Что-то в последних картинках столько анимешных персонажей. Подскажите, пожалуйста, откуда 2 девушки снизу на картинке с "Тетрадью налогов".
С последней картинки знаю только Гинтоки и Пратчеттовского Смерть, но не так сильно хочу узнать остальных.

Отдельное спасибо за "Тынк"

(1288)
Выражения лиц на предпоследнем кадре...
Одна из причин, почему этот комикс такой шикарный — это выражения лиц.

Никак не пойму тех, кому не нравится перевод или переводчики. Они же сделали специальный шрифт! (ну или попросили сделать). Они перерисовывают звуки! Они переводят не дословно, а художественно, но без потери смысла (то есть идеально)! Что ещё не так?

Наконец захотел поподписываться на читаемые комиксы на новом АК. И при просмотре Каталога возникло маленькое предложение:

Слегка неочевидно, к какому комиксу относится кнопка "Подписаться" (верхнему или нижнему). Я понимаю, что достаточно внимательно несколько секунд посмотреть на экран или промотать его до края, чтобы узнать это. Но, на мой взгляд, это немного неудобно. Можно ли как-нибудь выделить рамку с комиксом или сделать что-нибудь ещё? Думаю, интерфейс Каталога от этого только выиграет.

Сейчас посмотрел ещё раз и всё сразу понятно. Засомневался в ценности своего предложения, но решил не удалять. Может, это просто я привык за пару минут просто.

Ох-хо-хо! Как неожиданно. Я понимал, что Рейнард не одобряет точку зрения Хетти, но настолько... А про баннер думал, что это Хетти поджигает дом Адама. Вообще последние страницы супер!
Kagami дело говорит.
Сам (на крааайне любительском уровне) перевожу мангу одну и понимаю, что если переводят на нормальном уровне, то все (или почти все) варианты перевода были учтены и выбран самый лучший. А перевод "Двора" выше всяких похвал! Огромное спасибо за ещё одну интересную полночь)

Ойойой, такая внезапная жестокость. Надеюсь, это временно, а то не хотелось бы, чтобы "Двор" пошёл туда же, куда "A Modest Destiny". (в смысле постепенное смещение акцента на мрачность, драму и всё такое) Я мог бы проверить (прочитать оригинал), но у меня постоянно такое чувство, что так нехорошо. Да и перевод выходит с огромной скоростью.

У меня так удачно оказались пылинки на мониторе, что показалось, что под лестницей на 1208 2 красных глаза. У меня мгновенно пронеслись мысли "монстр", "шпион", "Рейнард не заметил", "сейчас будет драка или слежка?", "кто это". А потом я увидел, что это пылинки и стёр их. Эхх
А куда идёт Рейнард, понятия не имею. Почти никогда не люблю гадать, что будет в следующем кадре. Ведь можно и подождать денёк-другой и узнать.

(1185) Объясните, пожалуйста: на четвёртой панели Антимони говорит, что редко видела существ, которые не хотят, чтобы их видели, но когда они встречают существо, которое не против того, чтобы его видели (то есть, судя по её словам, такие встречаются часто), она удивлена. Кажется, я не так понял её слова.
--------
А, всё, понял, перечитав раз 5. Она говорит, что если существо прячется, то его не найти, а не то, что редко встречаются существа, которые не прячутся. (не буду удалять пост, на случай, если будут такие же как я)

Про спиритический сеанс я сразу понял, а вот то, что это "зачем курица перешла дорогу" делает шутку действительно смешной. Спасибо за ответ!

Перевод шуток потрясный! Спасибо огромное! Первой мыслью после того как прочитал страницу было "о, интересно, как звучат шутки в оригинале". А когда посмотрел "ооо, да они колдуны - смогли сохранить всё, что можно!" (только четвёртую не понял ни тут ни там^^)

Может с Джонс и зубом Койота та же история, что и у Терри Пратчетта в книге "Пирамиды". Там ситуация похожа на то, что описал Swamp Dog, только в большем масштабе. В "Пирамидах" много богов размещали на небе солнце, звёзды, луну и управляли другими вещами, но в то же время эти вещи происходили сами по себе. А когда кое-что произошло и боги стали всё это делать буквально, то просто произошла драка, победитель которой и забирал себе солнце или другие небесные тела. То есть всё работает сразу и одновременно.

Хаха! Так и знал! Какой же классный комикс! Перевод уже давно обогнал меня и я теперь снова движусь синхронно с вами, так что это было неожиданно.

Я просто для себя подумал, что это плохо, потому что я себе всё заспойлерил, и теперь не так интересно будет на русском читать

Вот я терпел, терпел, хотел читать комикс вместе с переводом, но не выдержал и пошёл смотреть оригинал ><. Хотя, так уже 2 раза случалось и перевод быстро догонял то место, докуда я дочитал. Главное теперь, не читать дальше, а то неинтересно будет.

А у КДК как раз вышел новый стрип пару недель назад.