Технически, это не его рассказ, поскольку на второй странице он сидит в глубине кадра и продолжает рассказ детишкам. То есть события первой страницы происходят не после всей истории, а как раз в самом начале.

Я дико извиняюсь, но "душечка" с мягким знаком - это ягерский акцент или ошибка?

48 - "...проклятого кОборга"

36 - вИживал воровством
Таки Ван Хельсинг голландец, а не еврей)

Будь зеленый...всегда знал, что вегетарианство разъедает мозг

#887

"Ладно, вот одна из моих"

Одна ЧТО? Если это относится к слову "поделие" с предыдущего кадра (кстати, такое слово вообще есть? Ну, просто я ни разу такого не слышали имелось в виду слово "поделка"), то, наверно, не одна, а "одно из моих".
Не, в том кадре есть и слова женского рода, вроде "слава", "актриса", "искра", "труппа" и "пустошь", но если речь идет о них, то я вообще потерял нить диалога...
Хотя может я просто излишне цепляюсь к мелочам...тогда прошу извинить всех прочитавших это за отнятую минуту времени.

вау...
нет нет, не так, ещё раз
ВАУ!!!

Наручные солнечные часы
Хотеть.

Очень жаль

А почему за нерфнау все ещё нельзя голосовать?

И тем не мене на том же 648ом кадре видно, что снаряды "взрываются" при столкновении с телегой. Это все же наводит на мысли.

С чего вы вообще взяли, что она стреляет пулями?

649 - О ужас! Не переведено название тележки

*вылез из-под лавки*
Мой мозг прямо таки молит прочитать "...следов того, что фокус вообще был"...а мой мозг бывает прав...иногда...

Сундук-отсылка

Не удержался...

*смотрит на страницы 1 и 570*
Wait...кажется, я вижу "кое-что" общее)

*высунулся из под лавки*
Из тех источников, что нашел я, "Nov shmoz ka pop?" вообще никогда не переводят на какой либо язык, её так и оставляют во всех переводах.
(напрягите воображение и представьте, что я привел в подтверждение несколько авторитетных источников )

Бедная, бедная рыбка...

Уф ты, эта ше агромнай зубаста-глазастый монстар! Его же можна убить и будет многа виселья! Что? Не, я не баюсь, я профта БЫФТРА ОТАДВИГАЮФЬ В НАПРАФЛЕНЕИ БЛИЖАЙШАГО УКРЫТЬЯ, ПОКА МЕНЯ НЕ СОФРАЛИ!!!!!!

*осторожненько из-под лавки*
А это разве не баян?
Вот

Вопрос (возможно, спойлер): а мымонты уже встречались в опубликованной части перевода?

...правда тоже в виде картинки)

Ух ты, летающий глаз видит баблы с текстом!

Ссылки на оригинал отсылают не на те страницы.