[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный+
Слоёное ТестоDuke |
31.10.2010, 20:19
Отправлено
#1
|
dead one Группа: Администраторы Регистрация: 18.03.2008 Из: Ukraine. Kiev |
-------------------- The logic of war seems to be - if the belligerent can fight, he will fight.
Спросить меня |
Анубис |
04.01.2011, 00:00
Отправлено
#2
|
Unregistered |
QUOTE А может поменять на котодевушку? Смысл тот же, но звучет не так пошло. Во первых,ошибка в слове "звучит",во вторых,если судить по комиксу,то "котодевушка" даже не знает,как её зовут.В крепости что ли не проводят регестрацию поименно?По идее так и должны были делать и с другими ролевиками. А переводчик,кажись,вовсю старается для нас и после нового года,не то что другие -на каникулах.Зацените. Кстати,Вокерволф случайно не ролевик?Просто интересно. витямин,вы неправы,автор просто издевается.Скажи уж,что еще чуть-чуть,и на комикс надо будет вешать табличку"материалы для взрослых". |
Brax |
04.01.2011, 23:24
Отправлено
#3
|
Заслуженный участник Группа: Участники Регистрация: 02.01.2011 |
QUOTE(Анубис @ Jan 4 2011, 00:00) Во первых,ошибка в слове "звучит",во вторых,если судить по комиксу,то "котодевушка" даже не знает,как её зовут. Во первых, я не переводчик, мне можно ошибаться. А во вторых, котодевушку зовут Марель. Но что касается переводчика - это да, скорость зашкаливает. Хорошо что я могу читать оригинал. |
Lo-Fi Version | Time is now: 10.05.2024, 18:26 |