АК-форум -> The Legend of Zelda: El Rey

The Legend of Zelda: El Rey, Линк - слыхали о таком?

Подписка на тему | Версия для печати

Duke	21.11.2011, 16:33 Отправлено #1
dead one Группа: Администраторы Регистрация: 18.03.2008 Из: Ukraine. Kiev	новый перевод -------------------- The logic of war seems to be - if the belligerent can fight, he will fight. Спросить меня

Ответов

Ghostel	22.11.2011, 01:19 Отправлено #2
он же Serg35 Группа: Участники Регистрация: 14.11.2011	"Хирул" это русифицированное название города и один из вариантов перевода - посмотрите сайт nintendo.ru, в описании Twilight Princess - Хайрул, более поздней Spirit Tracks - Хирул. Произношение города на английском я и так отлично знаю. Я бы ещё согласился сменить, но уже официальные ресурсы такие что дело мутное. Напомню читаем мы не официальную историю, так что если уперто считаете что Хайрул, считайте что здесь другая страна. Как было сказано на одном и форумов во время спора: Хайрул звучит на самом деле не очень, но и "Хирул" не закон. Да и ещё подумайте как будут прилагательные звучать, да и что же лучше звучит Хайрулец или Хирулец. Тем более вон яркий пример игнорирования праивл при созданий русского аналога, никто же не запретил назвать gyroscope - гироскопом. Хотя читается на англ. не так. А англичанам Москву- Moscow. Тем более спорить смысла мало... Уже 10 лет спорят... без нас. И не решили кто прав. Вы уж мне простите одно название города? Сообщение отредактировал Ghostel - 22.11.2011, 01:21 -------------------- Не надо быть Великим, чтобы Начать. Но надо Начать чтобы стать Великим. ------------- Если в TLOZ: El Rey появится Зельда-огнеметатель и при этом она будет именно живой и никем не контролируемой Зельдой, то я переведу страницу с её появлением в данной роли шрифтом....COMIC SANS ...А потом меня убьют остальные переводчики сайта.

Posts in this topic

Duke The Legend of Zelda: El Rey 21.11.2011, 16:33

Томми 4 страница, это шрифт такой, или "неужто... 21.11.2011, 16:41

Trixter Боюсь все же в три слова, т. к. слово "палачо... 21.11.2011, 16:48

Восставший из Ада О-о-о-ого-го-го-гоу-у-у-у! O_o Какой комикс н... 21.11.2011, 17:07

Ghostel :facepalm: упсъ 1. "Не уж то" - поправим... 21.11.2011, 17:14

Восставший из Ада Поищите видео на Ютюбе "Zelda CD-I" - вс... 21.11.2011, 17:15

Trixter Рады помочь. "Дитё" - это попытка переда... 21.11.2011, 17:28

Ghostel "Дитё малое и неразумное" да авторский с... 21.11.2011, 17:38

RM harder better faster stronger :D 21.11.2011, 21:57

KillAllHumans эм, пардон что тут нужно обсуждать, обьясните мне?... 21.11.2011, 22:12

Nemo А я уже привык,что в играх написано Хирул. Так что... 22.11.2011, 00:32

Ghostel "Хирул" это русифицированное название го... 22.11.2011, 01:19

Blue-ink O_o Зеееельдаааа! :wub: :wub: :wub: 22.11.2011, 01:38

SaThero оставляем хирул дальнейший спор неуместен. вопрос ... 22.11.2011, 03:58

(\/) @_@(\/) закрыт так закрыт. ВСЕ ВАШИ БАЗЫ ЕСТЬ ПРИНАДЛЕЖАТ... 23.11.2011, 06:50

BPhoeniX Не знаю, почему меня вечно коробит при виде усатых... 23.11.2011, 18:54

Gem 11- хочешь сделать что? убиться 24.11.2011, 05:24

Ghostel Спасибо, поправил. :facepalm: 24.11.2011, 10:20

gadzilla В #13, какая-то странная конструкция "леди, д... 26.11.2011, 12:52

Ghostel Хмм в память упорно было вбито "Дамы, Леди и ... 26.11.2011, 18:55

Hecil не принесшую ничего кроме :lol: прикольный комик... 27.11.2011, 01:20

Ghostel Hecil, согласен, думаю так будет правильней. Попра... 27.11.2011, 03:19

Киниш Вообще всегда называл его Хайрулом :) Даже сдышал ... 27.11.2011, 14:58

Наблюдатель А когда про семихвостого демона рассказ начнётся..... 30.11.2011, 00:15

SimpleGuest Интересное переосмысление сюжета игры, да и опытно... 30.11.2011, 17:20

Nemo 17 - РаспредЕлил. 01.12.2011, 23:42

Ghostel Nemo - Спасибо, поправил. 02.12.2011, 00:52

Томми Я, конечно, тоже горе-переводчик эдакий, но с чего... 02.12.2011, 21:03

Ghostel Томми, потому что Зельда сидит в ложе не только с ... 02.12.2011, 22:03

SaThero сохраняй в png! 02.12.2011, 23:48

Nemo Угу,была подобная проблема,отказывался сохранять,н... 03.12.2011, 01:51

Ghostel Ну я бы сказал это как привязанность к старой винт... 03.12.2011, 03:45

Dragons 23, второй кадр. Это там Тоф, из Аватара, на задне... 03.12.2011, 23:27

Ghostel Она самая. Авторы нарисовали её на заднем фоне как... 04.12.2011, 01:42

Quass #24 :lol: теперь понятно, на что намекали разрабо... 05.12.2011, 12:43

Callidusfur Да там маг земли из Аватара))) 05.12.2011, 21:37

7F Kobold Оу, такая Зельда мне нравится больше :) 09.12.2011, 00:01

Guest А можете пересказать несведущему оригинальный сю... 09.12.2011, 02:12

Ghostel Ладно Гость, но только один раз, потом буду давать... 09.12.2011, 04:45

guest А где голосовалка? 09.12.2011, 21:28

Ghostel Насчёт голосовалки. Я могу послать заявку в рейти... 09.12.2011, 23:15

SaThero можно шли сиюминутно! 10.12.2011, 00:18

gadzilla Немножко подслеповат, да. :D Под "вашим... 10.12.2011, 01:00

Ghostel Нет, этот пункт я конечно видел, НО он относился... 10.12.2011, 01:55

Savil Можно. Проверено :) 10.12.2011, 02:03

Ghostel Спасибо за информацию, Savil. Пойду оформляться в... 10.12.2011, 02:31

gadzilla У меня вот тоже нет, я пользуюсь своим Dropbox... 10.12.2011, 11:34

Shihad Тьху. С девианта читать неудобно. Так, традиционно... 12.12.2011, 06:13

Ghostel Ну в этой истории, Линку скорее свою бы шкуру спас... 12.12.2011, 13:44

Гласан Гаир Блин горелый, понравилось так, что решил даже не л... 13.12.2011, 02:52

Ghostel Гласан Гаир, спасибо. И ничего я догоню оригинал е... 13.12.2011, 04:04

Гласан Гаир Комикс движется :excl: Появилось ещё три странички... 16.12.2011, 00:24

Гласан Гаир На тему :) : http://dreamworlds.ru/uploads/posts/... 16.12.2011, 02:33

Gem http://egscomics.com/?date=2011-10-12 16.12.2011, 04:02

Ghostel Для тех кто не в теме оригинал (испанская и аглицк... 16.12.2011, 20:50

thaere опечатки: 26-1, - по-прежнему 27-посл. - принцесС... 16.12.2011, 20:52

Ghostel Очепятки. Fixed. Ну кем бы я был, если бы не сде... 16.12.2011, 21:14

Holelele одному мне кажется, что ее папаша похож на Марио??... 19.12.2011, 09:56

Ghostel Есть мнение что Нинтендо впихнуло в TLOZ Талона ка... 19.12.2011, 13:38

Tvain 38, второй кадр - "просиходит", третий к... 19.12.2011, 16:54

Ghostel Спасибо, Tvain. Исправлено. 19.12.2011, 17:12

Gem 1. После неужели не надо запятую, бессчётное 2. т... 19.12.2011, 18:24

Ghostel У-у-у-у... пунктуация бессердечная ты тварь <_... 19.12.2011, 22:34

Tvain И, не давая опомниться: 40 - "глупцы, преслед... 19.12.2011, 23:05

Ghostel tvain, Насчёт смены обращения с "ты" на ... 20.12.2011, 00:05

Ghostel Фуф... Всё. Исправил,перезагрузил и отредактирова... 20.12.2011, 00:47

Krema Интересно будет посмотреть как вы переведёте 131 с... 20.12.2011, 02:21

Гипнобласт Слушайте, мне одному кажется, что отец Малон чем-т... 20.12.2011, 23:35

Guest Почему у Линка такие квадратные глаза?.. 21.12.2011, 00:53

Guest Малон-то про принцессу так и не узнала, видать))))... 21.12.2011, 01:23

Гость_Рюрик_* ойёооооооооо оказывается, и на войну можно уйти во... 24.12.2011, 03:02

Тэцу В 45 мне Линк напоминает Эдварда Элрика Сх 24.12.2011, 21:14

Rystik Не хватает только подсознательно-агрессивной реакц... 24.12.2011, 21:30

Ghostel Учитывая сколько лет истории Линка, скорее алхими... 24.12.2011, 22:14

Annoxien Учитывая сколько лет истории Линка, скорее алхими... 24.12.2011, 22:31

Rhieks лейтЕнант. запятая после "вела нас" не н... 27.12.2011, 21:29

Ghostel Чуял ведь что-то не так с лейтенантом... Так я миг... 27.12.2011, 21:43

Guest El Rey же. :huh: http://a-comics.ru/comics/zelda... 28.12.2011, 13:41

Ghostel Мде. Белая лисичка... Я пошёл выправлять единствен... 28.12.2011, 21:13

Guest Обожемойкакойпереполох... :( *горько жалеет,... 28.12.2011, 22:34

Ghostel Да ладно, оно всё правильно да и лучше сейчас чем ... 29.12.2011, 01:40

Ghostel upd2. Опечатку в названии поправили (здесь и в рей... 29.12.2011, 12:58

Duke Ах да, чуть не забыл. Кстати, писем не получал ни... 30.12.2011, 01:06

BPhoeniX Блин, а то я уже хотел задать вопрос, каким боком ... 29.12.2011, 19:01

Makareno Ух ты.. классический ход... неужели они не могли ... 29.12.2011, 23:08

Гость_Рюрик_* Они всегда такие тормоза или только после крушения... 29.12.2011, 23:55

Thomas Winter Да всем кроме Клэя и Линка как-бы без разницы кого... 29.12.2011, 23:59

Ghostel Вот ведь обломовщина. Видимо и вправду не туда пос... 30.12.2011, 02:59

Рихард Если был приказ резать всех, то можно их понять, т... 30.12.2011, 21:24

Ghostel В связи с Наступающим, завтра будет 3 странички вм... 30.12.2011, 23:36

Argon Мне кожется, или переводчик реально не те страницы... 31.12.2011, 16:43

Nemo А мне кажется,что все те. [color=gray]*Здесь было... 31.12.2011, 17:05

Gem наверное, водопроводный кран с 52? 31.12.2011, 17:35

Rystik Я конечно не очень знаком с игровой вселенной, но ... 31.12.2011, 18:49

Киниш Меня терзает один вопрос - стоит ли проходить все ... 31.12.2011, 18:56

Ghostel Страницы я выложил именно те. Последние 3 кадра 2 ... 31.12.2011, 18:59

Guest http://a-comics.ru/comics/zelda/46 - стюардесса в ... 01.01.2012, 09:12

Guest http://a-comics.ru/comics/zelda/40 - колеса снизу 01.01.2012, 09:14

Скиталец Не уж то приглашение на свадьбу? :huh: Спасибо з... 01.01.2012, 11:29

Guest спасибо переводчику, освежил задачкой мозги после ... 01.01.2012, 20:50

8 Страницы 1 2 3 > »

« Предыдущая тема · Обсуждение веб-комиксов · Следующая тема »

		Магазин \| Рейтинг \| «АК» \| Поиск \| Участники
	Здравствуйте Гость ( Вход \| Регистрация )