 |
 |
Магазин | Рейтинг | «АК» | Поиск | Участники |
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) |
||
| juray | Отправлено: 13.10.2021, 20:33 |
|
Участник Группа: Участники Сообщений: 8 Регистрация: 16.09.2020 Пользователь №: 8 530 
|
QUOTE(gadzilla @ 12.10.2021, 19:25) На этой странице "hy" получается "I" из контекста. "I think I better...". А, да, так логичнее. Видимо, тут оно должно звучать приблизительно как "хай". |
| Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #274263 · Ответов: 12607 · Просмотров: 4 681 626 |
| juray | Отправлено: 12.10.2021, 19:04 |
|
Участник Группа: Участники Сообщений: 8 Регистрация: 16.09.2020 Пользователь №: 8 530
|
QUOTE(Narval @ 12.10.2021, 17:42) допустим, я вообще не понимаю, что означает "HY". То ли hai, то ли you. А это где вообще? Я бегло просмотрел комикс - you по-ягерски это hyu. А hy явно местоимение ("hy tink hy bettah" - https://www.girlgeniusonline.com/comic.php?date=20021227) и если исключить you, остается "he". Тем более, что там и по ситуации третье лицо, а не второе. |
| Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #274261 · Ответов: 12607 · Просмотров: 4 681 626 |
| juray | Отправлено: 12.10.2021, 18:44 |
|
Участник Группа: Участники Сообщений: 8 Регистрация: 16.09.2020 Пользователь №: 8 530
|
А это уже по остальному контексту. Чопаделать, даже в родном языке иногда так приходится делать - при омофонах и ослышках. |
| Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #274260 · Ответов: 12607 · Просмотров: 4 681 626 |
| juray | Отправлено: 12.10.2021, 13:31 |
|
Участник Группа: Участники Сообщений: 8 Регистрация: 16.09.2020 Пользователь №: 8 530
|
QUOTE(Narval @ 11.10.2021, 19:12) Нет случаем какого-нибудь переводчика с ягерского? Повторяю рекомендацию, которую озвучивал ранее - попробовать произнести вслух. |
| Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #274258 · Ответов: 12607 · Просмотров: 4 681 626 |
| juray | Отправлено: 20.02.2021, 21:19 |
|
Участник Группа: Участники Сообщений: 8 Регистрация: 16.09.2020 Пользователь №: 8 530
|
QUOTE(Narval @ 16.02.2021, 12:32) Я всё ещё не понимаю речь ягеров в оригинале. Попробуй читать вслух. |
| Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #273430 · Ответов: 12607 · Просмотров: 4 681 626 |
| juray | Отправлено: 08.12.2020, 18:14 |
|
Участник Группа: Участники Сообщений: 8 Регистрация: 16.09.2020 Пользователь №: 8 530
|
|
| Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #272970 · Ответов: 12607 · Просмотров: 4 681 626 |
| juray | Отправлено: 18.09.2020, 14:04 |
|
Участник Группа: Участники Сообщений: 8 Регистрация: 16.09.2020 Пользователь №: 8 530
|
По свежему выпуску 1) Глаблешип шпионить! 2) Фоглио опять обленились и не стали изображать орнамент на пуговицах и что там у Грабля вместо галстука. Собственно, и у Агаты и на пряжке у Марти. |
| Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #272699 · Ответов: 12607 · Просмотров: 4 681 626 |
| juray | Отправлено: 16.09.2020, 20:33 |
|
Участник Группа: Участники Сообщений: 8 Регистрация: 16.09.2020 Пользователь №: 8 530
|
А если вспомнить, сколько уже без починки просуществовал глюк с датой (нерабочие автоссылки на оригинал), то оптимизм как-то испаряется. |
| Форум: Обсуждение веб-комиксов · Просмотр сообщения: #272687 · Ответов: 12607 · Просмотров: 4 681 626 |
| Новые ответы Нет новых ответов Горячая тема (Есть ответы) Горячая тема (Нет ответов) |
Опрос (Есть ответы) Опрос (Нет ответов) Закрытая тема Тема перемещена |
| Lo-Fi Version | Time is now: 27.04.2024, 20:48 |