Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный+
Двор ГаннеркриггDuke |
17.02.2010, 15:09
Отправлено
#16
|
dead one Группа: Администраторы Регистрация: 18.03.2008 Из: Ukraine. Kiev |
По сути это вообще Василий.
-------------------- The logic of war seems to be - if the belligerent can fight, he will fight.
Спросить меня |
FransB |
17.02.2010, 16:51
Отправлено
#17
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 14.02.2010 |
В № 35: тренер говорит не "отсюда", а "сюда" (over here)
"Ко мне, быстро!" или что-то в этом роде... -------------------- I`m going to put my quantum harmonizer in your photonic resonation chamber!..
|
FransB |
17.02.2010, 16:59
Отправлено
#18
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 14.02.2010 |
Минотавр Вася Тогда уж и ГГ следовало бы назвать Сурьмой
-------------------- I`m going to put my quantum harmonizer in your photonic resonation chamber!..
|
ligth |
17.02.2010, 17:32
Отправлено
#19
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 10.02.2010 |
Нет) Василий доставляет. А маму Антимони зовут в комиксе Сурьмой(Surma) , так что выбора нет)
|
Duke |
17.02.2010, 22:14
Отправлено
#20
|
dead one Группа: Администраторы Регистрация: 18.03.2008 Из: Ukraine. Kiev |
#33. По поводу алхимических символов... Лазил по alchemywebsite.com, вроде бы символы похожие на изображенные есть, но не один из них не является каноническим, самым употребляемым символом соответствующего элемента. Так посредине что-то похожее на один из альтернативных вариантов нарисования сурьмы (он и в комиксе у нее как амулет). Справа - альтернативный вариант ртути, слева - больше всего похоже на альтернативный символа Юпитера, который в алхимии ассоциируется с оловом...
Вобщем, как-то так. -------------------- The logic of war seems to be - if the belligerent can fight, he will fight.
Спросить меня |
ligth |
17.02.2010, 23:02
Отправлено
#21
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 10.02.2010 |
Duke,
всё правильно. Ещё могу добавить, что собственно каждый из символов на #33 отображает героев. Так, Сурьма это Антимони, Олово это Эгламор, а Ртуть это Рейнардайн, появляющийся как раз в 3 главе. Также на англицкой http://gunnerkrigg.wikia.com/ собрана информация по символам, персонажам, местам, ответы самого автора на разные вопросы. |
Duke |
18.02.2010, 00:47
Отправлено
#22
|
dead one Группа: Администраторы Регистрация: 18.03.2008 Из: Ukraine. Kiev |
Не, слева все-таки не олово, а свинец.
http://www.whats-your-sign.com/elemental-a...my-symbols.html -------------------- The logic of war seems to be - if the belligerent can fight, he will fight.
Спросить меня |
Duke |
18.02.2010, 09:00
Отправлено
#23
|
dead one Группа: Администраторы Регистрация: 18.03.2008 Из: Ukraine. Kiev |
#35 (как уже выше упоминалось) Эгламор говорит "Идите сюда" / "Быстро ко мне", а не "отсюда".
#37 Алхимический символ Сурьмы, а не Ртути -------------------- The logic of war seems to be - if the belligerent can fight, he will fight.
Спросить меня |
ligth |
18.02.2010, 09:29
Отправлено
#24
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 10.02.2010 |
Duke, спасибо большое, поправил!
|
MIFRIL |
18.02.2010, 17:30
Отправлено
#25
|
Участник Группа: Участники Регистрация: 26.12.2009 |
Честно говоря, меня пугает такая спокойная реакция девочки на всякие странности, типа лабиринтов под школой, минотавров и какой-то Неведомой ЕХ. Ведь судя по реакции её одноклассников на упомянутого выше минотавра Васю эти твари там не на каждом шагу встречаются.
|
ligth |
18.02.2010, 22:27
Отправлено
#26
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 10.02.2010 |
MIFRIL, жизнь у неё такая, что быть хладнокровным гораздо эффективнее) Вобщем, история интересная)
|
Natyanka_Alira |
19.02.2010, 08:07
Отправлено
#27
|
Участник Группа: Участники Регистрация: 11.06.2009 Из: Kiev-Omsk |
Очень нравиться! Большое спасибо за перевод. А как много глав всего?
|
Misaki |
19.02.2010, 09:19
Отправлено
#28
|
Unregistered |
25
|
ligth |
19.02.2010, 09:32
Отправлено
#29
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 10.02.2010 |
Пока что переведено только 8 глав.
|
FransB |
19.02.2010, 12:15
Отправлено
#30
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 14.02.2010 |
Ого, комикс рулит
Оригинал нарочно читать не буду, подожду перевод -------------------- I`m going to put my quantum harmonizer in your photonic resonation chamber!..
|
Lo-Fi Version | Time is now: 28.09.2024, 14:18 |