Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный+ «A Day» Doubleleaf, «Assassin's Creed 2» fan comics

To Тюк, переводчики работали не всем скопом, а, так сказать, на очень непостоянной основе, поэтому и качество перевода может сильно отличаться)
Поэтому готовы выслушать ваши замечания.. где-нибудь)

To gadzilla, да, в этом есть смысл, но получается не так смешно)

Кстати, насилия, надеюсь, изображено не будет, поскольку: этого тут вообще ни разу ещё не было; художница как-то не склонна рисовать подобные сюжеты, насколько я мог заметить.

гоблинский перевод фанфика? мгм...

качество перевода может сильно отличаться)

Ну значит сегодня оно опять отличилось в худшую сторону. "It's a british curse" - не "у британцев это считается оскорблением". Шон просто пытается объяснить, почему англичане любят блефовать: "Это проклятье всех британцев. Мы обязаны уметь поддерживать светскую беседу, иначе не получим гражданства".

Ninja's Creed

Что ж так глухо-то с переводом?