Объявление:
Переводчик ушёл на перерыв в связи с непредвиденными обстоятельствами.

Благодарю, что указали на столь непростительную оплошность, допущенную с моей стороны. Ошибку исправил и перезалил.

Ну почему не используется? Редко, но есть случаи, когда где-то, да и мелькнёт "требюше" и в книгах тоже, не исторических конечно, но в художественной литературе было. Я когда-то вычитал "требюше" в подобной книге и с тех пор оно въелось в жизнь и даже если где-то написано "требушет" я читаю "требюше" и пишу так же. Можете считать меня неграмотным в этом вопросе – это ваше право.

Прочитайте первую строчку в Википедии... Ладно, сам скажу. Там написано: "Требуше́т, также требюше", что означает, что я никаким образом не "обозвал" средневековое осадное орудие.

Не отрицаю, что ошибся и поправил, хотя "логистика" если подумать не совсем уместное слово, всё-таки мир комикса (как и мультсериала) в духе древнего Китая и если подумать то такого слова просто не может существовать, хотя и развитие мира не известно до конца.

За ошибки извините, слишком тороплюсь - в последнее время катастрофически не хватает времени...

Комикс вышел до начала показа "Легенды о Корре" и расcказывает историю Джао. Так что никаких построек в стиле Нью-Йорка 30-х не предвидется.

Кхм... я тут перечитал описание автора и понял что переведено всё правильно т. е. автор пишет что это "альтернативная вселенная" (Alternate Universe of Avatar). Альтернативная потому что в оригинале Джао погиб, а в этой вселенной ему сохранил жизнь дух Океана. Так пишет автор, и я как переводчик не могу с этим спорить, можно только расширить описание, но не больше.

Если честно, то я новичок в этом деле, и не знаю как изменить описание.

Комикс сейчас обновляеться 1 раз в день, в чём проблема?

Блин Не заметил.

Хочу продолжить перевод комикса Племя Воды. Комикс переводился Гипнобластом, но не обновлялся с 14.07.2011. Я уже выложил страницы в другом разделе, но мне подсказали, что я вошёл не в те двери, так что вот несколько страниц для примера:

Честно не знал что есть специальная тема. Спасибо за подсказку))

Название комикса: Племя Воды (Water Tribe)
Автор: *rufftoon
Оригинальный комикс: http://noselfcontrol.deviantart.com/gallery/72695
Описание: Комикс, сделанный по вселенной «Аватар: Легенда об Аанге».
Примечание: Я знаю, что этот комикс уже переводится Гипнобластом однако если честно, то я, как читатель комикса, устал ждать продолжения (как-никак уже почти год прошёл с момента последнего обновления!). Поэтому я решил продолжить перевод и вот первые несколько страниц, если людям понравится, и никто не будет возмущаться, то я продолжу перевод. Заранее приношу извинения, если сделал что-то не так.

Пожалуй я поставлю на то что он попытается открыть дверь, а уже потом сообразит что надо было тушить

С Brink забавно вышло))) Там у всех нелепо вытянутые лица).