Мелькнула тут идея присвоения качественным переводам некой отметки, и такая идея мне нравится, но вроде бы уже и так имеется звездочка "рекомендовано", и насколько я понимаю, качество перевода в ней тоже учитывается. И тем не менее, несмотря на наличие подобного мотиватора, мы все еще имеем то, что имеем.

Страница автора перевода на акомиксе:

https://m.vk.com/ljina
Василиса Атлякова

Издание "Большого и мягкого комочка счастья"
Автор: Андерсен Сара
Художник: Андерсен Сара
Переводчик: Атлякова Т.

https://www.labirint.ru/books/591494/

Инициал отличается, но я думаю, это опечатка.

Интересно. Время мазни тоже издают, но и тут комикс вполне себе жив. Переводчик вроде один и тот же как на акомиксе, так и на бумаге. А у Фиби, выходит, разные?

Увидел в теме с выдачей рейтингов, что за целующихся мальчиков дают NC-17, отсюда вопрос: а что дают за целующихся девочек?

Я подозреваю, что 500 подписок это лимит

Праздный вопрос, но всё же. Смотришь иногда учетные записи, а там видно, что пользователь вчера зарегистрировался и уже подписан на 500 комиксов. Неужели кто-то реально так делает?

Mara-Jade, спасибо огромное) Я в целом не против платить за шрифты, но когда там сервис на уровне "напишите на почту и ждите, ответят ли вам вообще", это немного демотивирует. И это в век патреонов, кофейных донатов и прочих прелестей информационных технологий.

Товарищи, нет ли у кого кириллического шрифта SF Comic Script? Я знаю, что он существует, но почему-то автор кириллизации его никому не дает.

Билайн пускает

I hear the ferryman is half man, half boat

maybe they're just under a lot of pressure

https://drive.google.com/file/d/164GHY9sFO9...ew?usp=drivesdk

Здравствуйте. Выдайте, пожалуйста, рейтинг PG-13 переводу комикса (там пока только на G, но автор обещает PG-13 в дальнейшем).

https://acomics.ru/~Steven-Universe-Reborn

- 24 выпуска
- Шапка и баннеры есть (кроме рекомендованного, но он и не потребуется)
- Описание есть
- Категории выбраны
- Не андертейл
- Разрешение от автора получено

Спасибо, забрал вариант ВСПЫШШшшшш)

Доброго дня, товарищи, как бы вы перевели звуковой эффект FLASHHHHHhhh?
Вспыхххх? Вжуххх? По контексту вспышка света происходит при магическом превращении.

Первое, что бросается в глаза - оформление реплик. Тексты неотцентрованы, местами налезают на границы спичбаблов, непонятная смена шрифтов между страницами, проблемы с орфографией и пунктуацией.

Могу посоветовать остановиться на каком-то одном шрифте и на одном размере шрифта. Насколько я понимаю, вы взяли архив с этого форума. Некоторые используют разные шрифты для разных персонажей, а размер может отражать громкость реплики, но в целом стоит придерживаться стандарта. Ну и прогонять текст хотя бы через проверку орфографии в ворде или гугл-доках.

В остальном по трём страницам мало что могу сказать, стиль рисования вроде приятный.

Я читал, что на айпадах можно рисовать стилусом, и кажется даже когда-то видел работы, сделанные на них. Вакомы делают специально под них стилусы с чувствительностью нажатия.

http://www.wacom.com/en-dk/discover/draw/art-on-your-ipad

Но вообще, если посмотреть, большинство художников пользуются или обычным графическим планшетом, или синтиком.

О, вы всё-таки разместили его здесь? Здорово, а то я не умею пользоватся вконтактом. Такими темпами мы тут и Маревый мир дождемся.

Комикс выглядит очень многообещающе. С одной стороны это хорошо известная и давно любимая вселенная варкрафта, с другой - это вроде как АУ по варкрафту, в которой вы отошли от немножко приевшегося эпично-героичного повествования. Пока мало что могу сказать, раз сюжет ещё толком не начался, но буду надеяться.

Ну и в любом случае, мне с первого взгляда понравилась ГГ. Сквернословящая, агрессивная синекожая эльфотролька в майке? Можете даже не заворачивать, это лучшее, что я видел со времен Андайн.

Да, выпуск мерзкий. Может его того... отдельной ссылкой запихнуть в предыдущую страницу?

Класс, я не только ленивый, но ещё и тупой
Как чудесно мои недостатки компенсировали друг друга

Был у меня пример, где вполне можно было исправить явный графический косяк (бумажка поверх причёски). Но почему-то я его не исправил, вероятно, потому что я ленивая забывчивая жопа.

Layrensij, наверное, стоит пояснить, к чему я всё это веду) Был очень болезненный опыт с с лоскутным лором, где фэндом активно строил теории, собирал всякие скрытые намеки и подсказки, а потом создатели заявили, что никакой крышки от паззла нет, прорабатывать лор до такой степени, что мозаика сложится, они не собираются, возможны ретконы и вообще - всё это делается чтобы не мешать фанатам строить свои теории.

Некоторые люди действительно ничего не хотят, кроме как создать свою интерпретацию разрозненных фактов и отстаивать её - хотя факты столь скудны, что допускают множество самых разных интерпретаций.
Для меня смысл заниматься теориями есть лишь в том случае, если история не допускает двояких толкований, и если тщательно сопоставив все факты, можно разгадать авторский замысел ещё до того, как автор выложит последний кусочек.

С нелинейным повествованием у меня сложные отношения. Иногда его реализуют как надо и оно реально работает на сюжет, как, например, в Нолановском Memento. А иногда просто берётся обыденная, простая история и рассказывается в обратном порядке, как в малоизвестной инди To the moon, к примеру.

Ну и очевидно, как верно отметили выше, смысл собирать паззл есть в том и только в том случае, когда ты твёрдо знаешь, что с самого начала существует крышка с картинкой, и эта картинка не будет меняться, и собрать паззл можно только одним единственно верным способом.

Это ведь не просто неумение или нехватка опыта, это банальная лень и халтура. Большую часть косяков выловил бы гугл или любой онлайн-переводчик. Здесь такое впечатление, что человек, вандаливший этот комикс, просто находит знакомые ему слова и додумывает фразу как ему хочется.

Ещё вот

https://acomics.ru/~script-it

С такими людьми разговаривать все равно что говно месить.
Им в принципе плевать, что выкладывать, хоть комиксы, хоть детскую порнографию, лишь бы набрать подписчиков и заработать на рекламе. Пытаться объяснять им что-то про этику и уважение бессмысленно. Вроде когда-то пытались решать такие вопросы через поддержку вк.

Я как-то пытался разобраться в этом, но не смог. Туториал для чайника был бы полезен. Вообще, сколько человеко-часов уходит на кириллизацию одного шрифта, в среднем?

Точно, спасибо.