Выставьте G для Чувствующего, пожалуйста.
Это 25-страничный ваншот с открытым финалом (продолжаться не будет), по критериям на рекомендацию может не пройти, но если администрация одобрит, буду рада.

Я так понимаю, переводчица уже найдена)

Смените рейтинг https://acomics.ru/~pepper-and-carrot на PG-13, пожалуйста. Лёгкая, чтоб ей, нагота с сексуальным подтекстом подъехала.

Ахаха.

dsche, в целом согласна, но есть нюансы.
Кеглем можно чуть-чуть поиграться, если в оригинале он тоже скачет — как в «Софии и Фредерике». Если в оригинале на одной странице 72, 36, 30, 22 и 18, то никто не пострадает, если я сделаю 70, 36, 28, 22 и читаемые 16. Суть останется та же. А если шрифт в основном без изменений, как в «Дворе»
Размером баббла можно поиграться, если кадр просторный и пустой — несколько раз в «Хотбладе» и «Зарко» симметрично расширяла прямоугольные бабблы на фоне неба в просторном пейзаже или пустой стены, например, смотрится без изменения композиции.
Главное — действовать СЗС (если имеешь его, конечно же).

Вообще вся эта тема странноватая, на мой скептический взгляд. Не умеешь переводить — работай в паре с более знающим человеком или выучи язык + выучи теорию перевода. Достаточно прочесть тех же Галь и Чуковского, чтоб осознать, что подстрочник — зло. А давать какие-то разрозненные кусочки типа I see в надежде, что они кому-то пригодятся... Лучше сразу в multitran это впишите, пользы будет больше.

В качестве исключения прошу присвоить PG-13 https://acomics.ru/~Zarco
Ориентируюсь на рейтинг приквела, https://acomics.ru/~hotblood. Страниц будет всего 60-70 — выложено 10, в очереди ещё 15.

Честер 5000 XYV: Изабелль и Джордж [Chester 5000 XYV], https://acomics.ru/~Chester5000XYV-II — NC-17, пожалуйста.

На усмотрение администрации.
Мне просто показалось, что рекомендовать Х-2, но не Х — несколько странно.

Кстати, насчёт рекомендованности:
1. Анни в Лесу, ч. 1 — не рекомендован;
2. Анни в Лесу, ч. 2 — рекомендован;
3. Путешественник — не рекомендован.
Мне кажется, надо как-то к общему знаменателю всё-таки привести, либо в одну, либо в другую сторону.

http://acomics.ru/~Traveller — PG, пожалуйста.

Да вся ветка про этих голубков такая, на грани фола и абсурда. Вспомнить хотя бы «Три истории».

Думаю, с подстрочником просить помощи было бы эффективнее.

ЧТО. ЗА. ФИГНЯ. ТОМ.

Я решительно, решительно не понимаю, каким образом Анни могла отделить от себя а) наследственную, Изенгрин её подери, составляющую (1/N-ная элементальской «крови»), б) эфирный «огонь», доставшийся ей от матери, потеря которого, как мы знаем, влечёт за собой кратковременные приступы, ээ, смерти.

Если бы поддерживала Сидделла на Патреоне, распледжила бы к Койоту. Это просто уже ни в какие ворота.

На последних страницах «Малых проявлений героизма» изображается романтический поцелуй между двумя персонажами явно мужского пола, поэтому, вероятно, мне стоит попросить повышения рейтинга, на усмотрение администрации.

Это отсылка на слово «тауматургия», где «theurgia» — окказиональное «колдовство при помощи богов». «Технотургия» было бы уместным переводом, я считаю.

Юзерка с ip 37.147.140.146 — воздержитесь от хейтерства, Койота ради. Аргон, конечно, не бог весть какой комментатор, но на личности переходить не нужно.

Все остальные — закончили флуд быстренько, ага? Кто не знает терминов типа «дамбигада» — молча гуглит, остальные красиво и добро обсуждают комикс «Двор Ганнеркригг», его местный перевод и ничего больше, я ясно выразилась?

С любовью, Альфа.

Кэт сказала, что Паз её отвлекала от работы. Мне не нравится, что ты кидаешься фразами типа «Тян не нужны» и «Отношения не нужны», хоть на основе одной этой реплики, хоть нет. Кэт — тян, отношения с Паз ей очевидно нужны, твои комментарии выглядят флудом.

Meh. Нашёл кого мне бояться…
Насчёт отношений — кому-то не нужны, т.к. отвлекают, кому-то наоборот, вдохновения и сил придают. Тебе не нужны — не заводи, твори, Койота ради.

Ну, может, мы засидимся.

Мы с Дюком подозреваем, что Тому просто всегда хотелось играть в куклы, и теперь он отрывается на главных героинях. Не зря же он показывает патронам эскизы новых костюмов перед каждой главой. Есть мнение, что и эту сцену он рисует только чтобы нарисовать дополнительные наряды)


Разговаривать не заставляем (хотя это было бы довольно мило). Я опять принесу «Анни в лесу» и прочие комиксные няшки, не только по Двору, так что заходите.


Пффффффффф.

Я просто на минуточку напомню тебе, товарищ, что Кэт какбэ сама не особо кун. Не говоря уже о протагонистке и половине состава персонажей.

Так, ребятушки, прекращаем эту возню. Кэт как минимум бисексуальна, у неё отношения с Паз, которая оказалась не такой уж пай-девочкой, какой казалась доселе, Линдси проломила крышу влюблённого в неё корабля, на Зимми льёт живительно-эфирный дождь, глава уже является самой длинной в комиксе, но ещё до сих пор не закончена.
Давайте сосредоточимся на последних трёх пунктах, например.

Что за гомофобия в моём переводе? Я вот сейчас достану баномёт во имя вселенской справедливости.
Гомо-, би- и пансексуальность — совершенно здоровы и нормальны, привет. Это не «похулиганил» и не «прикол», это часть реального мира, и те узколобые товарищи, кто отказывается это увидеть, живут в своём тесном, плохо сколоченном картонном мирке со своей кособокой «правильностью».


Пробовали ткнуть в ссылку в комментарии?

Альфа категорически не одобряет это грубое оскорбительное слово.
Shame on you, Jamato-kun.

Выражение «Кит недоделанный!» было бы сейчас как нельзя к месту.

Паз поцеловала Кэт явно для того, чтобы вырубить бедняжку внезапной бурей чувств, и таким образом
а) сорвать ей ценный эксперимент (что Кэт, когда она придёт в себя, очень расстроит), но с благой целью;
б) самой получить возможность сделать что-то важное и ВНЕЗАПНОЕ, то, что её попросил сделать Тень, в свою очередь, получивший указания от Антимони.
Отсюда и резкий поцелуй, и решимость на лице.
Что вы как я не знаю... жертвы, девственницы, Посейдон... по Койоту соскучились, что ли?..