк случай и написать обьявление без ошибок если хотите).

Сообщение отредактировал Искатель - 06.08.2012, 02:52

[Sillhid]

Эм, автор, если вы не поняли - ВЫ должны перевести, по крайней мере, вам предлагалось.

[Gem]

Небольшая информация по статистике - когда я учился в УГТУ-УПИ, с нашего потока в 500 человек 1 группа занималась французским, и одна немецким. Остальные - английским.
Т.е. вы хотите найти:
1. именно русского (в белоруссии немецкий чаще встречается) художника
2. который бегло читает на немецком
3. и который согласится тратить своё свободное время (не в рабочее же бесплатно рисовать комикс)
4. на басни о "возможно, заплачу с мерча после выкладки во вконтактик".

Вам не кажется, что художнику проще самому себе мерч делать?

[Искатель]

Небольшая информация по статистике - когда я учился в УГТУ-УПИ, с нашего потока в 500 человек 1 группа занималась французским, и одна немецким. Остальные - английским.
Т.е. вы хотите найти:
1. именно русского (в белоруссии немецкий чаще встречается) художника
2. который бегло читает на немецком
3. и который согласится тратить своё свободное время (не в рабочее же бесплатно рисовать комикс)
4. на басни о "возможно, заплачу с мерча после выкладки во вконтактик".

Вам не кажется, что художнику проще самому себе мерч делать?

Много сарказма, уменьши дозу.